Pressemitteilungen zu Handel, Wirtschaft, Finanzen, Banken & Versicherungen

letztmalige Möglichkeit der Kombination von Einkommen- und Erbschaftsteuervorteilen durch geschlossene Immobilienfonds Köln (22.10.05) - Nachdem gleichermaßen durch gesunkene Besteuerungsgrundlagen (Einkommen, Gewinne u.ä.) und reduzierte Steuersätze die Ertragsteuereinnahmen gesunken sind, richtet sich der begehrliche Blick des Staates zunehmend auf das Vermögen als Besteuerungsobjekt. Das in Kürze zu erwartende Urteil des Bundesverfassungsgerichtes über die einseitigen Vorteile von Immobilienvermögen bei der Schenkungs- und Erbschaftsbest…

Nach dem schnellen Ausverkauf des Wein des Monats Quinta de Cabriz tinto 2003, entschied sich der Weinversand Internet Weinkontor erneut einen Portugiesen als Wein des Monats zu bestimmen. Karlsruhe(pn) 21.10.05 Mit einem neuen Portugiesen als Wein des Monats versucht der Weinshop Internet-Weinkontor an den Erfolg des Vorgängers in dieser Kategorie anzuknüpfen. Die Expertenrunde legte sich für einen Weißwein aus Alentejo fest. Hierbei handelt es sich um den Winzer Herdade do Esporao aus Renguengos de Monsarez. Der Name des Weißweines lautet…

Frankfurt, 21.10.2005 - In diesen Tagen starten das Kompetenzzentrum für Geschäftsprozessmanagement, Köln, und die Fachhochschule Bonn-Rhein-Sieg ihre jährliche Umfrage zum Status Quo Geschäftsprozessmanagement in Deutschland, Österreich und der Schweiz. An der Durchführung der Umfrage beteiligt sich u.a. neben der Technischen Universität Wien auch die Unternehmensberatung Acrys Consult, die als Spezialist für die Finanzindustrie im Rahmen der Umfrage die Konzeption und Betreuung dieses Branchenfokus übernimmt. Aus den Umfrageergebnissen we…

Erstmals Garantiekonzept mit „Sicherheitsfallschirm“ Pünktlich zum Jahresendgeschäft geht die Burscheider BOLU Filmproduktion und -verleih GmbH mit ihrer aktuellen Beteiligung „Neunte Boll Kinobeteiligungs-GmbH & Co. KG“ (Neunte Boll KG) in die Platzierung. An dem Fonds, der ein geplantes Zeichnungsvolumen von 100 Millionen Euro hat, ist eine Beteiligung ab 15.000 Euro zzgl. 5 Prozent Agio möglich. Die Neunte Boll KG ist wie die Vorgängerfonds auf die Verfilmung von weltweit bekannten Videospielen spezialisiert. Die Gestattung durch das Bun…

Mindestens 30 Millionen Euro will die Hamburger LeaseFirst GmbH & Co. KG bis zum 31. Dezember 2006 von Anlegern für sich gewinnen. Das Kommanditkapital kann dabei auf bis zu 50 Millionen ausgeweitet werden. Die Mindestbeteiligungssumme beträgt 10.000 Euro zzgl. 5 Prozent Agio, wobei die Beteiligung als Einmalanlage bzw. mit monatlich gestaffelten Zahlungen ab 100 Euro möglich ist. In jedem Fall ist ein Einmalbetrag von mindestens 20 Prozent der Zeichnungssumme zzgl. 5 Prozent Agio sofort aufzubringen. Die Laufzeit des Fonds ist unbefristet un…

(Berlin/21.10.05) Im Rahmen des Business-Plan-Wettbewerbs Berlin-Brandenburg 2005 geht der Sonderpreis der Wirtschaftsjunioren, dem größten deutschen Verband junger Unternehmer und Führungskräfte, an die Firma mbm Mikrobrennermodule, die eine innovative Gasheizung für die kunststoffverarbeitende Industrie entwickelt haben. Die feierliche Übergabe findet am Montag, den 31. Oktober 2005 um 19.30 Uhr in den Räumen der Deutschen Bank, Unter den Linden 13 bis 15 statt. Die Preisträger stellen ihr Projekt in Form eines Live-Experiments vor. Als Gas…

Nach einer aktuellen Ermittlung der Stiftung Warentest kosten manche Auto-Versicherungen bei gleichen Leistungen mehr als das Doppelte, als die günstigsten Versicherungsanbieter verlangen. Teilweise bringt ein Wechsel der Auto-Versicherung eine Ersparnis von mehreren hundert Euro pro Jahr. Wer wechseln will, muss aber in den nächsten Wochen einen neuen Autoversicherer gefunden haben. Ab Ende November ist eine ordentliche Kündigung nicht mehr für Anfang 2006, sondern erst ab Januar 2007 möglich. akademie.de bietet hierzu auf der Webseite htt…

Landshut, 25. Oktober 2005. Der Dienstleistungsanbieter best result|rating consulting seminare mit Sitz in Landshut hat unter dem Namen „best result|rating report“ ein speziell auf kleine und mittlere Unternehmen abgestimmtes dialogbasiertes Unternehmens-Rating entwickelt mit dem eine kostengünstige und aussagefähige Bonitätsbeurteilung mittelständischer Unternehmen vorgenommen werden können. Der Aufbau nach einzelnen Modulen ermöglicht eine strukturierte und konsequente Vorgehensweise bei der Ermittlung der Daten für die Analyse. Sowohl die …

Der Fachverband Forum DistancE-Learning veranstaltet ein PR-Seminar für DistancE-Learning-Anbieter Unter dem Titel "Das ABC der PR-Arbeit - eine Einführung" veranstaltet das Forum DistancE-Learning in Zusammenarbeit mit seiner externen Pressestelle, der PR-Agentur Laub & Partner GmbH, sowie der Multimedia-Agentur Conceptionist GmbH - bure@u für inhalt und form am Montag, 28. November 2005, ein PR-Seminar für DistancE-Learning-Anbieter. Das Seminar wird im Hause des Verbandsmitglieds DAA-Technikum in Essen stattfinden. Der Fachverband für F…

Berlin, 20. Oktober 2005 - Deutschlands führende Drogeriemarktunternehmen, die ihre Pflichten seit Jahren verordnungs-konform als Teilnehmer an der von der BellandVision GmbH organisierten Selbstentsorgergemeinschaft erfüllen, reagieren mit Empörung auf eine Studie der Beratungsfirma Berndt & Partner. Die Drogeriemarktunternehmen erklären: „Deutschlands führende Drogeriemarktunternehmen haben mit größtem Befremden zur Kenntnis genommen, dass die ‚Arbeitsgemeinschaft Verpackung und Umwelt’ (AGVU) auf ihrem jüngsten Orientierungstag eine Platt…

Das Branchenportal Suchmaschinenaktien.de (http://www.Suchmaschinenaktien.de) bietet ab sofort kostenfrei aktuelle und umfangreiche Informationen zu Wertpapieren aus dem Suchmaschinensektor. Neben aktuellen Nachrichten und Analystenkommentaren aus den USA haben Anleger auch die Möglichkeit, sich in Foren online miteinander auszutauschen. Hintergrund dieses Branchenportals: Analog beispielsweise zum Biotech-Sektor sind Suchmaschinen wie Google, Yahoo! oder Baidu zu einer eigenen Branche geworden. Seit dem äußerst erfolgreichen Börsengang von …

PC-SPEZIALIST berät auf der START 2005 über die erfolgreiche Selbstständigkeit im Franchisesystem Bielefeld, 19. September 2005 - Deutschlands führender IT-Franchisegeber setzt weiter auf Wachstum und sucht neue Partner. PC-SPEZIALIST Franchise ist ein Geschäftsbereich der börsennotierten SYNAXON AG (Bielefeld) und bereits seit über zehn Jahre erfolgreich im deutschen Markt etabliert. Heute gehören mehr als 100 Partner zu PC-SPEZIALIST. Im Mai 2005 wurde PC-SPEZIALIST als eines von derzeit erst 17 Franchisesystemen in Deutschland mit dem Qua…

Dubai 1000 Hotel-Fonds erhält Auszeichnung Pressereise nach Dubai Hamm/ Dubai – Der Dubai 1000 Hotel-Fonds für „Maritim Dubailand“ erhält nach eingehender Prüfung durch die Analysten ausgezeichnete Bewertungen. G.U.B, älteste Rating-Agentur Deutschlands für geschlossene Fonds aus Hamburg, urteilt am 29.09.2005 mit „gut ++“. Das renommierte Berliner Analyse-Institut Scope bewertet in seiner Detail-Analyse vom 05.10.2005 den geschlossenen Fonds BBB- und attestiert „erhöhte Qualität im Sektor geschlossener Fonds, wobei das Risikopotential mit…

Es muss nicht immer nur gold sein - schöne Akzente für die Weihnachtszeit kann man auch mit anderen Farben setzen. Warum nicht mal in Blau, Weiss und Silber? Die Kombination wirkt nicht nur edel, sondern passt mit den Farben für kalte Winternächte, Eis und Schnee und festliche Stimmung sehr gut in die Weihnachtszeit. Alle Trendfarben für Weihnachten 2005 werden auf der Seite http://www.1packen.de vorgestellt. Unter der Devise - Geschenke einfach schön verpacken - können die benötigten Accessoires wie Bänder und Schleifen direkt im Online-Sh…

Die eigenen Leistungen und Angebote zu präsentieren und geschäftliche Kontakte zu knüpfen, ist für UnternehmerInnen unerläßlich. Der "Unternehmerinnenabend in Berlin" bietet dazu seit Februar 2004 selbständigen Frauen einmal im Vierteljahr die Möglichkeit. Im gepflegten Business-Ambiente des Berliner "Media Clubs" in Berlins Mitte begegnen sich Existenzgründerinnen und erfahrene Geschäftsfrauen, tauschen sich aus und lassen einander wichtige Informationen und Aufträge zukommen. Im Mittelpunkt jeder Veranstaltung steht ein thematisch für die …

HEKIS, die neue große deutsche Preislisten Suchmaschine für Handel und Großhandel ist seit 15. Oktober 2005 online! Dieses spezielle Online Dienst Angebot richtet sich an Händler, Großhändler, Distributoren, Reseller und Wiederverkäufer aus allen Branchen. Unter der Internetadresse www.hekis.de finden interessierte Reseller einen vollautomatischen u. branchenfreien, B2B Marktplatz zum kleinen Preis. Viele interessante Features und Funktionen machen den täglichen Informationsaustausch attraktiv und komfortabel. HEKIS.DE steht für Händler…

Weinversand und Weinhandel Internet-Weinkontor verzeichnet nach nur 2 Monaten im www. ihren ersten Wein des Monats als ausverkauft. Karlsruhe(pn) 19.10.05 nach nur 2 Monaten im www. meldet der Weinversand und Weinhandel Internet-Weinkontor ihren ersten Wein des Monats als ausverkauft. Mit der Idee jeden Monat einen neuen Wein als Wein des Monats zu ernennen und damit den Kunden, zu einem verbesserten Preis als im normalen Verkauf üblich, Zugang zu einem qualitativ Hochwertigen Wein zu ermöglichen, wurde zum Renner. Dieser gelang dem Weinver…

creditquick.de ist neue Plattform für Konsum-Kredite Stuttgart, 19.10.2005 : Der auf Immobilienfinanzierungen spezialisierte Stuttgarter Finanzdienstleister BF.direkt AG hat sein Produktportfolio um die Sparte Konsum-Kredite erweitert. Über die Internet-Plattform „creditquick.de“ bietet die Gesellschaft Kredite zwischen 2.500 und 50.000,-- Euro an. „Die Nachfrage nach Konsum-Krediten ist in den letzten Jahren gestiegen. Aus unterschiedlichen Gründen neigen Konsumenten oftmals dazu, ihre persönlichen Wünsche durch die Aufnahme eines Kredites …

Immer mehr Menschen nutzen Mobiltelefone und sind dadurch fast überall erreichbar. Das man mit dem Handy mehr machen kann, als nur zu telefonieren, zeigt der Darmstädter Juwelier Techel. Seit dem 01. Oktober informiert das Unternehmen seine Kunden per SMS, sobald eine Reparatur oder ein Serviceauftrag zur Abholung bereit liegt. »Dieser Service spart unseren Kunden Zeit. Die SMS erreicht den Kunden in vielen Fällen, wenn er ohnehin gerade in der Innenstadt ist.«, sagt Geschäftsführer Stefan Techel. Neben der Benachrichtigung per SMS, können …

Ein neuer kostenloser Online-Ratgeber von akademie.de warnt vor Vermittlern im Internet, die gegen Honorare bis über 1.000 Euro ein Konto oder eine Kreditkarte ohne Schufa versprechen. Vielen Überschuldeten wird in Deutschland nach Kontopfändungen von der Bank das Girokonto gekündigt. Die Vermittler nutzen die Notlage der Überschuldeten zur eigenen Bereicherung aus. Für oft als 'geheim' getarnte, banale Informationen wie Kontoeröffnungsanträge von Auslandsbanken werden oft hunderte Euro abgesahnt. Interessierte könnten die Anträge auf Kontoer…

Die Experten von stockalert research empfehlen in einer charttechnischen Analyse vom 19. Oktober die Aktien von Lucent Technologies Inc. (ISIN: US5494631071/ WKN: 899868) und Sun Microsystems Inc. (ISIN: US8668101046/ WKN: 871111) zum Kauf. Die Aktien seien an technisch wichtigen Unterstützungen angelangt, welche auf einen Aufwärtstrend hindeuten. Das Kursziel für die Aktien von Lucent wird im Zuge der Aufwärtsbewegung bei 3,90 US-Dollar gesehen. Die Aktie schloss gestern in New York bei 3,11 Dollar. Im ähnlichen Umfang wird auch die Gegen…

Fidelity European Larger Companies Fund mit fünf Sternen von Standard & Poor´s und Morningstar ausgezeichnet Kronberg im Taunus, 19. Oktober 2005 - Der Fidelity European Larger Companies Fund ist schon beim ersten Anlauf in die Champions-League der europäischen Aktienfonds aufgestiegen: Neben Standard & Poor´s zeichnete auch Morningstar den von Frédéric Gautier geleiteten Fonds mit der Bestnote von fünf Sternen aus. Fidelity International unterstreicht mit diesem Doppelerfolg erneut seine Ausnahmestellung in der Fondskategorie Aktien Europa.…

Bearbeitung von Reklamationen und Nachnahmegutschriften lässt zu wünschen übrig/ Fast jeder zweite Onlinehändler setzt auf DHL/ 23 Prozent füllen Paketscheine noch per Hand aus Hamburg, am 19. Oktober 2005. Onlinehändler sind unzufrieden mit dem Service von Versandanbietern. Das ist das Ergebnis einer Studie von guenstiger.de im Auftrag des Magazins INTERNETHANDEL. Insbesondere bei der Bearbeitung von Reklamationen und Nachnahmegutschriften haben der Studie zufolge alle großen Dienstleister Nachholbedarf. Bemerkenswert: Im Gegensatz zum Ser…

Mutterstadt, den 19. Oktober 2005 –Um sich auf dem Agrarmarkt und im Lebensmittelhandel nachhaltig zu positionieren, startet der Pfalzmarkt für Obst und Gemüse eG, Mutterstadt, eine Kommunikationsoffensive. Dazu wurde die Mainzer Agentur joern duchstein & partner (jd&p) mit der Umsetzung einer umfassenden Kommunikationsstrategie zur Ansprache von Handels-, Wirtschafts- und Regionalmedien beauftragt. Der Pfalzmarkt für Obst und Gemüse eG hat sich seit seiner Gründung 1986 mit 2.100 Mitgliedern zu einem der bedeutendsten Gemüsevermarkter entwi…

Sparda-Banken im 13. Jahr in Folge Deutschlands Nr. 1 bei der Kunden-Zufriedenheit und erstmals Nr. 2 in Europa in punkto Kunden-Vertrauen Hamburg 19. Oktober 2005 – Die Sparda-Bank Hamburg hat im laufenden Geschäftsjahr 2005 schon fast 20.000 neue Kunden (Vorjahreszeitraum rund 16.000 Kunden) gewonnen und setzt damit ihre dynamische Geschäftsentwicklung hin zum erwarteten diesjährigen Rekordergebnis von rund 25.000 Neukunden konsequent fort. Hoher Beliebtheit erfreut sich weiterhin das gebüh-renfreie Girokonto der Bank. „Die bisher nie dage…

Heusenstamm 19. Oktober 2005 Technische Geräte unterliegen zahlreichen gesetzlichen Auflagen für Wartungen und Instandhaltungen. Der Wartungsplaner der Hoppe Unternehmensberatung aus Heusenstamm verwaltet Ihre Maschinen, technische Geräte (Objekte) und die dazugehörigen Wartungsarbeiten in Form von Berichten. Jeder Bericht hat ein Datum an dem die Wartung durchgeführt werden soll und ein Datum wann die Wartung durchgeführt wird. Der Aufwand (Std + EURO) und Materialeinsatz können je Bericht erfaßt werden. Das Layout des Berichts können Sie …

Die im Wahlkampf der CDU angedrohte Abschaffung der Ich-AG könnte nun ernsthaft zur Debatte stehen. Der DIHT fordert das Ende der umstrittenen Gründungsförderung ab Januar 2006. Das Handwerk-Magazin berichtete, der Vermittlungsausschuss hat eine Fortführung der Ich-AG abgelehnt. Diskutiert wird die Zusammenlegung von Ich-AG-Förderung und Überbrückungsgeld. Aber auch eine völlige Neustrukturierung der Gründungsförderung ist nicht auszuschließen, um „Mitnahmeeffekte“ zu vermeiden. Es sollen ausschließlich Erfolg versprechende, ernsthafte Untern…

Ab sofort auch eilige Übersetzungen von Emails, Fachartikeln oder Geschäftskorrespondenz Englisch-Deutsch/ Deutsch-Englisch – ein neuer Service für Unternehmer von Ulrike Gerloff Betriebswirtschaftliche Beratung & Marketing in Krefeld. Unternehmen und Freiberufler erschließen zunehmend im Ausland zusätzliche Absatzmärkte. Dabei nutzen sie auch die Veröffentlichung von Pressemitteilungen und Fachbeiträgen. In den neuen EU-Partnerländern in Osteuropa läuft z.B. die geschäftliche Verständigung häufig in Englisch ab. Kundenanfragen oder Kooperat…

Was macht eine der größten Redaktionsplattformen zum Thema Heimtextilien, wenn die zahlreichen Produktanfragen den E-Mail-Postkasten sprengen? Sie bieten die Produkte gleich mit an. Die textile Wohnwelt veröffentlichte im Herbst 2002 die ersten Berichte über News, Trends und Innovationen aus dem Bereich der Wohntextilien und erholsamen Schlaf. Drei Jahre später, am 15.10.2005, erhielten die Leser des Online-Magazins erstmalig die Möglichkeit, ausgewählte Produkte direkt zu bestellen - sogar inklusive ausführlicher telefonischer Beratung des f…

sesaMedia baut die Kernkompetenz Finanzen und Wirtschaft durch den Baustein Finanzkommunikation konsequent aus. Im Rahmen einer Kooperation mit den Kölner Spezialisten für visuelle Kommunikation sehen und sein wird sesaMedia unter dem Namen "GB-Projekt" die komplette Erstellung von Geschäftsberichten anbieten. Interessenten finden weitere Informationen unter der Web-Adresse http://www.gb-projekt.de "Der Geschäftsbericht ist wesentlich mehr als nur die Visitenkarte eines Unternehmens. Investoren, Mitarbeiter und Geschäftspartner erkennen am…

AGROB AG: Zwischenbericht über die Geschäftsentwicklung 01-09/2005 AGROB Aktiengesellschaft Münchener Straße 101, 85737 Ismaning - Wertpapier - Kenn - Nr. 501 900 und 501 903- Zwischenbericht über die Geschäftsentwicklung 01-09/2005 "AGROB Konzern - ehrgeizige Jahresziele voll bestätigt". In den ersten Monaten des laufenden Geschäftsjahres konnten in den wesentlichen Eckdaten der Erfolgsrechnung abermals nennenswerte Zuwächse erzielt und somit die kontinuierlich positive Unternehmensentwicklung trotz einer unverändert schwierigen Branche…

18. Oktober 2005, Berlin. „Werteorientierung lohnt sich“, so das Fazit der Auftaktveranstaltung der Kongressreihe „Unternehmen neu denken“, die am 13. und 14. Oktober in Berlin stattfand. Der facettenreiche Dialog zwischen Unternehmern, Vordenkern und Kulturschaffenden ermöglichte es, Erfahrungen aus unterschiedlichen Blickwinkeln auszutauschen und gemeinsam Lösungen zu erarbeiten und zu diskutieren. Die Teilnehmer des gut besuchten Kongresses waren sehr zufrieden darüber, dass es gelungen ist, ungewöhnliche gedankliche Impulse und beeindruc…

Studio Babelsberg AG führt Kapitalerhöhung durch Potsdam.18.10.2005. Der Vorstand der Studio Babelsberg AG (WKN A09DUR) hat mit Zustimmung des Aufsichtsrats am 13. Oktober 2005 auf der Grundlage von § 5 Abs. 5.6 der Satzung der Gesellschaft beschlossen, das Grundkapital der Gesellschaft gegen Bareinlagen aus Genehmigtem Kapital von EUR 15.000.000,00 um EUR 1.499.990,00 auf EUR 16.499.990,00 zu erhöhen. Die Erhöhung erfolgt durch Ausgabe von 1.499.990 nennwertlosen, auf den Inhaber lautenden Stückaktien, die einen rechnerischen Anteil am Grun…

Weihnachten kommt meist so plötzlich…und immer viel zu früh. Wohl dem, der vorsorgt und schon jetzt überlegt, wie er seinen Kunden einen Weihnachtsgruß zukommen lässt. Eine Vielfalt an hochwertigen Weihnachtskarten mit edlen Motiven und Goldglanz-Prägung bietet dafür die Firma Schönherr aus Seevetal. Unter www.schoenherr.de können Sie mit einem Klick Ihre individuelle Weihnachtsbotschaft zusammen stellen. Dazu bietet Schoenherr Weihnachts-Gruß-Texte zum kostenlosen Download an. In Zeiten, in denen fast keine Weihnachtskarten mehr verschickt w…

Keine wirksamen Regelungen bei b2c-Auktionen Mainz, den 17. Oktober 2005 –Wer als Unternehmer über Onlineauktionen Waren an Verbraucher verkauft, kann auf Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) verzichten. „Zum einen gibt es für den Verkäufer nichts, was er innerhalb der AGB regeln könnte, und zum anderen kann der Verkäufer seine AGB nicht wirksam in den b2c-Internetvertrag einbeziehen“, erläutert die Mainzer Rechtsanwältin Sabine Heukrodt-Bauer, Betreiberin des Rechts-Mustershops im Internet www.legalershop.de. Im Unterschied zu Geschäften …

Pressemitteilung vom 17. Oktober 2005 Premiere bei der Galerie Zimmermann & Heitmann: Dortmund: Das Künstlerehepaar Anna Flores und Ralf Bohnenkamp zeigt vom 21. Oktober bis zum 5. November exklusiv und erstmalig ihre Werke in Dortmund. Beide Künstler sind europaweit bekannt und werden von vielen großen Verlagen bzw. Galerien vertreten. Erstmalig ist jedoch eine Ausstellung, bei der beide zusammen Ihre Werke präsentieren. Sämtliche Bilder sind Seriegraphien bzw. Originale auf Leinwand – Die Originale entstehen durch eine Spachteltechnik, …

Die Prüf- und Zertifizierungsstelle der Verwaltungs-Berufsgenossenschaft (VBG) bestätigt die hohe Qualität und Sicherheit der Software Philippsburg, 17.10.2005. Die Prüf- und Zertifizierungsstelle der Verwaltungs-Berufsgenossenschaft (VBG) hat die Videoüberwachungssoftware SeeTec 5 des Philippsburger Herstellers SeeTec nach einem aufwändigen Testverfahren mit dem BGV Kassen Prüfzertifikat ausgezeichnet. Somit ist SeeTec 5 die erste Software für netzwerkbasierte Videoüberwachungssysteme, welche die Richtlinien für den Einsatz optischer Raumü…

Hamburg, 17.10.2005. Ein aktuelles Versicherungs-Ranking des Hamburger CaribouVerlages zeigt ein überraschendes Ergebnis: größte deutsche Versicherung nach Beitragseinnahmen ist die Münchener Rück Versicherungsgesellschaft mit 22,39 Milliarden Euro im Jahr 2004. Viele andere Versicherungs-Rankings bewerten die Allianz als größte deutsche Versicherung, da in- und ausländische Tochterfirmen mit in die Berechnung fließen –bei anderen Versicherern werden die Unternehmen jedoch einzeln gewertet. Die Folge: die Zahlen sind nicht vergleichbar, hie…