(openPR) Die Polnische Regierung möchte mit dem E-Government ernst machen und veröffentlichte vergangene Woche eine EU-weite Ausschreibung für eine elektronische Kommunikationsplattform zwischen staatlichen Behörden und polnischen Unternehmern. Mit Hilfe von 390 Einzelplatz-PCs, 138 Scannern und 62 Servern in 36 Woiwodschaftsstädten sollen Formulare elektronisch eingereicht, verarbeitet und archiviert und somit die polnische Wirtschaft für den europäischen Wettbewerb fit gemacht werden. 2,6 Mio. Euro fließen aus EU-Mitteln in dieses Projekt. Gebote müssen bis zum 23.10. eingereicht werden. Einen schnellen Überblick über weitere aktuelle IT-Ausschreibungen mit Spezifikationen in englischer Übersetzung verschaffen sich Interessierte auf der Seite http://www.ratiotrans.com.
Presseinformation
EU-Ausschreibungen in englischer Übersetzung - Polnische Wirtschaft goes electronic
Diese Pressemeldung wurde auf openPR veröffentlicht.
Verantwortlich für diese Pressemeldung:Hape Etzold
[e-mail]
[post] Eichgraben 46, D-71672 Marbach am Neckar
[phone] 0049 30 5200 42 116 / 0049 160 966 229 79
[fax] 0049 30 5200 42 117
[web] www.etzold.biz
[skype] hpmoetzi
[e-mail]
[post] Eichgraben 46, D-71672 Marbach am Neckar
[phone] 0049 30 5200 42 116 / 0049 160 966 229 79
[fax] 0049 30 5200 42 117
[web] www.etzold.biz
[skype] hpmoetzi
Über das Unternehmen
Europäische IT-Ausschreibungen in englischer Übersetzung
Durch ein innovatives Verfahren können Kosten und Zeitaufwand für Übersetzungen um bis zu 50% reduziert werden. Für Angebotsanfragen ist die E-Mail Adresse
vorgesehen.
Bei traditionellen Übersetzungsverfahren wird üblicherweise Software zur Unterstützung des Übersetzers und des Workflows der Agentur eingesetzt. Die Übersetzung selbst bleibt jedoch ein kreativer Akt irgendwo im Gehirn des Übersetzers.
Wir gehen an Übersetzungen heran so wie Henry Ford oder Ludwig Roselius an die Produktion von Autos oder Kaffee (Hag). Durch Arbeitsteilung und konsequenten Software-Einsatz machen wir Prozesse produktiver und das Endprodukt preiswerter.
Der Gründer von ratiotrans verbindet die Affinität zu Sprachen und Leidenschaft für perfekte Organisation. Hape or Hans-Peter Etzold spricht sieben Sprachen und war viele Jahre als Projektmanager tätig. Zu seinen herausragendsten Projekten zählt der Umzug einer pharmazeutischen Fabrik.
Er sieht seine Aufgabe darin, Menschen auf der ganzen Welt durch eine höhere Produktivität von Übersetzungsleistungen zusammenzuführen und weltweite Kommunikation für jeden verfügbar zu machen.
"Auch wenn Englisch zur Lingua Franca geworden ist, denken und fühlen die meisten Menschen in ihrer Muttersprache und bevorzugen Produkte und Partner, die ihre Sprache sprechen", so Etzold.
Etzold ist bei Stuttgart niedergelassen und war bereits für die folgenden Unternehmen tätig: Europäische Kommission, Boeing, EADS, RENFE, Fortis, General Motors u.a.
Durch ein innovatives Verfahren können Kosten und Zeitaufwand für Übersetzungen um bis zu 50% reduziert werden. Für Angebotsanfragen ist die E-Mail Adresse
vorgesehen.Bei traditionellen Übersetzungsverfahren wird üblicherweise Software zur Unterstützung des Übersetzers und des Workflows der Agentur eingesetzt. Die Übersetzung selbst bleibt jedoch ein kreativer Akt irgendwo im Gehirn des Übersetzers.
Wir gehen an Übersetzungen heran so wie Henry Ford oder Ludwig Roselius an die Produktion von Autos oder Kaffee (Hag). Durch Arbeitsteilung und konsequenten Software-Einsatz machen wir Prozesse produktiver und das Endprodukt preiswerter.
Der Gründer von ratiotrans verbindet die Affinität zu Sprachen und Leidenschaft für perfekte Organisation. Hape or Hans-Peter Etzold spricht sieben Sprachen und war viele Jahre als Projektmanager tätig. Zu seinen herausragendsten Projekten zählt der Umzug einer pharmazeutischen Fabrik.
Er sieht seine Aufgabe darin, Menschen auf der ganzen Welt durch eine höhere Produktivität von Übersetzungsleistungen zusammenzuführen und weltweite Kommunikation für jeden verfügbar zu machen.
"Auch wenn Englisch zur Lingua Franca geworden ist, denken und fühlen die meisten Menschen in ihrer Muttersprache und bevorzugen Produkte und Partner, die ihre Sprache sprechen", so Etzold.
Etzold ist bei Stuttgart niedergelassen und war bereits für die folgenden Unternehmen tätig: Europäische Kommission, Boeing, EADS, RENFE, Fortis, General Motors u.a.
Pressebericht „EU-Ausschreibungen in englischer Übersetzung - Polnische Wirtschaft goes electronic“ bearbeiten oder mit dem "Super-PR-Sparpaket" stark hervorheben, zielgerichtet an Journalisten & Top50 Online-Portale verbreiten:
Disclaimer: Für den obigen Pressetext inkl. etwaiger Bilder/ Videos ist ausschließlich der im Text angegebene Kontakt verantwortlich. Der Webseitenanbieter distanziert sich ausdrücklich von den Inhalten Dritter und macht sich diese nicht zu eigen. Wenn Sie die obigen Informationen redaktionell nutzen möchten, so wenden Sie sich bitte an den obigen Pressekontakt. Bei einer Veröffentlichung bitten wir um ein Belegexemplar oder Quellenennung der URL.
Weitere Mitteilungen von Ratiotrans
Software gegen Waldbrände in Spanien
Europäische IT-Ausschreibungen in englischer Übersetzung
Eine Internet-basierte 3D-Anwendung soll spanische Feuerwehrleute für die Bekämpfung von Waldbränden fit machen. Bis zu 50 Nutzer gleichzeitig sollen realitätsnah, kostengünstig und ohne Gefahr für Leib und Leben üben, wie Waldbrände gelöscht werden. Neben Brandszenarien sollen Teamwork und vor allem die Kommunikation zwischen Einsatzleitung und den "Brigadistas" sowie zwischen dem Personal am Boden und den fliegenden Löschtrupps in Löschflugzeugen und Helikoptern simuliert werden. Das…
Software-Umfrage: 10 Antworten vs. Gratis-Innovation Tool aus dem R&D von Weltkonzernen
Software-Entwickler und Vermarkter sind zur Teilnahme an einer Umfrage zum Thema Internationalisierung von Software aufgerufen. Lohn der Mühe ist ein kostenloses Innovation Tool, das sich weltweit im R&D von Konzernen durchgesetzt hat. Das Innovation Tool basiert auf Triz und beinhaltet ein um bewährte "innovative Tricks" angereichertes Brainstorming. Triz wird in Deutschland u.a. von Daimler, Fraunhofer und Siemens eingesetzt. Die Teilnehmer an der Umfrage erhalten auch eine anonymisierte Zusammenfassung der Umfrageergebnisse.
Die Umfrage s…
Das könnte Sie auch interessieren:
Neue Aufträge durch Ausschreibungen
Das Internetportal Industrie-Handelszentrale.de, ein Internetdienst der IHZ GmbH präsentiert die wichtigsten Informationen und Links zum Thema Ausschreibungen. Mit dieser geldwerten Ausschreibungsplattform entstehen neue Umsatzchancen für Industrie, Handel und Handwerk.
In Europa und Deutschland werden jährlich tausende Aufträge für Industrie, Handel und Handwerk ausgeschrieben. Öffentliche Auftraggeber wie EU, EU-Staaten, Deutschland, Länder, Kommunen, Städte und Gemeinden nutzen Ausschreibungen, um Waren und Dienstleistungen möglichst gün…
A+ Ratings für Polen
… & Poor's und Moody's Investors Service ihr A+ Rating für Polen mit einem stabilen Ausblick bekräftigt. Beide Agenturen stellen fest, dass die polnische Wirtschaft konkurrenzfähig und zunehmend diversifiziert aufgestellt ist. Moody's bewertet Polen als relativ gut positioniert, um globalen Turbulenzen mit ihrer relativ stabilen Wirtschaft widerstehen …
Internationale Ausschreibungen: Mit Profi-Übersetzungen eine Business-Chance
… internationalisiert. Ein Grund liegt in der Sprachbarriere. Zwar ist es Pflicht, Ausschreibungen auch in allen EU-Amtssprachen anzubieten – jedoch nur als Kurzübersetzung. Die eigentliche Ausschreibung existiert meist nur in der Originalsprache, was deutsche Unternehmen oft daran hindert, sich für internationale öffentliche Ausschreibungen zu bewerben. …
ZENIT-Veranstaltung "Last call for the last calls", 25.06.2012, Dortmund
… dieser, seit Einführung der EU-Forschungsprogramme bislang größten Ausschreibungsrunde, laden das NRW.Europa-Team der ZENIT GmbH und die Industrie- und Handelskammern in NRW Vertreter aus Wirtschaft und Wissenschaft am 25. Juni 2012 zu einer Veranstaltung nach Dortmund ein.
Im Fokus steht die Frage, wie innovative nordrhein-westfälische Unternehmen durch …
Übersetzungen - Polnisch: Professionelles Übersetzen ins Polnische
… oder Bauunternehmen. Immer häufiger möchten auch die Firmen aus der Tourismusbranche (Hotels, Reisebüros) die polnische Version ihrer Website haben.
Deutsch Polnisches Büro ist eine Übersetzungsagentur für die polnische und deutsche Sprache mit dem Sitz in Dresden, die bundesweit tätig ist. Das Übersetzungsbüro bietet ein breites Spektrum von Dienstleistungen …
VOL A/B - Grundlagenseminar
… Leistungen gemäß VOL/A und B“ lautet der Titel eines Seminars, das am 08. Juli 2015 in Magdeburg stattfindet. Veranstalter ist das Institut für Wirtschaft und Umwelt e. V.
Das Vergaberecht befindet sich nach wie vor im Fluss und differenziert zwischen nationalen und europaweiten Ausschreibungen.
Soweit Dienstleistungen/Lieferungen unterhalb des EU-Schwellenwertes …
Deutsch-polnische Internetagentur kennt keine Grenzen
… den Bereichen Wirtschaft, Kultur, Sport, Wissenschaft, Politik, Tourismus, Gesundheit und Soziales.
B a j o r bietet neben der Erstellung von Textinhalten und Übersetzungen, Webdesign und Programmierung in den Sprachkombinationen Deutsch, Polnisch und/oder Englisch an. Individuelle Lösungen und kompetente Beratung stehen dabei im Vordergrund, ob es …
Positive Aussichten für den IT-Markt in Polen
Software und IT-Dienstleistungen werden schneller wachsen als Hardwareverkauf in PolenJelenia Gora / Polen, 29.02.2012 Die Europäische Kommission sagt voraus, dass das Wirtschaftswachstum in Polen in diesem Jahr das höchste im EU-Vergleich sein wird. Jedoch nicht aus dem Grund, dass das polnische Bruttoinlandsprodukt in die Höhe schiesst, sondern vielmehr …
VOL A/B - Grundlagenseminar
Das Institut für Wirtschaft und Umwelt e. V. Magdeburg, veranstaltet am 02. Juli das Seminar „VOL A/B - Grundlagenseminar - Vergabe, Durchführung und Abrechnung von Lieferungen und Leistungen gemäß VOL/A und B“.
Das Vergaberecht befindet sich nach wie vor im Fluss und differenziert zwischen nationalen und europaweiten Ausschreibungen.
Soweit Dienstleistungen/Lieferungen …
Aktuelle IT-Ausschreibungen in der EU
… müssen Fristen und Anforderungen penibel eingehalten werden. Obgleich die Ausschreibungen in allen EU-Sprachen zusammengefasst werden, werden in den meisten Fällen Details nur in den Landessprachen der jeweiligen Behörde ausgeführt. Einen schnellen Überblick in englischer Übersetzung verschaffen sich Interessierte auf der Seite http://www.ratiotrans.com.
Sie lesen gerade: EU-Ausschreibungen in englischer Übersetzung - Polnische Wirtschaft goes electronic