(openPR) Berlin-Beijing: Der Ort war originell und gut gewählt, die historischen Bezüge kaum zu übertreffen und, wie sich schnell zeigte, tiefergehender als die Initiatoren der Veranstaltung bei der Vorbereitung der Veranstaltung selbst ahnen konnten. Am 12. November 2013 fand in den Klubräumen der Ruder Union Arkona von 1879 an der Scharfen Lanke in der Zitadellenstadt Berlin-Spandau die offizielle Gründung des China Forum Berlin statt. Bereits die Einladung, die angekündigten Sprecher und Impulsgeber sowie die Zusammensetzung der Initiatoren und angemeldeten Teilnehmern aus allen gesellschaftlichen Bereichen aus China und Deutschland ließ auf den ersten Blick einen interessanten Abend erwarten. So hieß es:
"Wir, das sind als Initiatoren das Deutsch-Chinesische Kultur- und Wirtschaftsforum zu Berlin und Beijing eV., die Zitadellenstadt Berlin-Spandau, Charlottenburg-Wilmersdorf als Gründungsgastgeber in freundlicher Zusammenarbeit mit der chinesischen Botschaft sowie vielen Freunden und Netzwerkpartnern in der Hauptstadt, die sich in den letzten Jahren der Städtepartnerschaft zwischen Berlin und Beijing in den verschiedensten Bereichen um die aktive Pflege und den Aufbau freundschaftlicher Beziehungen engagiert haben und dies mit dem Forum in der Zukunft noch sehr viel intensiver tun möchten.
Die seit vielen Jahren erfreulich gewachsenen Beziehungen der Partnerstädte Berlin und Beijing sind vielschichtig, kreativ und sehr viel intensiver als in der Öffentlichkeit im Allgemeinen zur Kenntnis genommen wird. Sie sind immer wieder spannend und herausfordernd zugleich. Wenige Monate vor dem Beginn der offiziellen Feierlichkeiten zum Bestehen 20jähriger Städtepartnerschaftsbeziehungen zwischen Berlin und Beijing 2014 wollen wir mit der Einrichtung des Forums als Dialogplattform einen weiteren Beitrag dazu leisten, die Beziehungen in ihrer ganzen Vielfalt fortzuentwickeln.
Als Veranstaltungsort haben wir das Bootshaus der RUDER-UNION ARKONA an der Scharfen Lanke gewählt, weil die Beziehungen zwischen Berlin und Beijing im Rudersport in der Vergangenheit zu vielen neuen und nachhaltig wirkenden Kontakten geführt haben und sich anbieten, das Forum bei seiner zukünftigen Arbeit aktiv zu unterstützen.
Wir freuen uns auf Ihre aktive Mitwirkung bei der zukünftigen Gestaltung der Forenveranstaltungen, die in der Zukunft in verschiedenen Bezirken der Hauptstadt stattfinden und die Vielfalt der Beziehungen unterstreichen sollen."
Der Einladung der Initiatoren folgten prominente Vertreter der Bundes- und Berliner Landesregierung, Bürgermeister und Entscheidungsträger der Bezirke, Mitglieder des Deutschen Bundestags, des Abgeordnetenhauses von Berlin, Vertreter des Auswärtigen Amts, der Senatsveraltungen von Berlin, der Botschaft der VR China, der in Berlin ansässigen Repräsentanten der deutschen Wirtschaft, Vereine und Initiativen der chinesischen Unternehmer und Studenten, in China nachgefragte Einrichtungen wie die WISTA Adlershof und die Institute der Fraunhofergesellschaft, mit besonderer Aufmerksamkeit bedacht das Internationale Büro der Landeshauptstadt von Sachsen-Anhalt, den Honorarkonsuln der Mongolei und Tadschikistans aus Hamburg und neben den extra eingeflogenen Ehrengästen der Sportverwaltung von Beijing viele aktive Freunde der deutsch-chinesischen Beziehungen. Selbst für chinesische Verhältnisse wurde am Abend sogar ein Rekord aufgestellt: Selten erlebten die Teilnehmer aus China eine Abendveranstaltung mit 13 Sprechern, die dennoch so anregend und inspirierend war. Es waren die Sprecher und ihre in die Zukunft gerichteten Beiträge, die anregten und die Veranstaltung zu einem gelungenen Event machten.
Aus dem Programm
René Wilmes, Präsident der Ruder Union Arkona, langjähriger Projektmanager der Siemens AG.
Werner Stahr, Präsident des Deutsch-Chinesischen Kultur- und Wirtschafsforums zu Berlin und Beijing e.V. , langjähriger Präsident des Landesruderverbands Berlin LRV, Mitinitiator und Mentor der Sportbeziehungen zwischen Berlin und Beijing vor allem im Rahmen der Vorbereitungen der olympischen Sommerspiele 2008 in Beijing und bei der Fortsetzung der Beziehungen bis heute.
Bezirksbürgermeister der Zitadellenstadt Berlin-Spandau Helmut Kleebank,
Bezirksbürgermeister von Charlottenburg-Wilmersdorf Reinhard Naumann und Bezirksbürgermeisterin von Charlottenburg-Wilmersdorf a.D. Monika Thiemen,
Director Yuan Zhen Zou, Leiter der Delegation aus Beijing und Präsident der Beijing Water Association, Vice Secretary des Beijing Municipality Buerau of Sports,
Thomas Härtel, Staatssekretär aD., Vize-Präsident des Deutscher Behindertensport-verband, DBS
Dr. Martin Posth, Beauftragter der Asien-Pazifik-Wochen in Berlin, Ehrenbürger der Stadt Shanghai, President & CEO VW Shanghai, langjähriger Präsident des Asien-Pazifik-Forum Berlin
Volker Schlegel, Botschafter a.D. u.a. in Singapur, Stationen u.a. in Teheran, Washington, eng mit der Transatlantik Brücke verbunden, Hauptstadtrepräsentant der SGL Carbon AG, Senatsrat Wirtschaft aD. der Hansestadt Hamburg, Repräsentant Deutsche Gesellschaft für Auswärtige Politik (DGAP), Nordrhein-Westfalen, Berlin auch über das Asien Pazifik Forum und seine stete Unterstützung bei der Begründung hochwertiger internationaler Kontakte verbunden, zuletzt bei der Sicherung der Durchführung der Asien Pazifik Wochen in Berlin
Eberhard Diepgen, Regierender Bürgermeister von Berlin a.D. , rief in seiner Amtszeit die Asien-Pazifik-Wochen ins Leben und engagierte sich höchst persönlich bei der Begründung vieler Städteverbindungen nach Asien und natürlich Beijing. Ohne sein persönliches Engagement und die politische Flankierung der Kontaktanbahnungen in die Welt wären viele Entwicklungen nicht möglich gewesen.
Andreas Statzkowski, Staatssekretär Senatsverwaltung für Inneres und Sport, Mitglied des Landesvorstands der Christlichen Demokratischen Union, CDU
Raed Saleh, Fraktionsvorsitzender der SPD im Abgeordnetenhaus von Berlin
Chen Ping, Botschaftsrat der Botschaft der VR China in der Bundesrepublik für die kulturellen und Städtebeziehungen, seit Jahren in Deutschland und 2001 für das Kulturprogramm der Asien Pazifik Wochen in Berlin mit dem Länderschwerpunkt „China“ zuständig. Chen Ping gehört zu den "ersten Ruderern des Reiches der Mitte unter dem Himmel in Berlin" und fördert die Kultur- und Sportbeziehungen sowie die Pflege von Städtepartnerschaften.
Rechtsanwalt Eberhard J. Trempel, Mitinitiator des China Forum Berlin und Finanzvorstand des Deutsch-Chinesischen Kultur- und Wirtschaftsforum Berlin und Beijing, Director General German Global Trade Forum Berlin, bis 2007 Executive Vice President des Asien Pazifik Forum Berlin, The Honorary Trade Advisor of Thailand in Germany, Europa Sprecher.
Aus der Einladungs- und Teilnehmerliste
Stellvertretende Präsidentin des Berliner Abgeordnetenhauses Anja Schillhanek,
Erol Özkaraca, Mitglied des Abgeordnetenhauses von Berlin, SPD
Manuel Brehmer, Ruder Union Arkona, Teilnehmer an den Olympischen Sommerspielen in Beijing 2008
Ralf Burkhardt, Geschäftsbereich China der BMW AG, Spandau
Botschafter Dr. Michael Schaefer a.D. (China), Vorsitzender BMW Stiftung Herbert Quandt
Andreas Paetz, Vorsitzender der Hellas Titania, und heute hier als offizieller Vertreter des Landesruderverbands Berlin,
Dr. Peter Christian Hauswedell, Auswärtiges Amt
Claudia Seitz, Referentin im Referat Außenwirtschaftsförderung in Ländern und Regionen Asien Pazifik, und Klaus Zillikens, Wirtschaftsabteilung des Auswärtigen Amts sowie der u.a. für den Dialog der Kulturen, die Kultur und den Sport beauftragten Botschafter Dr. Heinrich Kreft ,
Gerd Kronmüller, Stellv. Protokollchef des Landes,
Esther Keller, Senatskanzlei von Berlin, Internationale Städteverbindungen Berlin-Beijing
Abgeordnete des Deutschen Bundestags Kordula Schulz-Asche, Vorsitzende der Grünen in Hessen, langjährige Fraktionsvorsitzende der Alternativen Liste in Berlin und Absolventin der Lilly Braun Oberschule und des Berliner Abgeordnetenhauses Robert Schaddach,
Leiter der Wirtschaftsabteilung der Botschaft der Volksrepublik China in der Bundesrepublik Zhang Jiaqing,
Frau Zhang Bei Deutsch-Chinesische Sportkooperation „Olympiade 2008“008, Berlin
Dr. Martin Posth, Berliner, Schule „Graues Kloster“, FU Berlin, Ehrenbürger der Stadt Shanghai, Präsident a.D. Shanghai Volkswagen, langjähriger Präsident des Asien-Pazifik-Forum Berlin, Beauftragter für die Asien-Pazifik-Wochen in Berlin, seither erfolgreicher Buchautor und international nachgefragter Berater, Mentor und gern gesehener Ansprechpartner, wenn es um China und das richtige Verständnis des Umgangs miteinander geht.
Dr. Gundula Henkel, Leiterin des Internationalen Büros der Landeshauptstadt Magdeburg von Sachsen-Anhalt, langjährige Mitarbeiterin der Deutschen Botschaft in Beijing und bereits der Handelsabteilung der Botschaft der DDR in Beijing
Kourosh Pourkian, Honorarkonsul der Republik Tadschikistan in Hamburg, Vertreter der Pourkian Group und der Baader Norddeutsche Maschinenbaufabirken und mit China eng verbunden,
Herr Honorarkonsul der Mongolei und Rechtsanwalt Marcus Reinberg, Hamburg
Tobias Wolny, Pressesprecher der BP Deutschland AG und wie wir hören, langjähriger Referent des Präsidenten der tschechischen Republik Vaclav Havel
Klaus Uwe Benneter, Generalsekretär der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands aD, Regierung Gerhard Schröder, Rechtsanwalt & Notar
Andreas Paetz, Vorsitzender Hellas Titania, Vertreter des Landesruderverbands eV., DIN Institut
Jan Berewinkel, Berlin-Partner GmbH
Norbert Öfner, Price Waterhouse Coopers AG, Niederlassung Berlin
Hans Jürgen Bieber, Vorsitzender Richter am Kammergericht Berlin aD. und in dieser Eigenschaft aber auch aus eigenem Interesse im Bereich der Richterweiterbildung, des Kontaktaustauschs und der „Chinesischen Küche“ tätig.
Kilian Becker, Hong Kong Economic & Trade Office, The Government of Hong Kong, Berlin Office
Marte Müller, Direktor des IPK Fraunhofer Instituts für Konstruktions- und Produktionstechnik Berlin
Wolfgang Oels, Unternehmer aus Spandau
Werner Fromm, Leiter des Bereichs Leistungssport der Ruder Union Arkona
Lutz Deerberg, Hainan Airlines Berlin Office
Frank Ebel, Staatssekretär aD., Präsident des Berliner Turn- und Freizeitsportbundes
Fan Li, Journalistin der Deutsch-Chinesischen Welt
Rico Görlitz, International Desk der Berliner Volksbank eG.
Herr Gao Weilei, Leiter der Niederlassung der Bank of China Berlin
Gerd-Udo Hauser, Direktor Internationale Diplomatische Beziehungen der Daimler AG
Dr. Gabriele Hiller, Mitglied des Abgeordnetenhauses von Berlin, Fraktion Die Linke
Dr. Eckart Hertzsch, Prof. Dr. Holger Kohl und Prof.Dr. Kai Mertins von den Instituten der Fraunhofer Gesellschaft in Berlin
Heidi Kleine, Amtsanwältin beim Amtsgericht Tiergarten und langjährige Vorsitzende des Rudervereins Safonia
Olympiasieger Prof. Wolfgang Maennig aus Hamburg
Dr. Horst Kerlikowski, Chefredakteur der FAZ aD.
Prof.Dr. Holger Kohl, Direktor des IPK Fraunhofer Instituts für Konstruktions- und Produktionstechnik Berlin
Prof. Dr. Dr. Kai Mertins, Direktor des IPK Fraunhofer Instituts für Konstruktions- und Produktionstechnik Berlin aD., President & CEO of Raven Knowledge GmbH
Frau von Camphausen, BMW Stiftung Herbert Quandt
Heinrich Kriwet, Leiter des China Travel Service Büros in der Hauptstadt Berlin
Lu Xingfu, Geschäftsführer der Sino New Road Trading GmbH, Berlin
Joachim Lund, WFS Wachstums-Förderungs-Strategie Berlin
Rechtsanwalt Ma Yuanjing, Trempel & Associates Beijing Office
Rechtsanwältin Shuji Zheng, Trempel & Associates Berlin
Margit Manz, China Forum Basel
Prof. Dr. Andreas Timmermann, Berlin Brandenburg Aerospace Association
Yvonne Plaschnik, Internationale Verbindungen der WISTA Adlershof
Peter Ruge, Ruge & Partner Internationale Architekten, Berlin
Petra Reichert, Redaktion China Contact
Robert Schaddach, Mitglied des Abgeordnetenhauses von Berlin
Prof. Dr. Gudrun Schmidt-Kärner, GsK-Russlandpartner
Lothar Schulz, Sonderbeauftragter der Geschäftsführung der ELPRO GmbG
Jo Schwarz, Geschäftsführer Data China Consulting Stuttgart
Barbara Straka, Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Forschung
Peter Hanisch, Ehrenpräsident des Landessportbundes Berlin
Klaus Böger, Senator a.D., Präsident des Landessportbundes Berlin
Bernd Stoeckel, Leiter Finanzen der Ruder Union Arkona
Uwe Tietz, Mitglied des Abgeordnetenhauses aD., UPT Immoconsult Berlin
Wang Shiji, Vorsitzender der Berlin Pi Deutsch-Chinesische Gesellschaft eV
Wei Duan, Geschäftsführer der Chinesischen Handelskammer in Deutschland eV.
Jörg Ingo Weber, Vorstand im Verein der Freunde des Ethnologischen Museums Berlin, vormals Vorstand (Kultur) Asien Pazifik Forum Berlin und Senatsverwaltung für Kultur (Internationale Zusammenarbeit)
Herr Jin Xin, Inhaber der Cober International und des Hangzhou Overseas Büros, langjähriger Repräsentant von Air China und seither zuständig für die Betreuung chinesischer Regierungs- und Fachdelegationen nach Deutschland
Hans Hissnauer, Changhong Deutschland und Changhong Europe GmbH,
Thomas Adenauer, Bayer Material Science AG
die Mitglieder der chinesischen Studentenvereine in Berlin, den Partnern der Zukunft nicht nur für die Wirtschaft.
Volker Tschapke, Präsident der Preussischen Gesellschaft
Angelika Mix, Business Kontakte Klub
Zhou Kuangxin, Vorsitzender der Chinesischen Studenten an der Technischen Universität
Frau Zi Ye, Projektmanagement China, REMONDIS International GmbH, Berlin-Lünen
Henry Zix, Journalist, aseantoday, Berlin
Heike und Stefan Zoschke, Siemens AG.
Rechtsanwalt Eberhard J. Trempel, seit 1973 in China unterwegs. Die Kanzlei Trempel & Associates mit den chinesischen Rechtsanwälten und Partnern Shuji Zheng und Ma Yuanjing berät seit 1978 Unternehmen im Steuer- und Wirtschaftsrecht im deutsch-chinesischen Rechtsverkehr. RA Trempel ist Initiator der Asien Pazifik Wochen und des China Forum Berlin, Director General German Global Trade Forum Berlin, Finanzvorstand des Deutsch-Chinesischen Kultur- und Wirtschafsforums zu Berlin und Beijing e.V. und langjähriger Executive Vice President des Asien Pazifik Forum Berlin, The Honorary Trade Advisor of Thailand in Germany, Europa Sprecher.
Heinrich von Pierer, langjähriger Vorsitzender des Asien Pazifik Ausschuss der Deutschen Wirtschaft, Vorstandsvorsitzender und Sprecher der Siemens AG, Pierer Consulting GmbH und Friedolin Strack, Bundesverband der Deutschen Industrie BDI, Koordinator des Asien Pazifik Ausschusses der Deutschen Wirtschaft konnten aus anderweitigen terminlichen Gründen leider nicht teilnehmen.
Gründungssitzung des China Forum Berlin
Berlin, Ruder Union Arkona von 1879 e.V.
Scharfe Lanke 71-73
Dienstag, den 12. November 2013, 19.00 Uhr
Werner Stahr Jiangang Li (Beijing) Eberhard. J. Trempel
China Forum Berlin
Deutsch-Chinesisches Kultur- und Wirtschaftsforum zu Berlin und Beijing e.V.
Präsident Werner Stahr, Stellvertretender Präsident Jiangang Li (Kaiserlicher Ahnentempel, Beijing)- Finanzvorstand Eberhard J. Trempel (Berlin) |
eMail.
| 
| c/o Trempel & Associates | Burggrafenstr.3 | 10787 Berlin |Tel. (0049-30) 212486-0 | Fax. +49-30-2185432 |
| Mobile: (+49)+(0)1723116595 oder Festnetzflat: 030-22392392 | Skype: eberhard.trempel | Multi Messaging Germany (+49) 0321-212-966-14 (Fax, Voice-Mail) | RA Kammer Berlin |
Vereinsregister: Amtsgericht Charlottenburg VR 32476 B | Finanzamt für Körperschaften (Berlin) I. , St.-Nr. 27/663/62838 |
Rudersport und internationale Sportbeziehungen
RUDER-UNION ARKONA BERLIN -1879- E.V.
in Spandau, Scharfe Lanke 71-73, 13595 Berlin (Spandau),
030 / 361 13 13
Pressearbeit
GERMAN GLOBAL TRADE FORUM BERLIN
THE OFFICE OF THE DIRECTOR GENERAL
RA EBERHARD J. TREMPEL
BURGGRAFENSTR. 3
10787 Berlin
Tel. 030-212486-0 - / 030-22392392
Fax. 030-2185432
Multimessaging: +321-212-966-14
email:
Internet: www.germanglobaltrade.de
