openPR Recherche & Suche
Presseinformation

Andrä AG erweitert Bürofläche in Berlin

11.01.201215:47 UhrIT, New Media & Software
Bild: Andrä AG erweitert Bürofläche in Berlin

(openPR) Berlin, den 11. Januar 2012 – Die Andrä AG verdoppelt seine Büroflächen in Berlin. Das Softwareunternehmen – Hersteller des weltweit eingesetzten Enterprise-Translation-Management-Systems ontram – erweitert Entwicklungsmannschaft und Kundensupport und bereitet sich für weiteres Wachstum vor.

Bislang verfügte der Berliner Standort der Andrä AG über ca. 350 qm Bürofläche, die über drei Etagen verteilt waren. In den neuen Räumen stehen ca. 700 qm auf einer Ebene zur Verfügung. Bei dem neuen Gebäude handelt es sich um eine Stockwerksfabrik aus dem Jahr 1898, die einst Sitz der Druckerei Gutenberg war. Die Räume sind durchgängig mit Glastrennwänden eingerichtet und sorgen so dafür, dass die Zusammenarbeit der interdisziplinären Teams weiter gesteigert wird.

„Wir haben Räume gesucht, die uns Potenzial für weiteres Wachstum bieten und in denen wir unsere Philosophie der Transparenz und Kommunikation perfekt umsetzen können“, freut sich Oliver Collmann, Vorstand der Andrä AG. „In den zentral gelegenen Räumen der ehemaligen Gutenberg-Druckerei in Berlin-Prenzlauer Berg haben wir dafür ideale Bedingungen angetroffen“.

Der Umzug wird am 15.01.2012 stattfinden. Die Telefonnummern, E-Mail-Adressen und die Ansprechpartner bleiben erhalten. Die Kunden und Anwender werden über sich eventuell ergebende Einschränkungen gesondert informiert.

Diese Pressemeldung wurde auf openPR veröffentlicht.

Verantwortlich für diese Pressemeldung:

News-ID: 598602
 127

Kostenlose Online PR für alle

Jetzt Ihren Pressetext mit einem Klick auf openPR veröffentlichen

Jetzt gratis starten

Pressebericht „Andrä AG erweitert Bürofläche in Berlin“ bearbeiten oder mit dem "Super-PR-Sparpaket" stark hervorheben, zielgerichtet an Journalisten & Top50 Online-Portale verbreiten:

PM löschen PM ändern
Disclaimer: Für den obigen Pressetext inkl. etwaiger Bilder/ Videos ist ausschließlich der im Text angegebene Kontakt verantwortlich. Der Webseitenanbieter distanziert sich ausdrücklich von den Inhalten Dritter und macht sich diese nicht zu eigen. Wenn Sie die obigen Informationen redaktionell nutzen möchten, so wenden Sie sich bitte an den obigen Pressekontakt. Bei einer Veröffentlichung bitten wir um ein Belegexemplar oder Quellenennung der URL.

Pressemitteilungen KOSTENLOS veröffentlichen und verbreiten mit openPR

Stellen Sie Ihre Medienmitteilung jetzt hier ein!

Jetzt gratis starten

Weitere Mitteilungen von Andrä AG

Bild: “Translation fails” – Wenn falsche Übersetzungen teuer und peinlich werdenBild: “Translation fails” – Wenn falsche Übersetzungen teuer und peinlich werden
“Translation fails” – Wenn falsche Übersetzungen teuer und peinlich werden
Produkteinführung ist nicht immer einfach Bei der Einführung eines Produktes auf einem neuen Markt müssen einige wichtige Faktoren beachtet werden. Vor allem die (fremd-)sprachlichen Aspekte werden oft unterschätzt oder zu wenig berücksichtigt. Nur den Text zu übersetzen reicht heutzutage nicht mehr aus. Die Inhalte von Webseiten, Prospekten, Katalogen und Bedienungsanleitungen müssen vor allem auch lokalisiert, also an den jeweiligen Zielmarkt angepasst werden. Es gibt zahlreiche Beispiele, die die Nützlichkeit einer internationalisierten …
Bild: New Communication steuert mit ONTRAM erfolgreich die Katalogübersetzung für ihren Kunden Hobby-WohnwagenwerkBild: New Communication steuert mit ONTRAM erfolgreich die Katalogübersetzung für ihren Kunden Hobby-Wohnwagenwerk
New Communication steuert mit ONTRAM erfolgreich die Katalogübersetzung für ihren Kunden Hobby-Wohnwagenwerk
Berlin, 13. Januar 2016 – Die Kieler Marketing- und Werbeprofis von New Communication vertrauen auf ONTRAM, um die Übersetzungsprozesse für ihren Kunden Hobby-Wohnwagenwerk zu managen. Der Schwerpunkt liegt dabei auf der Übersetzung der Produktkataloge in neun Sprachen. Mit der Kieler Werbeagentur konnte die Andrä AG im Sommer 2015 einen strategisch wichtigen Partner gewinnen. „Der Anwendungsfall bei New Communication ist ein schönes und spannendes Beispiel für den Mehrwert unserer TMS-Lösung für kreative Dienstleister“, erläutert Michael Cs…

Das könnte Sie auch interessieren:

Roadshow Andrä AG und acrolinx: Qualität der Produktkommunikation nachhaltig verbessern
Roadshow Andrä AG und acrolinx: Qualität der Produktkommunikation nachhaltig verbessern
Berlin. Die Veranstaltung der Partner Andrä AG und acrolinx GmbH gibt gezielt Hilfestellung und Informationen dazu, wie Unternehmen ihre ‚Corporate Language’ in Quell- und Zielsprachen konsequent und effizient umsetzen können. Im Fokus stehen dabei die Themen Übersetzungsmanagement, Autorenunterstützung und einheitliche Terminologie. Teilnehmer lernen …
Zusammenarbeit für bessere Übersetzungen
Zusammenarbeit für bessere Übersetzungen
KERN AG, Sprachendienste und Andrä AG, Softwarehersteller vertiefen Kooperation Die KERN AG, Sprachendienste bietet ihren Kunden jetzt umfassendes Wissen und Dienstleistungen rund um ONTRAM. ONTRAM ist die effiziente webbasierte Lösung für Übersetzungs- und Freigabeprozesse und wird von der Andrä AG entwickelt und vertrieben. Dank der verstärkten Zusammenarbeit …
Bild: Übersetzung und Terminologiemanagement in PerfektionBild: Übersetzung und Terminologiemanagement in Perfektion
Übersetzung und Terminologiemanagement in Perfektion
Berlin/Stockholm, 28. September 2011 – Das schwedische Unternehmen Interverbum Technology und die Andrä AG mit Hauptsitz in Berlin haben eine Partnerschaft begründet. Das Ziel ist eine weitgehende Integration von TermWeb, der Terminologielösung von Interverbum und ontram, der Enterprise Translation Software der Andrä AG. Die kombinierte Lösung erleichtert …
Neuer Vorstand Business Development bei der Andrä AG
Neuer Vorstand Business Development bei der Andrä AG
Berlin, den 22.11.2011- Oliver Collmann, ehemaliger Geschäftsführer der acrolinx GmbH, ist seit kurzem Vorstand für den Bereich Business Development bei der Andrä AG. Die Andrä AG, Hersteller des Enterprise Translation Management Systems ontram, verstärkt durch diesen Schritt seine globale Marktpräsenz. Die Marke ontram stärken Nach einem erfolgreichen …
Technologiepartnerschaft von Andrä AG und acrolinx GmbH
Technologiepartnerschaft von Andrä AG und acrolinx GmbH
tekom 2009: Andrä AG präsentiert Anbindung an Terminologie-Lösung mit linguistischer Intelligenz Berlin, 3.11.2009 – Auf der tekom Jahrestagung (4. bis 6. November) zeigt die Andrä AG die Integration von acrolinx IQ in ihr Translation Management System (TMS) ontram. Die modulare Lösung des Softwareherstellers acrolinx hilft Unternehmen dabei, durchgängige …
Bild: Andrä AG belegt 2. Platz bei Markt und Mittelstand Awards 2009Bild: Andrä AG belegt 2. Platz bei Markt und Mittelstand Awards 2009
Andrä AG belegt 2. Platz bei Markt und Mittelstand Awards 2009
Erfolgreiche Wettbewerbsteilnahme Berlin, 01.04.2009 – Mit den MuM-Awards zeichnet das Fachmagazin Markt und Mittelstand herausragende wirtschaftliche Leistungen mittelständischer Unternehmen aus. Die Andrä AG belegte mit ihrem webbasierten Translation Management System ontram bei der diesjährigen Verleihung Platz 2 in der Kategorie „ITK Innovation für …
Bild: Andrä AG stellt neue Version von ONTRAM auf tekom Jahrestagung vorBild: Andrä AG stellt neue Version von ONTRAM auf tekom Jahrestagung vor
Andrä AG stellt neue Version von ONTRAM auf tekom Jahrestagung vor
Berlin/San José, 25. September 2012 - Die Andrä AG präsentiert die neueste Version von ONTRAM auf der tekom 2012. ONTRAM, das Translation Management System für exportorientierte Unternehmen mit hochwertigem Marketing, ist funktional stark erweitert worden. Neben einer generellen Überarbeitung der Performance und der Usability wartet ONTRAM mit vielen …
Andrä AG auch 2011 weiter auf Wachstumskurs
Andrä AG auch 2011 weiter auf Wachstumskurs
US-Geschäft und neue Kunden sorgen für Umsatzplus Berlin, 25.01.2012 – Die Andrä AG, Anbieter des Enterprise Translation Management Systems ontram, setzt ihren Wachstumskurs auch 2011 fort. Ein profitables Wachstum von mehr als 30% in Europa und den USA machten das Jahr 2011 zum erfolgreichsten in der Unternehmensgeschichte. Beigetragen haben dazu zahlreiche …
Wichtige Neueinstellungen bei der ONTRAM Inc. und der Andrä AG
Wichtige Neueinstellungen bei der ONTRAM Inc. und der Andrä AG
San Jose, Kalifornien / Berlin, Deutschland – 09. August 2012 Die ONTRAM Inc. und die Andrä AG – die Muttergesellschaft der ONTRAM Inc. und der Hersteller des Enterprise-Translation-Management-Systems ONTRAM - erweitern ihr Team durch neue Mitarbeiter im Bereich Entwicklung und Kundensupport. Die ONTRAM Inc. hat Shigemichi Yazawa in der Position des …
Bild: ontram und Okapi zusammen für offene StandardsBild: ontram und Okapi zusammen für offene Standards
ontram und Okapi zusammen für offene Standards
Andrä AG unterstützt Okapi-Initiative Berlin, 08. Juni 2011 – Die Andrä AG, einer der führenden Toolanbieter im Enterprise Translation Management (ETM), setzt auf offene Standards und beteiligt sich aktiv an der Open-Source-Initiative Okapi. Das Open-Source-Projekt Okapi hat sich zum Ziel gesetzt, einen flüssigen Datenaustausch im gesamten Übersetzungsworkflow …
Sie lesen gerade: Andrä AG erweitert Bürofläche in Berlin