openPR Recherche & Suche
Presseinformation

PlattDEUTSCH spricht man nur in DEUTSCHland?

08.08.2018 • 17:01 Uhr • Wissenschaft, Forschung, Bildung

(openPR) In Zeiten der Hanse (12. – 17. Jahrhundert) war Plattdeutsch, auch als Niederdeutsch bezeichnet, insbesondere bei der schriftlichen und mündlichen Kommunikation zwischen Seefahrern und Kaufleuten weit verbreitet. Nach dem Ende der Hanse wandte man sich vom Plattdeutschen ab hin zum Hochdeutschen, allerdings ging die plattdeutsche Sprache deswegen nicht verloren.
In den nördlichen Regionen Deutschlands ist Plattdeutsch noch immer verbreitet, sodass man im Internet für diese Sprache Wörterbücher finden kann. Sogar ganze Webseiten auf Plattdeutsch und Datenbanken zur Sammlung plattdeutscher Begrifflichkeiten werden betrieben, um diese Sprache lebendig und aufrecht zu erhalten. Die frühere Geringschätzung als Sprache des niederen Volkes gilt heute nicht mehr, sodass Plattdeutsch wieder Eingang in den alltäglichen Gebrauch gefunden hat.
Auch über Ländergrenzen hinweg wird Plattdeutsch gesprochen, so z.B. in den Niederlanden, Dänemark, aber auch u.a. in Teilen Kanadas, der USA und Russlands.
Aufgrund der Verbreitung des Plattdeutschen können sich die Menschen, vor allem in den Grenzregionen zwischen Norddeutschland und dem Osten der Niederlande, nahezu problemlos verständigen, obwohl sie mit Deutsch und Niederländisch eigentlich zwei verschiedene Sprachen sprechen. Durch vermehrte Auswanderungen, z.B. von niederländischen Bauern in die norddeutschen Regionen im 12. Jahrhundert, konnte auch die in der Heimat gesprochene Sprache den neuen Lebensraum erreichen, wodurch sich die Sprachen vermischen konnten. Bis heute ist diese Fusion spürbar und hörbar.
Falls Plattdeutsch und weitere Sprachen nicht oder nur unvollständig verstanden werden kann, helfen die kompetenten und fachkundigen Übersetzer eines Übersetzungsbüros, z.B. von dem Übersetzungsbüro Nastula in Dortmund (https://www.uebersetzungsbuero-nastula.de/), weiter und sorgen für das benötigte Verständnis.

Diese Pressemeldung wurde auf openPR veröffentlicht.

Verantwortlich für diese Pressemeldung:

News-ID: 1014072
 556

Kostenlose Online PR für alle

Jetzt Ihren Pressetext mit einem Klick auf openPR veröffentlichen

Jetzt gratis starten

Pressebericht „PlattDEUTSCH spricht man nur in DEUTSCHland?“ bearbeiten oder mit dem "Super-PR-Sparpaket" stark hervorheben, zielgerichtet an Journalisten & Top50 Online-Portale verbreiten:

PM löschen PM ändern
Disclaimer: Für den obigen Pressetext inkl. etwaiger Bilder/ Videos ist ausschließlich der im Text angegebene Kontakt verantwortlich. Der Webseitenanbieter distanziert sich ausdrücklich von den Inhalten Dritter und macht sich diese nicht zu eigen. Wenn Sie die obigen Informationen redaktionell nutzen möchten, so wenden Sie sich bitte an den obigen Pressekontakt. Bei einer Veröffentlichung bitten wir um ein Belegexemplar oder Quellenennung der URL.

Pressemitteilungen KOSTENLOS veröffentlichen und verbreiten mit openPR

Stellen Sie Ihre Medienmitteilung jetzt hier ein!

Jetzt gratis starten

Weitere Mitteilungen von Übersetzungsbüro Nastula

Übersetzungsbüro Dinslaken - Fachübersetzungen und Dolmetscherdienstleistungen
Übersetzungsbüro Dinslaken - Fachübersetzungen und Dolmetscherdienstleistungen
Seit etwas mehr als einem Jahr ist das Übersetzungsbüro Nastula aus Dortmund auch als Übersetzungsbüro in Dinslaken tätig – zumindest virtuell. Mit unserem Internetangebot unter der URL: http://www.uebersetzungsbuero-dinslaken.de/ bieten wir kostengünstig hochwertige Übersetzungsdienstleistungen für Unternehmen und Privatpersonen aus Dinslaken an. Dank Post, Fax, Telefon und Email ist aus unserer Sicht problemlos möglich auch von Dortmund aus, als Übersetzungsbüro für Kunden in Dinslaken tätig zu werden. Als Anbieter von Fachübersetzungen u…
Besorgniserregender Trend - Hochschulen sparen an der Übersetzer und Dolmetscherausbildung
Besorgniserregender Trend - Hochschulen sparen an der Übersetzer und Dolmetscherausbildung
Der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) spricht von einer bildungspolitischen Fehlentwicklung und warnt vor einem drohenden Mangel an solide qualifizierten Übersetzern und Dolmetschern. In Saarbrücken gehen Anfang dieses Jahres rund 6000 Studenten und Dozenten der Landesuniversität auf die Straße, um gegen die radikalen Sparpläne für den Bereich der angewandten Sprachwissenschaften zu protestieren. Damit die deutsche Wirtschaft auf internationalen Märkten mithalten und weiter expandieren kann, braucht es hochqualifizierte Übers…

Das könnte Sie auch interessieren:

Bild: Standortvorteil Regionalsprache: Unternehmen verkaufen auf Plattdeutsch leichterBild: Standortvorteil Regionalsprache: Unternehmen verkaufen auf Plattdeutsch leichter
Standortvorteil Regionalsprache: Unternehmen verkaufen auf Plattdeutsch leichter
Norddeutsche Unternehmen, die mit ihren Kunden Plattdeutsch sprechen, erzielen leichter Kaufabschlüsse und steigern die Kundenbindung. Eine Umfrage bei 144 Unternehmen belegt das Wirtschaftspotenzial des Sympathieträgers Plattdeutsch. In Norddeutschland gehört Plattdeutsch zum Alltagsleben vieler Menschen. Über die Bedeutung der Regionalsprache im Geschäftsleben …
Bild: SESSION Sie haben den Klassiker "Danz up de deel" gecovert!Bild: SESSION Sie haben den Klassiker "Danz up de deel" gecovert!
SESSION Sie haben den Klassiker "Danz up de deel" gecovert!
… up de deel" eine Neuauflage des bekannten norddeutschen Volksliedes, wurde Mitte Januar, passend zur Karnevals Session 2011, veröffentlicht. Aufgenommen wurde der Song "op Platt" (auf Plattdeutsch)! Jeder, der den Song bereits vorab gehört hat, ist sich sicher: Das wird einer der Hits im Karneval 2011 und darüber hinaus. Produziert wurde die Neu-Version …
Bild: Bundesraat för Nedderdüütsch fordert mehr Plattdeutsch in den norddeutschen MedienBild: Bundesraat för Nedderdüütsch fordert mehr Plattdeutsch in den norddeutschen Medien
Bundesraat för Nedderdüütsch fordert mehr Plattdeutsch in den norddeutschen Medien
Hamburg / Greifswald / Schwerin - Der Bundesraat för Nedderdüütsch fordert mehr Platz und Sendezeit für Plattdeutsch in den Medien. Das Plattdeutsche muss nach Überzeugung des Bundesrates für Niederdeutsch in den nordeutschen Zeitungen, Radiosendern und TV - Stationen intensiver gepflegt werden. Nur dann würden Hamburg, Bremen, Niedersachsen, Schleswig- …
Bild: Vision der Stadtwerke Aurich auf PlattdeutschBild: Vision der Stadtwerke Aurich auf Plattdeutsch
Vision der Stadtwerke Aurich auf Plattdeutsch
Die Stadtwerke Aurich haben erstmals einen Erklärfilm zur Vision der Stadtwerke veröffentlicht - auf Plattdeutsch. Hier erfährt man, welche Ziele sich die Stadtwerke für die Zukunft gesetzt haben. Und weil der September "Plattdüütskmaant" in Ostfriesland ist, gibt es die erste Version in Plattdeutsch. Die Stadtwerke Aurich sind ein unabhängiger, regionaler …
Bild: Mit Postkarten Plattdeutsch paukenBild: Mit Postkarten Plattdeutsch pauken
Mit Postkarten Plattdeutsch pauken
Plattdeutsch gehört zu den beliebtesten Regionalsprachen Deutschlands, doch immer weniger Menschen snacken Plattdüütsch. Für jeden, der sich mit der Sprache vertraut machen will, gibt es nun einen Fernlernkurs. Erfinder Steffen Persiel kommt aus Hamburg, spricht selbst Platt und hat 15 Lektionen zur plattdeutschen Sprache auf Postkarten verfasst. Wer …
Plattdeutsch im Kindergarten geht in zweite Runde
Plattdeutsch im Kindergarten geht in zweite Runde
Selpin/Drüsewitz, 08. November 2016. Plattdeutsch im Kindergarten geht in die zweite Runde. Nach dem erfolgreichen Verkaufsstart des am 23.10.2016 erschienenen Buches „De lütten Plattsnacker“ mit interaktiver CD-ROM, mit dem die Kita-Betreuungsteams die Kinder speziell im Vorschulalter spielerisch an die Plattdeutsche Sprache heranführen können, wird …
Bild: Drööm un Vertellen - Eine Hommage an die plattdeutsche SpracheBild: Drööm un Vertellen - Eine Hommage an die plattdeutsche Sprache
Drööm un Vertellen - Eine Hommage an die plattdeutsche Sprache
Der Autor Eggert Rohwer veröffentlicht mit seinem neuen Buch "Drööm un Vertellen" plattdeutsche Anekdoten, die das Leben schreibt. ------------------------------ Es ist dem Autor ein Anliegen, die Sprache seiner Heimat zu bewahren. Leider gerät Plattdeutsch insbesondere bei den jungen Menschen heutzutage in Vergessenheit. Um diesem Umstand vorzubeugen, …
Plattdeutsch darf nicht sterben
Plattdeutsch darf nicht sterben
Selpin/Drüsewitz, 18. Januar 2017. Im Kampf um den Erhalt der plattdeutschen Sprache geht der Selpiner ONLINE-VERLAG neue Wege. Um einen Anreiz zu schaffen, sich mehr mit unserem PLATT zu beschäftigen, wird zu jedem bisher erschienenen plattdeutschen Titel jetzt auch eine hochdeutsche Ausgabe erscheinen. Die Pflege und der Erhalt der schönen plattdeutschen …
Bild: Datenschutz op Platt – ein Fachbuch in plattdeutscher SpracheBild: Datenschutz op Platt – ein Fachbuch in plattdeutscher Sprache
Datenschutz op Platt – ein Fachbuch in plattdeutscher Sprache
„Können Sie die Schulung auch auf Plattdeutsch halten? - Mit dieser Frage fing alles an“, erzählt die Datenschutzberaterin und Autorin Birgit Pauls. Sie war für einen Datenschutzschulung bei Handwerkern gebucht, nachdem sie lange außerhalb Nordfrieslands gelebt und in dieser Zeit kaum Plattdeutsch gesprochen hatte. „Hilfe“, dachte sie. „Wie soll ich …
Bild: Neue Angebote beim TENNEMANN versand im Januar 2010Bild: Neue Angebote beim TENNEMANN versand im Januar 2010
Neue Angebote beim TENNEMANN versand im Januar 2010
… heraus, mit der Stimme von Marco Pohl, der man 50 Jahre Leben anhört und einer Band, die Spaß hat an dem was sie tut ... Ganz oben an für alle Freunde des plattdeutschen Humors findet sich das Büchlein DE MALLBÜDEL 2 mit neuen plattdeutschen Witzen aus dem Mallbüdel der NDR 1 Radio MV – Radioshow DE PLAPPERMOEHL. Neben dem ersten Büchlein DE MALLBÜDEL und …
Sie lesen gerade: PlattDEUTSCH spricht man nur in DEUTSCHland?