transcada GmbH

Isny, 2. August 2012 – Die auf Medizin und Pharma fokussierte Übersetzungsagentur transcada – translations for science ist ab sofort mit einer eigenen Unternehmensseite im sozialen Netzwerk Facebook vertreten. Mit diesem Schritt möchte transcada seinen Bekanntheitsgrad steigern und sein Profil als moderner, kundennaher Sprachdienstleister weiter schärfen. Das mit über 900 Millionen Nutzern größte soziale Netzwerk der Welt wird auch als Plattform für Unternehmen immer wichtiger. Nun präsentiert sich auch transcada – translations for science a…

Isny, 30. März 2012 – Das in Ulm ansässige Medizintechnikunternehmen ulrich medical zieht eine positive Zwischenbilanz der Zusammenarbeit mit transcada – translations for science, dem Übersetzungspartner seiner Wahl. Seit nunmehr 3 Jahren vertraut ulrich medical auf die Dienste der auf Wissenschaft und Technik spezialisierten Übersetzungsagentur. Insbesondere die hohe Qualität der Fachübersetzungen und der zuverlässige Rundum-Service haben den Medizintechnikanbieter überzeugt. Die mittelständische Medizintechnikfirma ulrich medical will die…

Isny, 16. Dezember 2011 – Das auf Wissenschaft und Technik fokussierte Übersetzungsbüro transcada – translations for science mit Sitz im Allgäu kann auf ein erfolgreiches Jahr 2011 zurückblicken. Im Vergleich zum Vorjahr wurde der Umsatz um 30 Prozent gesteigert, der Sprachdienstleister konnte zahlreiche Neukunden hinzugewinnen und befindet sich somit weiter im Aufwind. Für 2012 sieht transcada insbesondere in den Bereichen Medizin, Medizintechnik und Pharmazie großes Potenzial. Ein weiterer Erfolg neben dem deutlichen Umsatzplus und der St…

Isny, 24. November 2011 – Am 17. November besuchte transcada – translations for science die in Düsseldorf stattfindende Fachmesse MEDICA, die als weltgrößte Messe für Medizinunternehmen gilt. Neben Terminen mit Stammkunden nutzte das Übersetzungsbüro die Gelegenheit, um potenziellen Geschäftspartnern sein Leistungsspektrum in den Bereichen Medizin und Medizintechnik vorzustellen. Auf diese Weise will der Sprachdienstleister seinen Bekanntheitsgrad steigern und sein Profil im Bereich medizinische Übersetzungen weiter schärfen. Auf der MEDICA 2…

Isny, 14. Oktober 2011 – Am 11. Oktober besuchte transcada – translations for science die internationale Fachmesse BIOTECHNICA, die seit 2008 jährlich in Hannover stattfindet. Die unter anderem auf die Bereiche Biotechnologie, Chemie und Medizin fokussierte Übersetzungsagentur wollte sich im Rahmen ihres Messebesuchs einem breiten Publikum erneut zeigen und potenzielle Neukunden auf das differenzierte Leistungsspektrum aufmerksam machen, von dem Firmen aus diesen Branchen profitieren können. Die BIOTECHNICA ist neben der ACHEMA in Frankfurt …

Isny, 28. September 2011 – Der auf Wissenschaft und Technik fokussierte Übersetzungsanbieter transcada – translations for science hat seinen Kundenkreis um ein Unternehmen aus der Solarbranche erweitert und damit seine Marktposition im Bereich der Erneuerbaren Energien weiter gestärkt. Mit der AZUR-Solar-Firmengruppe konnte ein Neukunde gewonnen werden, der wie transcada im Allgäu ansässig ist. Das Solarunternehmen schätzt neben der räumlichen Nähe vor allem die Fachkompetenz und Zuverlässigkeit des Sprachdienstleisters, die dieser bei der Üb…

Isny, 22. September 2011 – Die Übersetzungsagentur transcada – translations for science unterstützt die Kinderhilfsorganisation Plan Deutschland mit einer neuen Aktion. Gefördert werden ab heute Aids-Waisen in Simbabwe mit Bildungsstipendien. Plan ist eine internationale Kinderhilfsorganisation, die in Entwicklungsländern arbeitet und sich für Kinderrechte stark macht. Mit jedem Auftrag ab einem Nettowert von 5.000 Euro unterstützt transcada die Plan-Initiative „Sinnvoll schenken“ (http://www.plan-deutschland.de/sinnvoll-schenken/). Der Ku…

Isny, 18. Juli 2011 – Das Übersetzungsbüro transcada erhielt nach Begutachtung zur Systemförderung im Rahmen des diesjährigen Audits am 14.07.2011 die Bestätigung zur Aufrechterhaltung des ISO 9001:2008-Zertifikats für ein weiteres Jahr. Der Sprachdienstleister bleibt somit weiter auf Erfolgskurs. Kunden von transcada profitieren durch die Zertifizierung von einem effizienten Qualitätsmanagement, einer ständigen Verbesserung der Prozesse und einer klaren Kundenorientierung. Die auf Wissenschaft und Technik fokussierte Übersetzungsagentur tra…

Isny, 6. Juli 2011 – Die Übersetzungsagentur transcada hat zum 1. Juli einen neuen Geschäftsführer berufen und verstärkt damit ihre Geschäftsleitung. Mit dem Übersetzungsprofi Zsolt Balogh konnte der im Allgäu ansässige Sprachdienstleister eine kompetente Führungspersönlichkeit gewinnen. Herr Balogh soll das Büro vor allem im Bereich Übersetzungstechnologie unterstützen. Seit dem 1. Juli 2011 wird das auf Wissenschaft und Technik spezialisierte Übersetzungsbüro transcada – translations for science von zwei Geschäftsführern geleitet. Alleinig…

Isny, 15. Juni 2011 – Am 9. Juni 2011 besuchte transcada die internationale Fachmesse INTERSOLAR, die seit 2008 in München stattfindet. Die unter anderem auf Erneuerbare Energien fokussierte Übersetzungsagentur wollte sich im Rahmen ihres Messebesuchs einem fachkundigen Publikum vorstellen und potenzielle Neukunden auf das differenzierte Leistungsspektrum aufmerksam machen, von dem Firmen aus der Solarbranche profitieren können. Die INTERSOLAR fand zum ersten Mal im Jahr 2000 in Freiburg statt - damals mit 200 Ausstellern und 11.000 Besucher…

Isny, 28. März 2011 – Der auf die Fachgebiete Wissenschaft und Technik spezialisierte Übersetzungsdienstleister transcada hat die seit 2010 bestehende Zusammenarbeit mit der SCHNELL Motoren AG weiter intensiviert. Das ebenfalls im Allgäu ansässige, international operierende Unternehmen ist auf die Herstellung von Blockheizkraftwerken (BHKW) für Biogasanlagen spezialisiert. Das Team von transcada unterstützt SCHNELL aktuell mit der Übersetzung von fachlich anspruchsvollen Dokumenten wie Gebrauchsanleitungen und Datenblättern ins Englische, Fra…

Isny, 14. März 2011 – Gleich mit dem ersten platzierten Auftrag konnte das aufstrebende Übersetzungsbüro transcada – translations for science die HORIBA Jobin Yvon GmbH von sich überzeugen. Die zuständigen Mitarbeiter der im Bereich instrumentelle Analytik und Spektroskopie tätigen Firmensparte „Scientific“ lobten insbesondere die fachkundige Übersetzung und die kundenfreundliche Abwicklung des Projekts durch transcada. Bei dem direkt im Layout-Programm InDesign ausgeführten Auftrag handelte es sich um die terminologisch anspruchsvolle Überse…

Isny, 18. Januar 2011 – Die unter anderem auf die Fachbereiche Medizin und Medizintechnik spezialisierte Übersetzungsagentur transcada hat mit ihrem Qualitätsanspruch und ihrem Serviceangebot einmal mehr einen Neukunden überzeugt. Seit Dezember 2010 ist der Sprachdienstleister für das Medizintechnikunternehmen Medical Innovations GmbH (Kurz „medin“) tätig. Mit transcada als Partner will die in Puchheim bei München ansässige Firma ihren Vertriebsraum nach Mittel- und Südamerika ausdehnen. Neben der Übersetzung der bereits bestehenden deutschen…

Isny, den 10. Dezember 2010 – Umzug in größere Räumlichkeiten, Wechsel der Rechtsform, ISO-Zertifizierung: Das inzwischen als transcada GmbH firmierende Übersetzungsbüro aus Isny hat der Wirtschaftskrise getrotzt und sich als kompetenter Anbieter spezialisierter Übersetzungsdienstleistungen etabliert. Die Fachgebiete Medizintechnik, Chemie und Erneuerbare Energien wurden am stärksten nachgefragt. Vor dem Hintergrund des nahenden Jahreswechsels wird bei transcada – translations for science eine erste Bilanz gezogen. Diese fällt trotz des Kri…

Isny, 11. Oktober 2010 – Vom 6. bis zum 7. Oktober besuchte transcada – translations for science die internationale Fachmesse BIOTECHNICA, die seit 2008 jährlich in Hannover stattfindet. Die unter anderem auf die Bereiche Medizin, Pharmazeutik und Biotechnologie fokussierte Übersetzungsagentur wollte sich im Rahmen ihres Messebesuchs einem fachkundigen Publikum vorstellen und potenzielle Neukunden auf das differenzierte Leistungsspektrum aufmerksam machen, von dem Firmen aus diesen Branchen profitieren können. Die BIOTECHNICA ist neben der A…

Isny, 08. Oktober 2010 – Die professionelle Übersetzungsagentur transcada ist im letzten Monat von SDL Trados, einem führenden Anbieter fortschrittlicher Übersetzungssoftware, erfolgreich zertifiziert worden. Durch diese Zertifikation wurde dem Sprachdienstleister offiziell bescheinigt, über hervorragende Fachkenntnisse im Umgang mit dem Übersetzungstool zu verfügen. transcada unterstreicht damit einmal mehr sein Know-how im Übersetzungsbereich und seinen hohen Qualitätsanspruch. Im Anschluss an die erfolgreiche Zertifizierung nach ISO 9001 …

Isny, 17. September 2010 – Das Übersetzungsbüro transcada erhielt nach Abschluss eines umfangreichen Audits am 13.09.2010 das ISO 9001:2008-Zertifikat. Nach dem Umzug in neue Räumlichkeiten in Isny bleibt der Sprachdienstleister somit weiter auf Erfolgskurs. Kunden von transcada profitieren durch die Zertifizierung von einem effizienten Qualitätsmanagement, einer ständigen Verbesserung der Prozesse und einer klaren Kundenorientierung. Die auf Wissenschaft und Technik fokussierte Übersetzungsagentur transcada – translations for science freut …

Isny, 9. August 2010 – Die Übersetzungsagentur transcada unterstützt die Kinderhilfsorganisation Plan Deutschland mit einer neuen Aktion. Gefördert wird aktuell die Erhaltung der Mangrovenwälder auf den Camote-Inseln, Philippinen. Plan ist eine internationale Kinderhilfsorganisation, die in Entwicklungsländern arbeitet und sich für Kinderrechte stark macht. Mit jedem Auftrag ab einem Nettowert von 5.000 Euro unterstützt transcada die Plan-Initiative „Sinnvoll schenken“ (http://www.plan-deutschland.de/sinnvoll-schenken/). Der Kunde erhält e…

Isny, 05. August 2010 – Die auf die Fachgebiete Wissenschaft und Technik spezialisierte Übersetzungsagentur transcada hat sich unter anderem auf die Übersetzung von Dokumenten für die Arzneimittelzulassung spezialisiert. Für zentrale Zulassungsverfahren die von der EMA (European Medicines Agency in London, U.K.) bearbeitet werden, müssen beispielsweise die Fachinformation (SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS), die Packungsbeilage (PACKAGE LEAFLET) sowie die Etikettierung (LABELLING) in alle EU-Sprachen übersetzt werden. Zur Übersetzung müsse…

Isny, 26. Juli 2010 – Die auf die Fachgebiete Wissenschaft und Technik spezialisierte Übersetzungsagentur transcada freut sich, vor kurzem von der in Nordrhein-Westfalen ansässigen Firma BEWITL petfood als Dienstleister für Übersetzungen ins Italienische ausgewählt worden zu sein. Bereits Anfang 2010 hatte der Sprachendienst den Zuschlag für Übersetzungen ins Chinesische erhalten. In beiden Sprachen hatte transcada den Tierfutterhersteller mit einer Probeübersetzung überzeugen können und sich erfolgreich gegen konkurrierende Übersetzungsdiens…