Verlag Kiepenheuer & Witsch

Am 30. März 2010 erklärte der ehemalige Torwart der deutschen Fussball-Nationalmannschaft Jens Lehmann, dass er am Ende dieser Bundesliga-Saison seine aktive Laufbahn als Profi-Fussballer im Alter von 40 Jahren beendet. Zu diesem Anlass erscheint im Verlag Kiepenheuer & Witsch am 20. Mai dieses Jahres Jens Lehmanns schon länger angekündigte Autobiographie »Der Wahnsinn liegt auf dem Platz« (Co-Autor Christof Siemes, Die Zeit). In seinem Buch behandelt Jens Lehmann alle Facetten seiner langen Karriere als Fussballtorwart: Seine Vereine, s…

Es muss eine unendliche Mühe gewesen sein, aus dem Jahrhundertroman "Infinite Jest" von David Foster Wallace einen angemessenen deutschsprachigen Roman namens “Unendlicher Spa? zu machen. 1996 erschien "Infinite Jest" in den USA und machte David Foster Wallace über Nacht zum Superstar der Literaturszene. Sechs Jahre lang hat Ulrich Blumenbach an der Übersetzung von Wallaces Opus magnum gearbeitet, dem größten Übersetzungsprojekt in der Geschichte des Verlags Kiepenheuer & Witsch. 2009 erschien dann die deutsche Übersetzung "Unendlicher Spaß",…

Er ist ein Autor der Superlative: Frank Schätzings neuer Roman LIMIT erschien im Oktober 2009 als 1320 Seiten starkes, gebundenes Buch, das bekanntlich überwiegend auf dem Mond spielt. LIMIT legte sogleich einen galaktischen Start von Null auf Platz 1 der Belletristik-Bestsellerliste hin. Seit Monaten steht der Roman nun auf den vorderen Rängen der Bestsellerliste, bislang wurden 630.000 Hardcover-Exemplare verkauft, hinzu kommen Lizenzverkäufe in 16 Länder. Während Frank Schätzing derzeit auf LIMIT live Deutschlandtour ist und seinen Scienc…

Die Vorbereitung für die Deutschlandtournee »LIMIT live« laufen auf Hochtouren – Premiere feiert die Show zum Buch am 24. Februar 2010 in Weimar. Der Kiepenheuer & Witsch-Bestsellerautor Frank Schätzing verspricht den Zuschauern ein »Multimediaevent mit höchstem Unterhaltungswert«, für das man die rund 1300 Seiten seines neuesten Science Fiction-Krimis nicht unbedingt vorab zu lesen braucht. Das Showkonzept greift zwar Passagen und Themen des Bestsellers »Limit« auf, entwickelt sie aber durchaus eigenständig weiter. Ein Vorgeschmack: Der Vid…

Maxims Biller Buch »Der gebrauchte Jude« auf Platz 1 der Hörbuchbestenliste Januar 2010 Jeden Monat wählen Persönlichkeiten des kulturellen Lebens unter den Hörbuch-Neuerscheinungen diejenigen aus, die sie für besonders hörenswert halten. Im Januar 2010 hat die Jury der hr2-Bestenliste die Audioversion von Maxim Billers Selbstporträt »Der gebrauchte Jude«, das im Herbst bei Kiepenheuer & Witsch erschinene ist, auf Platz 1 gewählt. Als wäre sein Leben ein Roman, erzählt Maxim Biller in diesem autobiographischen Buch die tragikomische Geschic…

Am 14. Januar 2010 hat Ministerpräsident Jürgen Rüttgers 20 Bürgerinnen und Bürger mit dem Verdienst­orden des Landes Nordrhein-Westfalen ausgezeichnet. Helge Malchow, dem verlegerischen Geschäftsführer des Verlags Kiepenheuer & Witsch, wurde die Auszeichnung im Rahmen eines Festaktes im Düsseldorfer Ständehaus verliehen, bei dem u.a. auch Ex-Bundesminister Egon Bahr, der Schauspieler Armin Müller-Stahl und die Schriftstellerin Ulla Hahn geehrt wurden. NRW-Minister­präsident Rüttgers dankte den ausgezeichneten Persönlichkeiten: »Sie alle …

Der 1940 in Hamburg geborene Schriftsteller Uwe Timm erhält den Heinrich-Böll-Preis 2009. Die Verleihung des mit 20.000 Euro dotierten Preises findet um 18.30 Uhr im Historischen Rathaus der Stadt Köln statt. Die Auszeichnung, die jeweils ein literarisches Lebenswerk ehrt, wurde ab 1980 jährlich, seit 1993 alle zwei Jahre verliehen. Die diesjährige Jury um Liane Dirks, Marcel Beyer, Günter Blamberger und Hajo Steinert würdigt mit der Auszeichnung einen Autor, der »das Große im Kleinen und das Kleine im Großen« zeige – damit stehe Uwe Timm i…

30 Literaturkritiker und -kritikerinnen nennen monatlich – in freier Auswahl -je vier Buch-Neuerscheinungen, denen sie »möglichst viele Leser und Leserinnen« wünschen. Insgesamt zehn Bücher wählt die Jury auf die SWR-Bestenliste. Im November 2009 ist Dieter Wellershoff, der heute 84 Jahre alt wird, mit seinem neuen Roman darunter. »Der Himmel ist kein Ort« belegt Rang 7 der aktuellen SWR-Bestenliste. Pressestimmen zu »Der Himmel ist kein Ort«: »Ein Meisterwerk (...). Dieser Roman erzählt mit solcher Wucht von der unheimlichen Normalität, d…

Der Leiter des Feuilletons der Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung und Kiepenheuer & Witsch-Autor, Volker Weidermann, wird in diesem Jahr mit dem Kurt-Tucholsky-Preis ausgezeichnet. Der Preis wird seit 1995 an engagierte deutschsprachige Publizisten verliehen, die der kleinen Form wie Essay, Satire, Song, Traktat oder Pamphlet verpflichtet sind und sich in ihren Texten konkret auf zeitgeschichtlich-politische Vorgänge beziehen. Die Texte der Preisträger sollen im Sinne Tucholskys der Realitätsprüfung dienen, Hintergründe aufdecken und dem…

Ein paar tausend Leser auf infinitesummer.org haben bereits vorgemacht, wozu es nun auch im deutschsprachigen Raum Gelegenheit gibt: den Unendlichen Spass miteinander teilen! Das Projekt: Ein 100tägiger öffentlicher Lesezirkel in Form eines Weblogs: www.unendlicherspass.de. Es geht allein um David Foster Wallaces Roman »Infinite Jest«, den Ulrich Blumenbach jetzt ins Deutsche übersetzt hat: Unendlicher Spass Am 24. August 2009 erscheint das Buch im Verlag Kiepenheuer & Witsch und von da an für 100 Tage, bis zum 1. Dezember 2009, stürzen si…

Der Kiepenheuer & Witsch-Autor Gerd-Peter Eigner bekommt vom Deutschen Literaturfonds den diesjährigen Kranichsteiner Literaturpreis verliehen. Eigner erhält den Preis für sein Gesamtwerk, speziell für den Roman Die italienische Begeisterung, der im Herbst 2008 bei Kiepenheuer & Witsch erschienen ist. Der Literaturpreis wird am 28. November 2009 in Darmstadt verliehen und ist mit 20.000 Euro dotiert. Die Laudatio wird der Literaturwissenschaftler und Autor Ulrich Horstmann halten. Gerd-Peter Eigner wurde 1942 in Malapane (Oberschlesien) geb…

Mit tiefer Betroffenheit haben wir vom Tod des großen Theaterregisseurs Peter Zadek erfahren, der zugleich einer der wichtigsten und bedeutendsten Autoren des Verlags Kiepenheuer & Witsch war. Nach dem Theaterbuch »Das wilde Ufer« (herausgegeben von Laszlo Kornitzer) aus dem Jahr 1990 erschienen beim Kölner Verlag Kiepenheuer & Witsch die ersten beiden Bände von Peter Zadeks Autobiographie »My Way« (1998) und »Die heißen Jahre« (2006), außerdem 2003 ein Buch über Theaterregie »Menschen Löwen Adler Rebhühner«. Der dritte Band der Autobiograph…

Zum achtzehnten Mal verleiht die Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Stiftung während der Frankfurter Buchmesse 2009 ihre Übersetzerpreise. Ausgezeichnet werden herausragende Leistungen auf dem Gebiet der literarischen Übersetzung. Der mit 15.000 Euro dotierte Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Preis geht in diesem Jahr an Ulrich Blumenbach für seine Übersetzungen angelsächsischer Literatur, insbesondere für die Übertragung von »Infinite Jest«, dem großen Roman des 2008 verstorbenen amerikanischen Schriftstellers David Foster Wallace, der am 24. August 2…

Der Phantastik-Preis der Stadt Wetzlar 2009 geht an Christian Kracht. Der Schweizer Autor wird für seinen im Herbst 2008 bei Kiepenheuer & Witsch erschienenen Roman »Ich werde hier sein im Sonnenschein und im Schatten« ausgezeichnet. Verliehen wird der mit 4.000 Euro dotierte Preis für die beste deutschsprachige Geschichte in den phantastischen Genres im Rahmen der 29. Wetzlarer Tage der Phantastik. Der hessische Landtagsabgeordente Mürvet Öztürk wird bei der Preisverleihung am 11. September 2009 die Laudatio auf Kracht halten. Der Phantasti…

Im Hamburger Literaturhaus erinnern heute Ulrich Blumenbach, Helge Malchow und Denis Scheck an David Foster Wallace und stellen die Übersetzung von „Infinite Jest“ vor. Als im letzten September die Nachricht vom frühen Tod David Foster Wallaces über den großen Teich schwappte, war klar, dass die literarische Welt um sehr viel mehr als nur um eine Stimme ärmer geworden war. Ein begnadeter Schriftsteller und genialer Kulturkritiker war abgetreten, freiwillig: „Wallace schleuderte Blitze und grollte wie Donner – der Sturmwind seiner Prosa öffne…

Der von der Heinrich-Maria-Rowohlt-Ledig-Stiftung gestiftete »Hieronymusring für besondere Leistungen in der literarischen Übersetzung« des Jahres 2009 geht an den in Basel lebenden Übersetzer Ulrich Blumenbach. Der Hieronymusring wurde 1979 gestiftet, wobei der jeweilige Träger des Ringes entscheidet, an wen er den Ring weitergibt. Ulrich Blumenbach erhält den Ring durch Susanne Lange für seine Übertragung von David Foster Wallaces Infinite Jest, das als Unendlicher Spaß am 24. August 2009 bei Kiepenheuer & Witsch erscheinen wird. Unter den …

»Weit gegangen« ist die wahre Geschichte von Valentino Achak Deng, der mit sieben Jahren alles verlor, was sein Leben bestimmte. Der Bürgerkrieg im Südsudan zwang ihn und tausende weitere sudanesische Jungen nach Äthiopien zu fliehen. Hunger, Durst, Bomben, Soldaten und wilden Tieren trotzend verlor Deng nie die Hoffnung an ein besseres Leben – Dave Eggers hat diese bewunderswerte Geschichte und Lebensphilosophie in seinem bewegenden Roman festgehalten. Am 12. Juni 2009 wird Daniel Brühl auf der einzigen Veranstaltung in Deutschland aus dem …

Sieben auf einen Streich: Die ersten Galiani-Bücher erscheinen im September 2009 Im Januar 2009 wurde Galiani Berlin gegründet und die »verlegerische Ehe« mit dem Verlag Kiepenheuer & Witsch geschlossen. Unter dem Dach des Kölner Verlagshauses Kiepenheuer & Witsch nämlich soll sich Galiani Berlin zukünftig als programmatisch eigenständiges Verlagsimprint etablieren und der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur, dem kulturhistorischen und erzählenden Sachbuch sowie Klassikern der Weltliteratur widmen. Schaut man sich das nun fest stehende er…

Beim diesjährigen »Preis der Leipziger Buchmesse« ist in der Kategorie Übersetzung Eike Schönfeld mit seiner neuen Übertragung von Saul Bellows Roman »Humboldts Vermächtnis« nominiert. Die weiteren Kandidaten für den Preis sind: Michael Kellner mit William S. Burroughs’ Naked Lunch Esther Kinsky mit Olga Tokarczuk Unrast Susanne Lange mit Miguel de Cervantes’ Don Quijote von der Mancha Hans-Christian Oeser mit Maeve Brennans Der Morgen nach dem großen Feuer Die Auszeichnung der besten Frühjahrs-Bücher in den Kategorien Belletristik, Sachbu…

Jetzt beweist der Mann auch noch literarischen Geschmack: Der 44. US-Präsident Barack Obama hat sich bei einem Wahlkampfauftritt in Philadelphia zu zwei Lieblingsautoren bekannt, die sein Denken maßgeblich geprägt hätten: Philip Roth und Saul Bellow. Nun, da der aufregendste Politiker der Gegenwart frisch inauguriert ist, wird dessen erklärter Lieblingsautor Saul Bellow (1915 – 2005) dem deutschen Publikum neu vorgestellt. Die Neuübersetzungen der drei bekanntesten Romane von Saul Bellow erscheinen in diesen Tagen bei Kiepenheuer & Witsc…