openPR Recherche & Suche
Presseinformation

ONTRAM im neuen Gewand

10.09.201514:23 UhrIT, New Media & Software
Bild: ONTRAM im neuen Gewand
Neues ONTRAM Logo
Neues ONTRAM Logo

(openPR) Das neue Corporate Design der Andrä AG erstreckt sich von Webseite zu Informationsmaterialien bis zur Softwareoberfläche von ONTRAM.

Berlin, 10.09.2015 Mit dem neuen Logo und dem Claim „hello world“ begrüßt ONTRAM die Welt und öffnet sich noch weiter dem internationalen Markt. Die zwei gegeneinander verdrehten Sprechblasen des neuen Logos bilden den führenden Buchstaben „o“ der Wortmarke ONTRAM und symbolisieren Sprache und Dialog. Die frischeren und dynamischen Farben sowie die neu entwickelten Grafiken und starken Bilder zeigen deutlich, wofür ONTRAM steht:
Den internationalen Markt für exportorientierte Unternehmen zu öffnen.

Auch die ONTRAM-Webseite zeichnet sich durch ein frisches und moderneres Seitenlayout aus. Zeitgemäßes, responsives Design und eine klare Navigationsstruktur sorgen für mehr Übersichtlichkeit. Um den neu gestalteten Markenauftritt zu komplettieren, hat das Designerteam auch die Softwareoberfläche von ONTRAM überarbeitet: Neue Symbole und Animationen sowie frische Farben unterstützen die Usability von ONTRAM.

„Wir können unseren Besuchern jetzt einen frischeren Look präsentieren, der sich durch Print, Online und die ONTRAM-Oberfläche zieht“, freut sich Michael Csorba, Head of Sales der Andrä AG. „Durch wiederkehrende Elemente wie die Sprechblase, können Kunden und Interessenten nun schneller wichtige Informationen erkennen. Die Flexibilität und Anpassbarkeit unserer Übersetzungsmanagementlösung ONTRAM spiegelt sich jetzt auch sichtbar in unserem Corporate Design wider.“

Interessierte können die Seite ab sofort in Deutsch und Englisch unter www.ontram.de in Augenschein nehmen.

Diese Pressemeldung wurde auf openPR veröffentlicht.

Verantwortlich für diese Pressemeldung:

News-ID: 869758
 629

Kostenlose Online PR für alle

Jetzt Ihren Pressetext mit einem Klick auf openPR veröffentlichen

Jetzt gratis starten

Pressebericht „ONTRAM im neuen Gewand“ bearbeiten oder mit dem "Super-PR-Sparpaket" stark hervorheben, zielgerichtet an Journalisten & Top50 Online-Portale verbreiten:

PM löschen PM ändern
Disclaimer: Für den obigen Pressetext inkl. etwaiger Bilder/ Videos ist ausschließlich der im Text angegebene Kontakt verantwortlich. Der Webseitenanbieter distanziert sich ausdrücklich von den Inhalten Dritter und macht sich diese nicht zu eigen. Wenn Sie die obigen Informationen redaktionell nutzen möchten, so wenden Sie sich bitte an den obigen Pressekontakt. Bei einer Veröffentlichung bitten wir um ein Belegexemplar oder Quellenennung der URL.

Pressemitteilungen KOSTENLOS veröffentlichen und verbreiten mit openPR

Stellen Sie Ihre Medienmitteilung jetzt hier ein!

Jetzt gratis starten

Weitere Mitteilungen von Andrä AG

Bild: “Translation fails” – Wenn falsche Übersetzungen teuer und peinlich werdenBild: “Translation fails” – Wenn falsche Übersetzungen teuer und peinlich werden
“Translation fails” – Wenn falsche Übersetzungen teuer und peinlich werden
Produkteinführung ist nicht immer einfach Bei der Einführung eines Produktes auf einem neuen Markt müssen einige wichtige Faktoren beachtet werden. Vor allem die (fremd-)sprachlichen Aspekte werden oft unterschätzt oder zu wenig berücksichtigt. Nur den Text zu übersetzen reicht heutzutage nicht mehr aus. Die Inhalte von Webseiten, Prospekten, Katalogen und Bedienungsanleitungen müssen vor allem auch lokalisiert, also an den jeweiligen Zielmarkt angepasst werden. Es gibt zahlreiche Beispiele, die die Nützlichkeit einer internationalisierten …
Bild: New Communication steuert mit ONTRAM erfolgreich die Katalogübersetzung für ihren Kunden Hobby-WohnwagenwerkBild: New Communication steuert mit ONTRAM erfolgreich die Katalogübersetzung für ihren Kunden Hobby-Wohnwagenwerk
New Communication steuert mit ONTRAM erfolgreich die Katalogübersetzung für ihren Kunden Hobby-Wohnwagenwerk
Berlin, 13. Januar 2016 – Die Kieler Marketing- und Werbeprofis von New Communication vertrauen auf ONTRAM, um die Übersetzungsprozesse für ihren Kunden Hobby-Wohnwagenwerk zu managen. Der Schwerpunkt liegt dabei auf der Übersetzung der Produktkataloge in neun Sprachen. Mit der Kieler Werbeagentur konnte die Andrä AG im Sommer 2015 einen strategisch wichtigen Partner gewinnen. „Der Anwendungsfall bei New Communication ist ein schönes und spannendes Beispiel für den Mehrwert unserer TMS-Lösung für kreative Dienstleister“, erläutert Michael Cs…

Das könnte Sie auch interessieren:

Bild: Andrä AG präsentiert neue ontram-Edition auf der tekomBild: Andrä AG präsentiert neue ontram-Edition auf der tekom
Andrä AG präsentiert neue ontram-Edition auf der tekom
Software as a Service – ontram als Mietmodell Berlin, 29.10.2008 – Die Andrä AG, unabhängiger Hersteller von Softwareprodukten für das professionelle Übersetzungsmanagement, zeigt auf der tekom-Jahrestagung in Wiesbaden vom 5. bis 7. November (Halle 8, Stand 818) erstmals die neue SaaS-Edition von ontram, dem Online Translation Management Framework. …
Bild: ontram jetzt mit Korrekturmöglichkeit im QuelltextBild: ontram jetzt mit Korrekturmöglichkeit im Quelltext
ontram jetzt mit Korrekturmöglichkeit im Quelltext
Berlin, den 15.11.2011 – ontram, das Enterprise Translation Management System der Andrä AG, ist jetzt mit der neuen Funktion „Autorenkorrekturen“ verfügbar. Auch während des Übersetzungsprozesses können noch Änderungen und Korrekturen im Quelldokument vorgenommen werden. Die Korrekturen werden dank der zentralen Architektur von ontram allen betroffenen …
Intuitives Übersetzungsmanagement für innovative Materialien
Intuitives Übersetzungsmanagement für innovative Materialien
W. L. Gore startet mit dem Einsatz von ONTRAM durch Berlin, 02.06.2017 – W. L. Gore & Associates GmbH ist bei vielen Leuten vor allem für wasserdichte und atmungsaktive Funktionstextilien (GORE-TEX®) bekannt. Mit einem Jahresumsatz von mittlerweile 3 Milliarden US-Dollar und weltweit über 10.000 Mitarbeitern ist Gore ein international erfolgreiches …
Bild: Metabo übersetzt mehrsprachige Kataloge künftig mit ontramBild: Metabo übersetzt mehrsprachige Kataloge künftig mit ontram
Metabo übersetzt mehrsprachige Kataloge künftig mit ontram
… auf Lösung der Andrä AG Berlin, 05.05.2009 – Die Metabowerke GmbH, einer der bekanntesten Hersteller von Elektrowerkzeugen, produziert künftig mehrsprachige Kataloge mit ontram, dem webbasierten Translation Management System (TMS) der Andrä AG. Die Produktion der Kataloge erfolgt über eine direkte Anbindung an das Produktinformationsmanagement-System …
Neuer Vorstand Business Development bei der Andrä AG
Neuer Vorstand Business Development bei der Andrä AG
… acrolinx GmbH, ist seit kurzem Vorstand für den Bereich Business Development bei der Andrä AG. Die Andrä AG, Hersteller des Enterprise Translation Management Systems ontram, verstärkt durch diesen Schritt seine globale Marktpräsenz. Die Marke ontram stärken Nach einem erfolgreichen Markteintritt in den USA und wachsendem Geschäft in Europa verstärkt …
Viamedici Innovationday 2012: Fachvortrag über effiziente Prozesse im Übersetzungsmanagement bei Metabo
Viamedici Innovationday 2012: Fachvortrag über effiziente Prozesse im Übersetzungsmanagement bei Metabo
… 2012 in Karlsruhe Berlin, 03. Mai 2012 - Annette Springer, aus dem Bereich Marketing und Medienmanagement bei der Metabo Werke GmbH, hält einen Fachvortrag zu ONTRAM anlässlich des Viamedici Innovationday 2012. Das Thema lautet Effizienzgewinne im Übersetzungs- und Reviewprozess für das internationale Produktmarketing durch den Einsatz von ONTRAM. Die …
Bild: Pektinspezialist Herbstreith & Fox setzt auf Lösung der Andrä AGBild: Pektinspezialist Herbstreith & Fox setzt auf Lösung der Andrä AG
Pektinspezialist Herbstreith & Fox setzt auf Lösung der Andrä AG
Automatisierte Übersetzungsprozesse in Typo3 mit ontram Berlin, 18.08.2009 – Herbstreith & Fox, weltweit tätiger Hersteller von Pektinen für die Lebensmittel- und Non-Food-Industrie, setzt künftig ontram, das webbasierte Translation Management System (TMS) der Andrä AG, für die Optimierung seiner Übersetzungsprozesse ein. ontram sorgt für eine effiziente …
Andrä AG auch 2011 weiter auf Wachstumskurs
Andrä AG auch 2011 weiter auf Wachstumskurs
US-Geschäft und neue Kunden sorgen für Umsatzplus Berlin, 25.01.2012 – Die Andrä AG, Anbieter des Enterprise Translation Management Systems ontram, setzt ihren Wachstumskurs auch 2011 fort. Ein profitables Wachstum von mehr als 30% in Europa und den USA machten das Jahr 2011 zum erfolgreichsten in der Unternehmensgeschichte. Beigetragen haben dazu zahlreiche …
Bild: Gastronomie-Großhandel GO IN vereinheitlicht Übersetzungen mit ontramBild: Gastronomie-Großhandel GO IN vereinheitlicht Übersetzungen mit ontram
Gastronomie-Großhandel GO IN vereinheitlicht Übersetzungen mit ontram
… GO IN, Deutschlands führender Großhändler für Gastronomie- und Hotellerie-Bedarf, vertraut bei den Übersetzungen seines Produktsortiments auf das webbasierte Online Translation Management Framework ontram der Andrä AG. Die direkte Anbindung von ontram an Adobe InDesign, Viamedici EPIM und das CMS TYPO3 vereinfacht und beschleunigt die Übersetzungsprozesse …
Bild: Andrä AG auf der ONLINE EDUCA 2008 in Berlin - E-Learning mit ontram ermöglicht schnelle MarkteinführungenBild: Andrä AG auf der ONLINE EDUCA 2008 in Berlin - E-Learning mit ontram ermöglicht schnelle Markteinführungen
Andrä AG auf der ONLINE EDUCA 2008 in Berlin - E-Learning mit ontram ermöglicht schnelle Markteinführungen
… müssen neben Produktinformationen auch Anwendungsinformationen mehrsprachig und an die lokalen Bedürfnisse angepasst verfügbar sein. Die intuitiv bedienbare Software ontram ermöglicht es Unternehmen, die notwendigen Übersetzungs-, Abstimmungs- und Korrekturprozesse effizienter, transparenter und kostengünstiger zu gestalten. Durch direkte Anbindungsmöglichkeiten …
Sie lesen gerade: ONTRAM im neuen Gewand