transcada – translations for science erweitert Geschäftsführung

(openPR) Isny, 6. Juli 2011 – Die Übersetzungsagentur transcada hat zum 1. Juli einen neuen Geschäftsführer berufen und verstärkt damit ihre Geschäftsleitung. Mit dem Übersetzungsprofi Zsolt Balogh konnte der im Allgäu ansässige Sprachdienstleister eine kompetente Führungspersönlichkeit gewinnen. Herr Balogh soll das Büro vor allem im Bereich Übersetzungstechnologie unterstützen.

Seit dem 1. Juli 2011 wird das auf Wissenschaft und Technik spezialisierte Übersetzungsbüro transcada – translations for science von zwei Geschäftsführern geleitet. Alleinige Geschäftsführerin von transcada war bis dahin die Firmengründerin Stefanie Balogh. Um der anhaltenden Expansion des Sprachdienstleisters gerecht zu werden, ist nun mit Zsolt Balogh ein erfahrener Projektmanager und Translation-Memory-Experte neu zur Geschäftsführung gestoßen. Beide Geschäftsführer halten jeweils 50 Prozent der Geschäftsanteile.

Herr Balogh absolvierte ein Übersetzerstudium am renommierten Sprachen & Dolmetscher Institut (SDI) in München und war danach als Projektmanager und Technischer Redakteur in verschiedenen Unternehmen tätig. Er kann somit auf eine langjährige, fundierte Erfahrung in der Übersetzungsbranche zurückblicken und kennt die fachlichen und unternehmerischen Herausforderungen, denen sich ein Übersetzungsbüro gegenübersieht. Herr Balogh spricht neben Deutsch und Englisch auch Italienisch und Ungarisch und verfügt darüber hinaus über umfassende Erfahrung im Bereich Übersetzungstechnologie.

„Ich freue mich, in Zukunft meine Erfahrung und Kompetenz in die Firma einzubringen und die weitere Expansion von transcada unterstützen zu können“, so der neuberufene Geschäftsführer. Auch das Übersetzungsbüro selbst freut sich auf die Zusammenarbeit mit Herrn Balogh: „Mit Herrn Zsolt Balogh haben wir einen hochqualifizierten Mitarbeiter gewonnen, der gleichzeitig unser Führungsteam verstärken wird. Insbesondere was die Arbeit mit Translation-Memory-Systemen angeht, können wir von der Erfahrung und Expertise unseres neuen Geschäftsführers profitieren. Gleichzeitig wird er vielfältige Führungsaufgaben übernehmen und dadurch die Geschäftsführung im Tagesgeschäft unterstützen. Wir sind daher zuversichtlich, dass wir mit Herrn Baloghs Hilfe transcada künftig noch stärker als kompetenten Übersetzungsdienstleister für die Branchen Wissenschaft und Technik etablieren können“, betont die Firmengründerin abschließend.