German Press

The Aisch Valley Beer Trail (Aischgründer Bierstraße) Unique in Germany Lying between Bamberg and Rothenburg, the Aisch Valley in the Steiger Forest can look back on a long tradition of beer and the art of brewing. Here the Aisch Valley Beer Trail runs for about 50 km between Bad Windsheim and Uehlfeld. Along the route 7 breweries and numerous typically Franconian inns invite passers-by to come in and sit awhile. Beer has been brewed according to the strict precepts of the old German Edict of Purity in the Aisch Valley since 1639. That’s wh…

Die Urlaubsregion im Herzen Bayerns in Franken Eine Floßfahrt die ist lustig - eine Floßfahrt die ist schön (Lichtenfels) Allein, zu zweit oder in der Gruppe: auf einem Fluss zu treiben, urige Musik hören, mit Gleichgesinnten tanzen und schwofen, das alles beinhaltet eine zünftige Floßfahrt. Wenn Sie glauben, dass in Bayern nur die Oberbayern auf der Isar dieses feuchte Vergnügen anbieten dann haben Sie sich schon geirrt. Denn eine der bekanntesten Floßfahrten, zumindest meistbekannt bei den Franken, ist eine Floßfahrt auf dem Main. Auch…

Genuss und Entspannung im Herzen des Frankenlandes Die "Gastlichen Fünf im Fränkischen Weinland" sind ein Zusammenschluss von fünf fränkischen Orten in der nordbayerischen Ferienregion "Fränkisches Weinland". An der Nahtstelle der unterfränkischen Landkreise Kitzingen und Schweinfurt haben die fünf Städte Dettelbach, Gerolzhofen, Iphofen, Kitzingen und die Volkacher Mainschleife ihr Potenzial zum Vorteil des Gastes gebündelt und verschaffen diesem so ein reichhaltiges und vielfältiges Angebot an Kultur- und Freizeitmöglichkeiten. Ob im Frühj…

Bärenstark im Land des Osser - Riesen Nur Wandern und Erholen - das reicht den kleinen Gästen längst nicht aus. Diese Erfahrung unterstreicht der Luftkurort Lam im Bayerischen Wald mit einem eigenen Kinder - Prospekt, der auf die zahlreichen Angebote für die kleinen Urlaubsgäste hinweist. Richtig Freude kommt da auf beim Wasserspaß im Osserbad, einem kombinierten Frei- und Hallenbad, wo zwei Riesen - Wasserrutschen und ein Kinderbereich auf die kleinen Gäste warten, Dampfbad und Sauna im Preis inklusive auf die Großen. Ein tolles Angebot :…

kassel tourist und die Druckerei Boxan haben es sich zum Ziel gesetzt, mit der Herausgabe einer Baukunst-Edition den Blick auf Kassels herausragende historische wie aktuelle Architektur zu richten. In jedem Jahr wird ein neues Blatt vom Architekturmaler Werner Krömeke geschaffen und bis zum Jahr 2010 zu einer Mappe mit neun Kunstdrucken komplettiert. Nachdem in den vergangenen Jahren der Friedrichsplatz, das Oktogon und die documenta-Halle künstlerisch dargestellt wurden, hat man sich in diesem Jahr einem ganz aktuell fertig gestellten Groß…

Viechtach: Der Urlaub im Viechtacher Land wird in diesem Jahr durch ein besonderes Ereignis bereichert und zwar durch die Ausstellung des Glaskünstlers Kristian Klepsch. Ab dem 16. Juli präsentiert Kristian Klepsch im Alten Rathaus am Stadtplatz 1, dem Sitz der Touristinformation Viechtach, Werke aus seiner umfangreichen Schöpfung. Klepsch ist über die Grenzen Europas hinaus bekannt und wird als einer der Größten unserer Zeit hoch geschätzt. Die Kunst der Glasgravur ist ein schwieriges Handwerk, welches dem Künstler viel Können, Kreativität…

Viechtach: Über 400 Exponate von unglaublicher Schönheit und Kunstwerke der menschlichen Zivilisation beherbergen die „Ägayrischen Gewölbe" im historischen Bürgerspital in Viechtach. Beim Eintreten kommt man aus dem Staunen nicht heraus, denn es gibt unglaubliche „Schätze" in unmittelbarer Nähe zum „Tasten". „Unsere Sammlung beherbergt ausschließlich hochwertige Museumsreplikate, die in der Nähe von Viechtach von einer Spezialfirma angefertigt werden", erläutert Reinhard Schmid, Künstler und Leiter der Sammlung. Diese Replikate führen den Bes…

Wo imposante Berge und wunderschöne Seen, reizvolle Städte und sanftes Hügelland gemeinsame Sache machen, geht für Familien und Kids die Sommer-Urlaubspost so richtig ab! Die Ferienregion Ostschweiz & Fürstentum Liechtenstein hat mindestens so viele Gesichter, wie die Familie Beine hat. Alle haben gut lachen, wenn man im Appenzellerland dem Appenzeller Witz auf den Grund geht (Pauschalangebot „Lachen ist gesund“ Mai - September: Ü/F im Mittelklasse-Hotel, inkl. Rundfahrt mit 2 Bergbahnen, Bus und Schiff, Getränkegutschein, Kindereis EUR 71…

Berührungsdefizite abbauen, neue Energien aufbauen, Körper und Geist in Gleichklang bringen: Wo könnte man das besser, als im Golf & Thermenresort Stegersbach? Der „Kraftort“ inmitten des sanft fließenden Südburgenländischen Hügellandes und das Pannonisch-milde Klima sind an und für sich schon Erholung pur. Das ab Herbst 2004 neu eröffnete „Refugium“ wird als modernste Gesundheits- und Wellness-Adresse Österreichs für weitere Wohlfühl-Dimensionen sorgen. Unter Aufsicht eines kompetenten Teams aus Ärzten und bestens geschulten Therapeuten fühl…

Können Kühe weinen? Geben helle Kühe Milch und braune Kakao? Fragen über Fragen, die so manchen kleinen Urlaubsgast bewegen. Das Tiroler Zillertal gibt nicht nur darauf die richtigen Antworten. Von A wie Aschau bis Z wie Zell – die Tiroler Ferienexperten setzen immer stärker auf ökologische Themen. Wasser, Steine, Tiere, Pflanzen: Spielerisch sind die Ferienkinder der Natur auf der Spur. Und lernen auch in diesem Sommer von den Zillertaler Machern der Kinderferienprogramme viel Wissenswertes aus der Welt der Berge. Sandkasten, Tischtennispla…

Guter Rat ist teuer denken sich Familien oft bei der Sommer-Urlaubsplanung. Doch darauf hat Osttirol eine wadelstarke Antwort: "Gutes Rad gratis" lautet hier das Motto zwischen 19. Juni und 24. Juli 2004! Denn mit "Dolomiten-Family-Plus" bekommt jede Familie ab 3 Personen, die einen Urlaub in den Lienzer Dolomiten bucht, ein Kinderfahrrad plus TÜV-geprüften Helm geschenkt (Dolomiten-Family-Plus Pauschale, gültig 19.06.-24.07.04: 7 Ü/App. inkl. freie Benützung von Bergbahnen, Museen, Schwimmbädern und Naturparks mit der Osttirol Card und 1 K…

Altbundespräsident Roman Herzog bezeichnete 1996 die Landshuter Hofmusiktage als eines der innovativsten deutschen Musikfestivals. Bereits bei ihrer Gründung 1982 auf Initiative des BMW Kulturprogramms waren sie als erstes Europäisches Festival für Alte Musik in Deutschland ein Schrittmacher. Bis heute ließ das Festival richtungsweisend und vielfach nachgeahmt Alte Musik zum Erlebnis für das Publikum des 20. und 21. Jahrhunderts werden. Eine Festivaldramaturgie, welche die einzelnen Konzerte durch einen thematischen Faden miteinander verbinde…

Nur noch wenige Fähren überqueren heutzutage den Main. Wo früher der Ruf "Hol über" erschallte, da dienen heute Brücken und Stege dem Übersetzen von einem Ufer zum anderen. Gerade im Beriech der Mainschleife sind solche Relikte vergangener Zeiten noch anzutreffen. Mit Recht werden sei beim ersten Fährenfestival besonders herausgestellt und stehen im Mittelpunkt einer Reihe von Festlichkeiten am Samstag, 19. und Sonntag 20. Juni 2004. Der Sonntag beginnt überall mit einem Festgottesdienst und mit der Segnung von Radfahrern, bevor das Fest sei…

Im Romantischen Franken Altmühltal finden Radler die besten Voraussetzungen für geruhsame Touren. Ein Netz von beschilderten Radwanderstrecken verbindet die historischen Städte Rothenburg o.d.T. und Dinkelsbühl, Ansbach, den Hesselberg, den Altmühlsee, die Stadt Fürth und Burgbernheim miteinander und schließt die überregionalen Fernradwanderwege mit ein. Als Bindeglied zwischen dem Taubertal und Altmühltal bietet die Region sowohl für einen Aufenthalt vor Ort mit Tagesausflügen als auch für Radwandertouren von Ort zu Ort genügend attraktive W…

Das Konzert der Wiener Philharmoniker unter der Leitung von Riccardo Muti mit Werken von A. Caldara, A.Vivaldi, Ferd. und Fr. Schubert, W.A. Mozart stellt den Höhepunkt des dritten Festival Internazionale di Musica e Arte Sacra dar, das vom 20. bis zum 23. Oktober und 06. November 2004 in Roms schönsten Basiliken und im weltberühmten Marienwallfahrtsort Loreto bei Ancona stattfindet. Organisiert wird dieses Musikevent von der gemeinnützigen Stiftung Fondazione Pro Musica e Arte Sacra mit Sitz in Rom, Partner des Projekts ist DaimlerChrysler …

Mit einer Bronze-Auszeichnung ist die Innsbrucker Werbeagentur medien-jäger am 17. Mai 2004 beim größten internationalen Tourismuswettbewerb in Baden bei Wien ausgezeichnet worden. Beim Werbe Grand Prix 2004, der vom Fachmagazin tourist austria international ausgelobt wird, gab es Bronze für den Internetauftritt www.bergidyll-hotels.at. Der Werbe Grand Prix, den tourist austria international, gab es heuer zum 17. Mal und gehört zu den begehrtesten Auszeichnungen in der Branche. Er ist der größte seiner Art und gilt als „Oscar“ der internatio…

Viechtach: Eine Stadt feiert ihre Entstehung vor 900 Jahren. Für die Stadt Viechtach ist dies ein besonderes Ereignis, an das sie mit ihren Bürgern und mit ihren vielen Gästen durch verschiedene Veranstaltungen erinnern möchte. Viechtach, ein wichtiges Tourismuszentrum in der Region des Bayerischen Waldes hat für 2004 viele Events geplant. „In einer Urkunde aus dem Jahr 1104 wird zum ersten Mal die Ortsbezeichnung Viechtach verwendet. Dies ist für uns der Hinweis auf eine über 900 Jahre gegebene Existenz unseres Heimatortes", bekräftigt Geo…

Der Aischgrund im Steigerwald, eingebettet zwischen Bamberg und Rothenburg o.d.Tauber, blickt, was das Bier und seine Braukunst betrifft, auf eine lange Tradition zurück. Hier verläuft die Aischgründer Bierstraße auf rd. 50 km zwischen Bad Windsheim und Uehlfeld. Entlang der der Strecke laden 7 Brauereien und zahlreiche typisch fränkische Gasthäuser zum Verweilen ein. Bereits seit 1639 wird im Aischgrund nach dem Deutschen Reinheitsgebot der süffige Gerstensaft gebraut und daher ist dieser eng verwachsen mit der Kultur und Geschichte dieser…

Vogelpark Steinen Er ist einer der schönsten Vogelparks Deutschlands. In einer Tal-senke, vom Verkehr abgeschirmt, bietet der ca. 10 Hektar große Park rund 1000 Vögeln in 300 Arten aus aller Welt ein prächtiges Zuhause. Auch Berberaffen, Kapuziner- und Weißbüschel-Äffchen, sowie Kängurus, sind hier anzutreffen. Im 500 qm großen Tropen-Haus kann man bei jeder Witterung über 200 frei fliegende Vogel-Kostbarkeiten aus dem Tropengürtel beobachten. Für jeden bequem erreichbar liegt die Falkneranlage auf einer kleinen Anhöhe im Nahbereich des Pa…

…..Seit Mitte 2003 ist Venezuela mit einem eigenen Fremdenverkehrsamt mit Sitz in der Botschaft in Berlin vertreten. Der Direktor der deutschen Vertretung, José Enrique Peña, wird sein Land in den nächsten drei Jahren vorwiegend in den deutschsprachigen Märkten stärker in Szene setzen. Venezuela verfügt über mehr als 3000 Kilometer wunderschöne Strände entlang der Karibikküste und ist bisher meist nur für Strandurlaub auf der Isla Margarita im Bewusstsein der Deutschen präsent. Das wird sich nun ändern.Denn auch das unberührte, echte Südameri…