Übersetzungsbüro Nastula

In Zeiten der Hanse (12. – 17. Jahrhundert) war Plattdeutsch, auch als Niederdeutsch bezeichnet, insbesondere bei der schriftlichen und mündlichen Kommunikation zwischen Seefahrern und Kaufleuten weit verbreitet. Nach dem Ende der Hanse wandte man sich vom Plattdeutschen ab hin zum Hochdeutschen, allerdings ging die plattdeutsche Sprache deswegen nicht verloren. In den nördlichen Regionen Deutschlands ist Plattdeutsch noch immer verbreitet, sodass man im Internet für diese Sprache Wörterbücher finden kann. Sogar ganze Webseiten auf Plattdeuts…

Seit etwas mehr als einem Jahr ist das Übersetzungsbüro Nastula aus Dortmund auch als Übersetzungsbüro in Dinslaken tätig – zumindest virtuell. Mit unserem Internetangebot unter der URL: http://www.uebersetzungsbuero-dinslaken.de/ bieten wir kostengünstig hochwertige Übersetzungsdienstleistungen für Unternehmen und Privatpersonen aus Dinslaken an. Dank Post, Fax, Telefon und Email ist aus unserer Sicht problemlos möglich auch von Dortmund aus, als Übersetzungsbüro für Kunden in Dinslaken tätig zu werden. Als Anbieter von Fachübersetzungen u…

Der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) spricht von einer bildungspolitischen Fehlentwicklung und warnt vor einem drohenden Mangel an solide qualifizierten Übersetzern und Dolmetschern. In Saarbrücken gehen Anfang dieses Jahres rund 6000 Studenten und Dozenten der Landesuniversität auf die Straße, um gegen die radikalen Sparpläne für den Bereich der angewandten Sprachwissenschaften zu protestieren. Damit die deutsche Wirtschaft auf internationalen Märkten mithalten und weiter expandieren kann, braucht es hochqualifizierte Übers…

Deutsch.info ist eine kostenlose Online-Plattform für das Erlernen der Deutschen Sprache. Aus immer mehr Ländern zieht es immer mehr qualifizierte Arbeitskräfte, Geschäftsleute sowie Studierende auf den deutschen und österreichischen Arbeitsmarkt. Sie alle haben ein vitales Interesse daran, Deutsch zu lernen, und gehören zu den wichtigsten Zielgruppen der Plattform. Deutsch.info passt sein Kurs-Angebot der jeweils aktuellen Entwicklung in der Zuwanderungspolitik an und ergänzt es bei Bedarf durch neue Sprach-Versionen. Der zunehmende Fachkrä…

Comics stellen in der heutigen Zeit oft die Grundlage für Hörbücher, Theaterstücke, oder auch Kinofilme dar – wie beispielsweise Tim und Struppi, oder Asterix und Obelix. Über den Weg, den die Comics gehen, sowie die Arbeit, welche besonders die angemessene Übersetzung von einer Sprache in die andere bereitet, macht sich kaum jemand Gedanken. Comics angemessen zu übersetzen ist eine Aufgabe, bei der viele Faktoren zu beachten sind. Jede Figur hat ein bestimmtes Wesen, das durch manche Aussagen noch untermalt wird. Wenn die Übersetzung also n…