Pressemitteilungen zu Raum

… Europa erzielt. Der Absatz in die USA und die EU nahm ebenfalls zu. Aufgrund der Umsatzsteigerungen konnte das EBIT gegenüber dem niedrigen Niveau des Vorjahres stark verbessert werden. Infolge einer nach wie vor schwachen konjunkturellen Entwicklung im EU-Raum, insbesondere in Deutschland, sanken die Umsätze im Geschäftsfeld Präsentations-Systeme um 12 %. Umsatzzuwächse in den USA konnten die Rückgänge in allen anderen Regionen nicht kompensieren. Die Umsatzabnahmen führten zu einem deutlichen Ergebniseinbruch. Ausblick Das Management von HIRSCH …

… weitere Funktionen zur Bildoptimierung stellen die digitale Gammakorrektur oder bis zu 6 individuell speicherbare Werte hinsichtlich Schärfe, Farbigkeit, Helligkeit und Kontrast dar. Der Auto Image Mode berücksichtigt darüber hinaus die Lichtverhältnisse im Raum und passt die Bildhelligkeit entsprechend an. Hiervon profitieren helle und dunkle Bildbereiche gleichermaßen. Die Vorführung erfolgt mit der jeweils bestmöglichen Farbbrillanz. Die Projektoren bieten ein reichhaltiges Schnittstellenangebot. Die SCART-Schnittstelle sorgt per optionalem …

… GHz). Preise & Verfügbarkeit Der CAK5-88TL ist in Deutschland unter anderem bei Global WINs Distributions-Partner Frozen-Silicon zu einem Preis von circa 36 Euro erhältlich. Über Global WIN: Global WIN, spezialisiert auf Wärmeleitfähigkeit und Wärmeabführung, wurde 1992 in Taiwan gegründet. Auf einem Raum von nur 67m² drängten sich Büro und Produktionsstätte. Ende 1998 bezog der Betrieb seine gegenwärtigen Büros und Fabrikationshallen im Taipei Science Park in Neihu. Im folgenden Jahr gründete Global WIN eine Produktionsstraße für 500 Arbeiter in …

… GmbH gegründet Frankfurt/Main - Um seinen weltweiten Service für sichere Elektroprodukte weiter zu verstärken, hat der VDE jetzt die VDE Global Services GmbH mit Sitz in Offenbach gegründet. Zunächst wird die neue Gesellschaft Niederlassungen im Asia-Pacific-Raum aufbauen. Herstellern und Handelshäusern wird so eine schnelle, kundennahe Abwicklung der Prüf- und Zertifizierungsleistungen des VDE geboten. Das erweiterte Dienstleistungsspektrum reicht von der Beratung bis zur Begutachtung der Systeme und Prozesse in Entwicklung und Fertigung. Der …

… höhere Kühlwirkung bei geringeren Betriebskosten. Eine Freikühleinrichtung, die niedrige Umgebungstemperaturen für die Kälteerzeugung nutzt, reduziert die Energiekosten zusätzlich und stellt ausreichende Kühlung auch im Notfall sicher. Da die Kompaktanlagen die Kaltluft direkt in den Raum geben, werden weder Doppelböden noch Leitungssysteme benötigt. Die Klimageräte eignen sich daher ebenfalls zum nachträglichen Einbau sowie zum Nachrüsten von Standorten. Die Geräte lassen sich ohne großen Aufwand einbauen. Da der Kühlkreislauf fertig montiert …

… nützen gar nichts     Lünen 08.09.2003 - Seit dem 03. Oktober 2002 ist es amtlich! Arbeitgeber „haben die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, damit die nichtrauchenden Beschäftigten wirksam vor den Gesundheitsgefahren von Tabakrauch geschützt sind“. Wir alle wissen: schlechte Raumluft, vor allem, wenn diese noch durch den „blauen Dunst“ belastet ist, macht krank. Rauchverbote sind keine Lösung Rauchverbote einzuführen ist schwierig und nicht unbedingt sinnvoll. Langjährige Raucher werden nicht von heute auf morgen ihr Laster aufgeben. Verbote …

… Steering Wheels. Der operative Hauptsitz des Unternehmens befindet sich in Fremont, Kalifornien. Außerdem verfügt Logitech über regionale Hauptniederlassungen in Romanel (Schweiz) und Hsinchu (Taiwan). Logitech besitzt Verkaufsniederlassungen in allen führenden Städten Nordamerikas, Europas und dem Asiatisch-Pazifischen Raum sowie Produktionsstätten in Asien. Die Titel der Logitech International, der Holdinggesellschaft der Logitech-Gruppe, werden unter den Symbolen LOGN und LOGZ an der Schweizer Börse und unter dem Symbol LOGI in den USA an der Nasdaq …

… Steering Wheels. Der operative Hauptsitz des Unternehmens befindet sich in Fremont, Kalifornien. Außerdem verfügt Logitech über regionale Hauptniederlassungen in Romanel (Schweiz) und Hsinchu (Taiwan). Logitech besitzt Verkaufsniederlassungen in al­len führenden Städten Nordamerikas, Europas und dem Asiatisch-Pazifischen Raum sowie Produktionsstätten in Asien. Die Titel der Logitech International, der Holdinggesellschaft der Logitech-Gruppe, werden unter den Symbolen LOGN und LOGZ an der Schweizer Börse und unter dem Symbol LOGI in den USA an der Nasdaq …

… Vollaufbauten von Musterkarosserien gefertigt werden können. Im Ausland investierte die Gruppe vor allem in den Aufbau eines neuen Werks für Cabrio-Dachsysteme im mexikanischen Toluca, des ersten vollständig eigenen Produktionsstandorts dieses Geschäftsbereichs im NAFTA-Raum; in den Werkaufbau des Geschäftsbereichs Lkw- Schiebeverdecke in Tschechien; sowie in die Restrukturierung von Edscha Arjal in Portugal. Bilanzstruktur: Akquisitionsgeprägt. Aufgrund der erstmaligen Einbeziehung von IVM Automotive in den Konzernabschluss stieg die Bilanzsumme um …

… jeweiligen InMODe-Tischlerwerkstatt angefertigt. Mit der Praesentation und dem Vertrieb von veraenderbaren Moebelunikaten im Internet beschreiten die InMODe-Tischler neue Wege bei der Vermarktung ihrer Produkte und Dienstleistungen. Die InMODe-Tischlereien stammen aus dem gesamten Bundesgebiet. Eine Teilnahme weiterer Tischlerei/Schreinerei- Betriebe aus dem deutschsprachigen Raum an der Kooperation ist moeglich.   Weitere Informationen: InMODe c/o cube Im See 3 D-67292 Bolanden Telefon: +49 (63 52) 75 37 25 Fax : +49 (63 52) 75 37 26 Email:

… Rußschicht von 1,5 mm an den Kesselwänden den Brennstoffverbrauch um 6%. Der Mehr-Preis bei Super-Heizöl (ca. 2 Cent pro Liter) macht sich schnell bezahlt, zumal das Öl vor vorzeitigen Ablagerungen und damit vor Schäden an der Anlage schützt. Die ideale Raumtemperatur Wer die Wohnung ständig überheizt, verschwendet kostbare Energie und erhöht das Erkältungsrisiko. 20° Celsius reichen in normal genutzten Wohnräumen völlig aus. Nachts kann man die Temperaturen auf 16-18° Celsius senken – im Schlafzimmer sogar ganztags. Ganz ausschalten sollte man …

… Unternehmen Arjeplog Test Management (ATM) durchgeführt. Bereits Anfang der 70er Jahre hat Bosch bei der Entwicklung des Antiblockiersystems ABS Wintererprobungen in Schweden durchgeführt, dessen 25-jähriges Jubiläum der Serieneinführung in diesem Jahr gefeiert wurde. Im Raum Arjeplog schließlich fanden die Entwickler auf den zugefrorenen Straßen und Seen für ihre Untersuchungen beste Voraussetzungen vor. Bei gleichbleibend tiefen Temperaturen ließen sich reproduzierbare Bedingungen schaffen, unter denen die Software des Sicherheitssystems Schritt …

… erfolgt die Teileversorgung der Region Asien-Pazifik-Ozeanien unverändert über das Teilevertriebszentrum Singapur. Bereits im Juni 2003 hatte die BMW Group in Malaysia ein neues Rechenzentrum in Betrieb genommen, als zentralen Knotenpunkt für sämtliche IT-Netzwerke des Unternehmens im Raum Asien-Pazifik-Ozeanien. Darüber hinaus hat am 1. August 2003 in Kuala Lumpur das gemeinsam mit dem inländischen Partner Sime Darby Berhad gegründete Vertriebs-Jointventure BMW Malaysia Sdn Bhd die Geschäftstätigkeit aufgenommen. Per November hat die BMW Group dort …

… Versorgungstechnik in Esslingen/Deutschland eine geradlinige Karriere vom Planer, Projektleiter und Niederlassungsleiter bis zur Geschäftsführung immer größerer Verantwortungsbereiche durchlaufen. Zuletzt war er als Mitglied der Geschäftsführung für sämtliche Axima- (früher Sulzer Infra) und Elyo-Gesellschaften im deutschsprachigen Raum und in Osteuropa der Fabricom-Gruppe zuständig. Die Stangl GmbH ist eine 100%ige Tochter der , Linz. Das Unternehmen wurde 1929 in Deggendorf gegründet und ist in Deutschland einer der führenden Anbieter in den Bereichen …

… die Leistungsfähigkeit der ProLiant Server voll nutzen und eine adaptive Infrastruktur aufbauen. HP hält Spitzenposition im europäischen Server-Markt Ein Marktanteil von 33,1 Prozent im vierten Quartal 2003 macht HP zum führenden Anbieter von Servern im gesamten mittel- und osteuropäischen Raum. Nach einer IDC-Studie ist HP in der Region EMEA Marktführer bei Servern. Details zu den Marktanteilen im Überblick: HP hat mit 37,6 Prozent den größten Marktanteil bei Servern mit nicht-proprietären Betriebssystemen in Europa, dem Mittleren Osten und Afrika …

… Installateure in 40 Sekunden ohne zusätzliches Werkzeug das Kabel abmanteln, einen unterbruchlosen Abgriff herstellen und den Adapter aufschalten. Zange und Schraubenzieher können getrost im Werkzeugkasten bleiben. Nach der Installation einer durchgängigen Grundverkabelung im ganzen Raum werden an den gewünschten Stellen ganz nach Bedarf die CableOutlets angebracht. Viele bisher benötigte Verteilerboxen können dadurch entfallen. R&M denkt weit über Planung, Installationsarbeit und einzelne Steckdosen hinaus - denn moderne Bürosituationen erfordern …

… also kein separates System für die Stromversorgung der Klimaeinheit installiert werden. Alarme werden über alle gängigen Gebäudeleittechnik-Systeme via SMS, GSM-Modem oder potentialfreie Kontakte gemeldet. Da die Kompaktanlagen die Kaltluft durch den Auslass oben direkt in den Raum geben, werden weder Doppelböden noch Leitungssysteme benötigt. Die Klimageräte eignen sich daher ebenfalls zum nachträglichen Einbau sowie zum Nachrüsten von Standorten. Da die Abmessungen aller Hiwall-TT-Anlagen identisch sind, kann eine kleine Anlage im Fall höherer …

… aber schon bald weltweit verbreiteten. Heute zählt das Unternehmen zu den international führenden Herstellern passiver Verkabelungslösungen für Kommunikationsnetze (Layer 1), welche die ganze Welt der Informationstechnik miteinander verbinden. Antriebsmotor ist und bleibt der Traum der Menschheit von der uneingeschränkten Kommunikation. Mit herausragenden Produkten in den Bereichen Kupfer und Glasfaser hat sich R&M den Ruf des Qualitätsführers erworben, der stets Mehrwert bietet. Die Systemlösungen setzen Massstäbe hinsichtlich Modularität, …

… Business Intelligence, bietet SoftM seinen Kunden umfassende Beratungsleistungen. Komplettiert wird das Leistungsangebot durch das Geschäftsfeld Hardware. Mit 3400 Kunden ist SoftM Marktführer bei Anwendungssoftware auf der Plattform IBM iSeries (früher AS/400) im deutschsprachigen Raum. 15 Standorte in Deutschland, Österreich, der Schweiz, Frankreich und Tschechien gewährleisten dabei die nötige räumliche Nähe.   Weitere Informationen: SoftM AG, Messerschmittstr. 4, 80992 München Friedrich Koopmann Tel.: +49 (0) 89 / 143 29-199; Fax: +49 (0) …

… dem Pay-per-Use-Modell, das bislang nur für HP StorageWorks Disk Array XP für den Einsatz in Großunternehmen zur Verfügung stand. Neu sind auch die Tape Libraries der HP StorageWorks ESL E-Serie. Sie bieten hohe Speicherdichte auf engstem Raum und sind mit intelligenten Management-Funktionen ausgestattet.Mit den neuen Lösungen lassen sich Storage Area Networks (SAN) kostengünstiger verwalten und einfacher skalieren. Pay-per-Use: Bezahlt wird, was genutzt wirdVor allem Unternehmen, bei denen der Bedarf an Speicherressourcen stark schwankt, profitieren …

… seiner Markteinführung im Juni 2003 erzielte der HP Integrity Server rx2600 beim SPECfp 2000-Benchmark den Rekord als schnellster Server. HP Integrity-Systeme behaupteten auch ihre Spitzenposition beim SPEC ENV2002-Benchmark.HP Integrity Server für größten Linux Cluster im asiatisch-pazifischen Raum Mit dem Taiwan National Center for High-Performance Computing (NCHC) setzt Taiwans führendes Forschungsinstitut für HPTC- und Netzwerk-Applikationen auf HP. Das Center arbeitet mit einem Linux Cluster aus 100 Knoten, das aus HP Integrity rx2600 Servern …

… Support: AMD K8 up to 3.4 GHz Preis und VerfügbarkeitDie Produkte sind bei Global WIN’s Distributoren zu einem empfohlenen End-kundenpreis von ca. 20 Euro erhältlich. Über Global WIN: Global WIN, spezialisiert auf Wärmeleitfähigkeit und Wärmeabführung, wurde 1992 in Taiwan gegründet. Auf einem Raum von nur 67m² drängten sich Büro und Produktionsstätte. Ende 1998 bezog der Betrieb seine gegenwärtigen Büros und Fabrikationshallen im Taipei Science Park in Neihu. Im folgenden Jahr gründete Global WIN eine Produktionsstraße für 500 Arbeiter in China, um …

… Welt bilden sich lange Schlangen an den Fahrkartenautomaten. Und im hektischen Berufsverkehr entstehen minutenlange Wartezeiten vor Drehkreuzen und anderen Zutrittsmöglichkeiten, an denen die Tickets in einen Schlitz eingeführt werden müssen. Die Benutzung der Bahnen und Busse im Großraum London wird in Zukunft schneller, einfacher und bequemer werden. Denn den klassischen Fahrausweis wird es bald nicht mehr geben. Stattdessen erhalten die Passagiere intelligente Chipkarten, die in einem Abstand von bis zu zehn Zentimeter zum Lesegerät Drehkreuze …

… Express- und Paketdiensten. Das UnternehmenDie Euro Telematik AG ist einer der führenden Hersteller von branchenunabhängigen Telematik-Systemen zur Überwachung und Steuerung von mobilen Einheiten bei Transport- und Logistikunternehmen sowie Luft- und Raumfahrt. Ein nach DIN EN ISO 9001 zertifiziertes Qualitätsmanagementsystem garantiert dabei höchste Sicherheit und Zuverlässigkeit. Die Mitarbeit an verschiedenen Technologieprojekten und strategische Partnerschaften gewährleisten Zukunftssicherheit sowie Navigations- und Kommunika­tionstechnologien …

12. März 2003 - Dass Größe nicht gleich Leistung ist, beweist der neue HP PSC 1210: Der derzeit kleinste All-in-One beansprucht als Standfläche nur wenig mehr Platz als eine DIN A4-Seite. In seinen 425 x 259 x 169 Millimetern (Breite/Tiefe/Höhe) sind drei Funktionalitäten untergebracht. Die preiswerte Komplettlösung für Privat- und SOHO-Anwender druckt, scannt und kopiert und lässt sich auch für kreative Projekte wie etwa individuelle Grußkarten, Banner oder Fotodruck einsetzen. Für die ausgezeichnete Qualität sorgt dabei unter anderem die HP…

… vielfach ähneln. 4D-Lösungen bieten zu unzähligen Fragestellungen Optimierungsmöglichkeiten. Die hier aufgelisteten Lösungen stehen nur exemplarisch für Hunderte von interessanten und teils außergewöhnlichen Software-Lösungen, die weltweit im Einsatz sind. Weitere Software Anwendungen im deutschsprachigen Raum sind im Web zu finden unter www.de.4D.com/referenzen.htm , außerdem vermittelt 4D Deutschland auch Lösungen in 62 Ländern weltweit. Anfragen an . 282 Wörter Ca. 2380 Zeichen, inklusive Leerzeichen Diesen Text können Sie unter www.de.4D.com/Presse …

… Entwicklung in Sindelfingen werden im TBP zusammengefasst. Die beiden weiteren Büros in Fellbach und Hemmingen bleiben der Philosophie der Kundennähe folgend bestehen. In dem neuen Gebäude wird die Rücker-Gruppe ihre erfolgreichen Aktivitäten im Großraum Stuttgart zentralisieren. Ziel hierbei ist die ganzheitliche Entwicklung von Fahrzeugen und deren Derivaten sowie auch die Komponenten- und Modulentwicklung für Systemlieferanten. In dem neuen Entwicklungszentrum werden Projekte für die ansässigen Automobil-hersteller sowie für alle Systemlieferanten …

… dass im Vergleich zu Luftkühlungen die Abwärme des Prozessors nicht im Gehäuseinneren verbleibt, sondern vom Radiator über einen Lüfter nach außen abgeführt wird. Zusätzlich saugt der Lüfter dadurch von außen nachströmende Frischluft an und kühlt so den Innenraum des Gehäuses. Durch dieses Verfahren wird die Umgebungstemperatur innerhalb des PCs durch den Silent Stream auf einem niedrigeren Niveau gehalten als bei konventionellen Luftkühlungsmethoden. Dieses einzigartige Design von Silent Stream befördert die Abwärme der CPU effektiv aus dem Gehäuse …

… bietet SoftM seinen Kunden umfassende Beratungsleistungen. Komplettiert wird das Leistungsangebot durch das Geschäftsfeld Hardware. Mit 3400 Kunden ist SoftM Marktführer bei Anwendungssoftware auf der Plattform IBM iSeries (früher AS/400) im deutschsprachigen Raum. 16 Standorte in Deutschland, Österreich, der Schweiz, Frankreich und Tschechien gewährleisten dabei die nötige räumliche Nähe zum Kunden.   Weitere Informationen: SoftM AG, Messerschmittstr. 4, 80992 München www.softm.com Dr. Johannes Weidelener Investor Relations Tel.: +49 (0) …

… eine  Steigerung des Umsatzes mit  Softwarelizenzen zurückzuführen. Der  Proforma-Gewinn erhöhte sich auf bereinigter  Basis auf 0,09 US-Dollar pro Aktie und  verzeichnete einen 350-prozentigen Anstieg  im Vergleich zum dritten Quartal 2002. Der  Umsatz und Gewinn nach US-GAAP für den  Berichtszeitraum per 30. September 2003 lag  auf bereinigter Basis bei 14,5 Millionen bzw.  0,06 US-Dollar pro Aktie. Im Laufe des dritten  Quartals 2003 erhöhte sich das Barvermögen  um 3,2 Millionen auf 12,4 Millionen US-Dollar,  Ende Juni 2003 betrug dieses 9,2 …

… aus einer Hand. Laborausstattung, Probenlogistik und personelle Ressourcen stimmt Analytics kurzfristig auf unterschiedlichste Fragestellungen ab. Alle Dienstleistungen werden überregional für den gesamten deutschen Analytikmarkt und auch darüber hinaus für den internationalen Raum bereitgestellt. Zusätzlich zu den klassischen analytischen Dienstleistungen führt BIS-Analytics brandtechnologische Untersuchungen durch und kann zudem auf das weit gefächerte Repertoire von Dienstleistungen der Bayer Industry Services, z.B. auf den Gebieten Verfahrens- …

Adressen, Termine, Aufgaben und E-Mails jederzeit und an jedem Ort auf dem Notebook per Tastenbefehl einsehen, ohne hierfür extra den Rechner hochzufahren.   Pressekonferenzen Donnerstag, 18. März 2004 (15:00 bis 16:00 Uhr) im CeBIT Convention Center, Raum 11 Montag, 22. März 2004 (15:00 bis 16:00 Uhr) im CeBIT Convention Center, Raum 12   Pressegespräche Al Sisto, Chairman, President und CEO (19. März 2004 ab 12:00 Uhr, 20. März 2004) Michael Goldgof, VP Corporate Marketing & Products Division (18. März bis 20. März 2004)   Präsentation …

… www.nitro-switch.de. Foto siehe: http://www.improve-mtc.de/Presse-Forum/NEN0504/nen0504.html   Über Securepoint: Die international tätige Securepoint GmbH entwickelt und vermarktet Sicherheitslösungen. Das Unternehmen ist seit 1997 im Bereich Sicherheitssysteme tätig und der führende Hersteller von Security-Produkten im deutschsprachigen Raum. Hauptsitz von Securepoint ist in Lüneburg, Deutschland; ein Vertriebsbüro mit Sitz in St. Pölten, Österreich, ist zuständig für Österreich und die Schweiz. Die Securepoint GmbH verfügt derzeit über fast …

… Service Level hinterlegt, in denen die Reaktionszeiten des Servicedesk festgeschrieben sind. Diese werden vom Servicedesk überwacht und gesteuert. Auftretende Störungen oder Probleme werden automatisch gemeldet. Die GIC GmbH zählt zu den führenden Anbietern von IT-Dienstleistungen im Raum Rhein-Main. Ihre Geschäftsfelder sind IT-Services, Business Continuity und Trading Communication Services.HP OpenView - eine der führenden Softwarelösungen weltweit - ist eine multifunktionale Service-Management-Lösung für Unternehmen in allen Industriezweigen.

… im Mediensektor. Von Deutschland aus betreut der ICT-Dienstleister bereits Großverlage. Das künftige Kompetenz-Zentrum in der Schweiz liefert ICT-Lösungen für die drei Bereiche Sales und Marketing, Portfolio Management und Consulting für Medienunternehmen im deutschsprachigen Raum. T-Systems ist einer der führenden Dienstleister für Informations- und Kommunikationstechnik (engl.: ICT) in Europa. Im Konzern Deutsche Telekom betreut das Unternehmen das Segment der größten Geschäftskunden. In über 20 Ländern beschäftigt T-Systems rund 41.000 Mitarbeiter. …

… Intranet verfügbaren Informationen. Beratungsunternehmen sind wie Gesundheits- und Finanzdienstleister auf lückenlose elektronische Referenzinformationen im Kundenkontakt angewiesen, häufig sogar gesetzlich dazu verpflichtet. Das soll durch NXT 4.2 einfacher werden. Kontakt im deutschsprachigen Raum ist die Partnerfirma Cedion in Troisdorf (www.cedion.de), die die Implementation der NextPage-Software bei Firmenkunden betreut. Aufgabe von NXT4.2 sei es, Verlagen und Unternehmen die Veröffentlichung von Informationen aus verschiedenen Quellen in elektronischen …

… Business Intelligence, bietet SoftM seinen Kunden umfassende Beratungsleistungen. Komplettiert wird das Leistungsangebot durch das Geschäftsfeld Hardware. Mit 3400 Kunden ist SoftM Marktführer bei Anwendungssoftware auf der Plattform IBM iSeries (früher AS/400) im deutschsprachigen Raum. 15 Standorte in Deutschland, Österreich, der Schweiz, Frankreich und Tschechien gewährleisten dabei die nötige räumliche Nähe zum Kunden.   Weitere Informationen: SoftM AG, Messerschmittstr. 4, 80992 München Friedrich Koopmann Tel.: +49 (0) 89 / 143 29-199; …

… speziellen Luftpolstern gelagert statt wie bei herkömmlichen Projektoren auf Kugeln.Nicht zuletzt avanciert der XV-Z90E wegen seiner äußeren Erscheinung zum Liebling aller Heim-Cineasten. Durch formvollendete Linienführung und abgerundete Ecken passt sich sein Design in jeden Raum perfekt ein. Und auch das Preis-leistungs-Verhältnis macht den Projektor zum Highlight für qualitätsbewusste Film-Fans: Ab Dezember ist der XV-Z90E für 2.999 Euro (inkl. MwSt.) im Fachhandel erhältlich.Abdruck honorarfrei / Belegexemplar erbeten.Ihre Rückfragen beantwortet …

… Damit konnte sich Edscha der anhaltenden Schwäche der Automobilmärkte erneut erfolgreich widersetzen. Der größte Geschäftsbereich Scharniersysteme verbuchte ein Umsatzplus von 3,3 Prozent auf 131,3 Mio. Euro (127,1 Mio. Euro); die größten positiven Impulse kamen dabei aus dem NAFTA-Raum. Der Umsatz mit Cabrio-Dachsystemen übertraf mit 45,5 Mio. Euro den des Vorjahresquartals (35,1 Mio. Euro) um 29,4 Prozent. Wesentlicher Grund hierfür war die mit dem Serienstart des BMW Z4 Roadster fällige Abrechnung von Werkzeugen und Entwicklungsleistungen bei …