Taipeh Presseabteilung Hamburg

Die Verhandlungsführer von beiden Seiten der Taiwanstraße begannen offizielle Gespräche in der südostchinesischen Stadt Fuzhou am Dienstag. Es war die 11. offizielle Gesprächsrunde, die seit 2008 von zwei zwischengeschalteten Stellen – der Straits Exchange Foundation (SEF) und der China’s Association for Relations Across the Taiwan Straits (ARATS) – unter der Zustimmung von Taiwan und China, um Angelegenheiten zwischen beiden Seiten der Taiwanstraße in der Abwesenheit offizieller Beziehungen zu regeln, organisiert wird. Schwerpunktthemen de…

Eine Skulptur, die aus ausrangierten stählernen Aufzugskabeln von Taipei 101 geschaffen wurde, wurde am 21. August in Karlsruhe von der Regierung der Republik China gespendet, um 300 Jahre Karlsruhe zu feiern und die stabilen Beziehungen zwischen Taiwan und Deutschland hervorzuheben. Die Skulptur „Taiwan Ruyi“, die 3 Meter groß und 3 Tonnen schwer ist, wurde im Karlsruher Zentrum für Kunst und Medientechnologie im Herzen der süddeutschen Stadt installiert. Karlsruhe ist ebenso der Sitz der beiden höchsten Gerichtshöfe Deutschlands: das Bunde…

Ein internationales Forum zur Förderung des Austauschs zwischen taiwanesischen Nichtregierungsorganisationen (NGOs) und ihren Pendants zu Richtlinien des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen begann am 21. August in Taipei City. Die eintägige Veranstaltung, die vom Außenministerium und der Umweltschutzverwaltung (EPA) organisiert wurde, unterstreicht das Engagement des Landes in der zunehmenden Wahrnehmung der Folgen des Klimawandels. Teilnehmer waren u.a. einheimische Akademiker, Experten und NGO-Vertreter, ebens…

Präsident Ma Ying-jeou verkündete am 7. Juli, dass der Sieg der Republik China im Zweiten Sino-Japanischen Krieg (1937-1945) den Alliierten ermöglicht habe, im Zweiten Weltkrieg zu siegen, und geholfen habe, die Souveränität des Landes wiederherzustellen. „Die Staatschefs der Republik China, Großbritannien und der USA stimmten darin überein, dass alle Gebiete, die China von den Japanern gestohlen worden sind - wie die Mandschurei, Formosa (Taiwan) und die Pescadoren (Penghu-Inseln), wieder an die Republik China zurückgegeben werden sollten“,…

Die Evergreen Marine Corporation, Taiwans größter Containerverlader, gab am Mittwoch bekannt, eines neues Schiff auf ihrer Ferner Osten-Südamerika-Route einzusetzen, um der anstehenden Hochsaison in Handelsaktivitäten zu begegnen. Evergreen Marine nahm das 8.508 TEU umfassende neue Schiff, das „Ever Lovely“ genannt wurde, am Dienstag vom taiwanesischen Schiffsbauer CSBC Corp. in Empfang. Die „Ever Lovely“ ist das 9. Schiff, das von CSBC auf Grundlage eines Vertrages mit Evergreen Marine über den Bau von zehn 8.508 TEU Schiffen hergestellt…

Die Welt erlebt derzeit die größte humanitäre Krise innerhalb einer Generation. Im Jahr 2013 überstieg die Zahl der Flüchtlinge, Asylsuchenden und Binnenvertriebenen die Marke von 50 Millionen zum ersten Mal seit dem Zweiten Weltkrieg, meldete der Global Trends-Bericht, der im Juni vergangenen Jahres vom Hohen Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen herausgegeben wurde. Die Gesamtsumme der weltweiten Flüchtlinge stieg um 6 Millionen Menschen zwischen 2012 und 2013 an – hauptsächlich im Ergebnis des Bürgerkrieges in Syrien und des Konflikt…

Die Weltgesundheitsversammlung (WHA) wird in diesem Jahr vom 18. Mai bis 26. Mai in Genf stattfinden. Taiwan hat eine Einladung zur Teilnahme an der WHA als Beobachter erhalten. Das diesjährige Schwerpunktthema der WHA ist ein flexibles und anpassungsfähiges Gesundheitssystem. Taiwans Gesundheitsminister Chiang Been-huang und Delegationsteilnehmer werden am Rande der WHA auch mit Vertretern von WHO-Mitgliedern einen Meinungsaustausch führen. Dies ist das 7. Mal, dass Taiwan als Beobachter zur WHA eingeladen ist. Minister Chiang wird in dies…

Am 11. Januar 2011 wurde den Staatsangehörigen der Republik China (ROC) visafreier Zugang zum Schengen-Raum gewährt, was den Beginn einer neuen Ära in den Beziehungen zwischen Taiwan und Europa markierte. Diese Regelung, vielleicht sogar der wichtigste Reisevertrag in Taiwans Geschichte, ermöglicht es taiwanischen Bürgern 36 europäische Länder und Regionen für bis zu 90 Tage ohne Visum zu besuchen. Der visafreie Status deckt 22 Mitgliedsstaaten der Europäischen Union (EU) und vier Nicht-EU-Staaten, wie Island, Liechtenstein, Norwegen und die…

Taiwans führende Hochschulen und Forschungseinrichtungen nehmen eine aktive Rolle bei der Sammlung, Anreicherung und Verbreitung von Wissen über den Klimawandel ein. Im August 2009 überflutete der Taifun Morakot mit sintflutartigem Regen Zentral- und Südtaiwan. Bis heute ist der Taifun Morakot der feuchteste Taifun, der jemals aufgezeichnet wurde und hatte verheerende Folgen für Taiwan. Taifune sind eine Tatsache des Lebens für die Länder im nordwestlichen Pazifik. Taiwan zum Beispiel erlebt im Durchschnitt drei bis vier Taifune pro Jahr. …

Staatspräsident Ma Ying-jeou sagte am 19. März, Taiwan spiele durch verstärkte Zusammenarbeit mit Organisationen wie der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung (European Bank for Reconstruction and Development, EBRD) in London eine größere Rolle bei der Schaffung von Wohlstand in aller Welt. „Taiwans Rolle als Friedensstifter und Leister von humanitärer Hilfe gewinnt im Ausland zunehmend Anerkennung“, bemerkte Ma. „Wir haben die gleichen Ziele wie die EBRD, weniger entwickelten Ländern und Territorien dabei beizustehen, sich in D…

Eine Mitarbeiterin des CDC erläuterte am 18. März während der Eröffnung eines Ebola-Schulungszentrums in Tainan die Arbeitsweise eines mobilen Gesundheitszentrums. (CNA) Ein Ebola-Schulungszentrum nahm am 18. März in der südtaiwanischen Stadt Tainan den Betrieb auf und untermauerte damit die Entschlossenheit der Regierung der Republik China, sich an globalen Anstrengungen zum Kampf gegen die Infektionskrankheit zu beteiligen. Eingerichtet wurde das Schulungszentrum von den Zentren für Krankheitskontrolle (Centers for Disease Control, CDC) i…

Der Januar 2015 markierte den vierten Jahrestag der Gewährung der Schengener Visafreien Einreise in die Europäische Union für die Bürger der Republik China. Dies ist eine hervorragende Gelegenheit, dieses wichtigen Meilensteins in den Beziehungen zwischen Taiwan und der EU zu gedenken. Die Einführung der visafreien Maßnahmen, machen es nicht nur viel bequemer für ROC-Bürger nach Europa zu reisen, sondern haben eine Vertiefung des Austauschs in einer Vielzahl von Bereichen, einschließlich Gesellschaft, Wirtschaft, Handel und Technologie bewirk…

Acer Inc. wird auf dem diesjährigen Mobile World Congress in Barcelona eine Modellpalette vorstellen, die auch Smartphones enthält, welche unter dem Microsoft Windows 10 Betriebssystem laufen. Das Windows-basierte Handy von Acer wird zusammen mit dem neuen Android-Smartphone Jade sowie mit einem tragbaren Gerät vom 2. – 5. März auf der MWC, der weltweit größten Mobilfunkmesse vorgestellt werden. Acer kehrt nach mehr als drei Jahren nach der Einführung seines Allegro, eines 3,6-Zoll-Gerätes, das unter dem Windows Phone 7.5 Betriebssystem lie…

Der taiwanische Umweltkünstler Vincent Huang wird auch bei der diesjährigen Biennale von Venedig den Inselstaat Tuvalu vertreten. Auf der weltbekannten Kunstausstellung, bei der sich alle zwei Jahre die globale Kunstszene trifft, wird Huang mit seinen Installationen Probleme des weltweiten Klimawandels behandeln. Auf einer Fläche von 300 Quadratmetern wird er gemeinsam mit Kurator Thomas J. Berghuis für den nationalen Pavillon von Tuvalu zuständig sein. Die Biennale von Venedig läuft von Anfang März bis Ende November. Thematisch behandelt di…

Premier Mao Chi-kuo ließ in einer Ansprache verlauten, dass die Nation eine Reihe wirtschaftlicher, sozialer und politischer Transformationsprojekte starten müsse, um ein neues Taiwan zu schaffen. In Bezug auf die wirtschaftliche Transformation, solle die Regierung die Stärken der verschiedenen Generationen von Menschen zusammenführen, um eine Plattform zu gründen, die die digitalen und nicht-digitalen Welten verbinde, sagte Mao in seinem politischen Bericht an den Legislativ-Yuan. Die Regierung sollte auch regulatorische Beschränkungen er…

Die Wachstumsschätzung von Taiwans Bruttoinlandsprodukt (BIP) für das Jahr 2014 wurde nach oben auf 3,74 Prozent korrigiert, was eine robuste Nachfrage im In- und Ausland reflektiert, teilte die Generaldirektion für Budget, Rechnungswesen und Statistik (Directorate-General of Budget, Accounting and Statistics, DGBAS) am 16. Februar mit. Das Pro-Kopf-BIP wird den Prognosen zufolge 22 632 US$ erreichen, der Anstieg der Verbraucherpreise beschänkt sich wegen der schwachen weltweiten Ölpreise und der gesteigerten Kaufkraft auf 1,2 Prozent. „Exp…

Ein Forschungsteam von der Academia Sinica in Taipeh bestätigte vor kurzer Zeit, dass zirkulierende Blutzellen zur Regenerierung von Herzmuskelzellen beitragen können. Unter Verwendung von Echtzeit-Molekularbildtechnik und transgenen Mäusen, um die Herzkurve erwachsener Herzzellen zu kennzeichnen, entdeckte das Team, dass aus Knochenmark gewonnene zirkulierende Zellen dabei helfen, Herzzellen zu reparieren, indem sie sich mit vorhandenen Herzmuskelzellen verbinden oder durch direkte Transdifferenzierung neue Zellen erzeugen. Patrick Hsieh, …

Der erste in Taiwan inhaftierte deutsche Häftling wurde in sein Heimatland überführt, berichteten lokale Medien. Der Mann wurde am Freitag am Taoyuan International Airport an die deutsche Polizei übergeben, berichtete die United Daily News. Er wurde im Jahr 2005 beim Schmuggeln von 5152 Gramm Heroin aus Thailand erwischt und zu 14 Jahren Gefängnis verurteilt. Taiwan und Deutschland unterzeichneten Ende 2013 einen Vertrag über die Verlegung von verurteilten Straftätern, so das Ministerium. Im April 2014 bat der Häftling, nach Deutschland übe…

EVA Airways, eine der führenden internationalen Fluglinien Taiwans, sagte am Montag, sie werde in diesem Jahr im Rahmen eines Plans zur Erweiterung der Kapazität 500 neue Mitarbeiter rekrutieren. Die Fluggesellschaft sagte, sie nehme ab sofort Bewerbungen an für Positionen für 400 Flugbegleiter, 100 neue Bodenservicemitarbeiter sowie für das Büropersonal, einschließlich der Finanz- und Computerexperten, die ihre Arbeit zwischen Juni und August beginnen sollen. Das neue Bodenservice und Büropersonal wird dem internationalen Flughafen Taoyua…

Taiwans drei Wissenschaftsparks berichteten von erfolgreichen Umsatzergebnissen von NT$ 2,32 Billionen (US$ 73,65 Milliarden) im Jahr 2014 – ein Plus von 6,28% im Vergleich zum Vorjahr, gab das Ministerium für Wissenschaft und Technologie am 11. Februar bekannt. Der Hsinchu Wissenschaftspark in Nordtaiwan befindet sich dabei an der Spitze mit NT$ 1,16 Billionen und einem Anstieg von 4,57%, gefolgt vom Wissenschaftspark in Tainan City (Südtaiwan) mit NT$ 639,4 Milliarden und einem Anstieg von 3,95% und dem Wissenschaftspark in Taichung City (…