Pressemitteilungen zu IT, New Media & Software

Bielefeld, 22. September 2005 - Die EDAG Engineering + Design AG, mit rund 4000 Mitarbeitern einer der größten Automotive-Entwicklungsdienstleister, entscheidet sich für die itelligence AG als SAP-Beratungshaus. Der auf die Fahrzeug-Industrie spezialisierte EDAG Konzern bietet ganzheitliche Entwicklungs- und Projektmanagementkompetenz für die Fahrzeuge und Produktionsanlagen bis hin zum Anlagenbau und der Kleinserienfertigung an. Für seine rund 2500 SAP-User, in weltweit 32 Niederlassungen, wird nun die internationale SAP-Einführung mit den…

Version 1.2 der Verschlüsselungssoftware für Clearswifts MIMEsweeper erscheint zum Messestart Hannover, 20.09.2005 – S.I.T. Secure Internet Traffic präsentiert auf der Systems in Halle B2 Stand 310 die neueste Version von CompanyCRYPT, der serverbasierten E-Mail-Verschlüsselungslösung für MIMEsweeper von Clearswift. Die neue Version 1.2 unterstützt die Clusterfähigkeit der Nr. 1 für Content-Security Software und verfügt über eine vollautomatische Schlüsselerzeugung anhand einer Referenzliste aus der internen Groupware. Als zusätzliche Sicher…

Mit dem Start des neuen freenet AuktionsDesigners steht nun allen Portalbesuchern von freenet.de ein ganz besonderer eBay-Service zur Verfügung. Das Angebot basiert auf der zertifizierten und mit dem „Innovation Award 2005*“ ausgezeichneten Verkaufssoftware "Supreme Auction" (www.supreme-auction.de) und ermöglicht eine äußerst einfache Erstellung von eBay Angeboten. So ist es mit dem freenet AuktionsDesigner auch Verkaufsanfängern möglich die Informationen attraktiv in einer neuartigen Minisite (Showcase) innerhalb von eBay darzustellen. Im …

AxiCom-PR, Red Hat Nr. 36/05, September 2005 Red Hat und HP etablieren gemeinsames Testlabor für Lösungen aus Red Hat GFS mit HP Servern und Speichersystemen Red Hat erweitert gemeinsame Tests von Partner-Speicherlösungen für Unternehmen München, 21. September 2005 – Red Hat, der weltweit führende Anbieter von Open Source-Lösungen für Unternehmen, hat ein gemeinsames Testlabor mit HP eröffnet. Das Labor dient der Entwicklung und dem Leistungstest von Speicherlösungen für den Unternehmenseinsatz und befindet sich am Firmensitz von Red Hat i…

Neue Tools und Services für den Verkauf zusätzlicher Kundendienste und Lösungen München, 21. September 2005 – McAfee startet drei neue Angebote für seine SecurityAlliance-Partner, im Einzelnen eine "Try it before you buy it"-Option, die MAX-Hotline und das Security Action Pack, eine Not-For-Resale-Offerte (NFR). Der Sicherheitsspezialist hat darüber hinaus den Registrierungszeitraum für sein Opportunity-Registration-Angebot auf 120 Tage erweitert. Mit diesen Aktionen unterstützt das Unternehmen die Teilnehmer der McAfee SecurityAlliance und …

TIA stellt neue ATLAS-Ausfuhr via "Automated Export System" sicher EU will E-Zollverfahren mit AES vereinheitlichen Am 31. August hatten die deutschen Zollbehörden den Funktionsumfang des ersten ATLAS-Releases für das neue ECS/AES-Projekt auf ihrer Internet-Seite präsentiert. Gut zwei Wochen später kann der Softwarehersteller TIA innovations in Böbingen/Rems Lösungskonzepte anbieten. Die Entwicklung selbst läuft bereits auf Hochtouren. Das wie der Name einer Weltraumstation klingende ECS/AES-Projekt steht für Export Control System/Automat…

Weinheim, 21. September 2005 – Die Freudenberg IT (F-IT) startet im Herbst eine Roadshow mit dem Motto „Nicht rätseln – lieber handeln“. Der IT-Dienstleister wird Handelsunternehmen anhand von Lösungsszenarien den effizienten Einsatz von SAP-Systemen aufzeigen. Auf seiner Roadshow wird der international tätige IT-Dienstleister Handelsunternehmen darüber informieren, wie sie mit Hilfe von SAP-Systemen ihre Geschäftsprozesse bezüglich Warenverfügbarkeit, Lieferfähigkeit und Auftragsdurchlauf stetig optimieren können. Experten der F-IT zeigen …

Kroll Ontrack rettet geschäftskritische Daten auf defekten RAID-Systemen Böblingen, 21. September 2005. Kroll Ontrack, Anbieter von Services und Software in den Bereichen Datenrettung, Mailbox-Recovery Software und Computer Forensik, weist auf die Gefahr des Datenverlusts infolge technischer Probleme bei RAID-Servern hin. Vor allem große Unternehmen speichern riesige Mengen geschäftskritischer Daten auf RAID-Servern. Bei mittelständischen Unternehmen wächst der Bedarf an Speicherplatz auf leistungsfähigen Storage-Systemen ebenfalls. Auf den…

Landau, 21.09.2005 - wie in jedem Jahr lud die ProCAEss GmbH auch 2005 wieder die Anwender des hauseigenen Produktes Design Data eXchange (DDX) zum Usermeeting in die Festhalle nach Landau in der Pfalz. Am Tag zuvor fand an gleicher Stelle der offene Workshop „Datenmanagement in der Prozesskette“ statt, bei dem von Vertretern aus Industrie und Forschung Vorträge zum Leitthema des Workshops gehalten wurden. ProCAEss konnte zu Usermeeting und Workshop insgesamt rund 40 Firmen begrüßen. „Wir sind sehr stolz auf das Feedback unserer DDX-Kunden“,…

MÜNCHEN, 21. September 2005. QLogic verlängerte die Garantiezeit für verschiedene zur SAN Pro-Produktfamilie zählende SANblade Host Bus Adapter (HBAs) auf fünf Jahre. Die Entscheidung hierfür wurde auf Grund dessen getroffen, dass der mittlere Ausfallabstand der im Einsatz bewährten HBAs um hundert Prozent über dem Wert des nächsten direkten Mitbewerbers liegt. Kunden, die nach dem 3. Juli 2005 für die neue Regelung zugelassene 2 GBit/s HBA der SANblade 2300-Familie bei autorisierten QLogic-Vertriebspartnern erworben haben, können für diese P…

Schon für den Einzelhändler um die Ecke bringt das Internet-Geschäft wertvolles Umsatzwachstum. Der Online-Markt boomt. Auch web-unerfahrene Verkäufer erzielen mit Hilfe spezieller Software-Tools wie etwa 12trade respektable Gewinne. Für ein paar Cent Umsatzbeteiligung pro Artikel öffnet sich die ganze Welt des Verkaufens. Sobald ein Unternehmen mehr als zwanzig oder dreißig Verkäufe pro Woche über das Internet realisiert, lohnt sich eine Komplettsoftware zur Abwicklung aller Verkaufsschritte. Die meisten Internet-Handelsprogramme beschränke…

Ferrari und Maserati online Neuer Internetauftritt von LUEG sportivo in Meerbusch präsentiert italienische Luxussportwagen. Webdesign und Programmierung von Trafo2 aus Essen. Essen, September 2005 +++ Die LUEG sportivo GmbH in Meerbusch ist in dieser Woche mit ihrem neuen Internetauftritt gestartet. Webdesign und Programmierung der Website rund um italienische Luxussportwagen von Ferrari und Maserati stammen von der Essener Internet- und Multimedia-Agentur Trafo2 GmbH. Anspruchsvolles Projekt Ansgar Fulland, Geschäftsführer Trafo2, freut…

SSH Tectia Client/Server Solution 5.0 und SSH Tectia Manager 2.0 jetzt allgemein verfügbar HELSINKI, FINNLAND und WELLESLEY, Mass. - 21. September 2005 - SSH Communications Security Corp. (HEX:SSH1V), bekannt als ein weltweit führender Anbieter von Sicherheitslösungen für Unternehmensnetzwerke und für die Sicherung der End-to-End-Kommunikation sowie der Originalentwickler des Secure-Shell-Protokolls, gab heute die sofortige Verfügbarkeit der SSH Tectia Client-Server-Lösung 5.0 und des SSH Tectia Manager 2.0 bekannt. Mit den neuen Versionen…

Erweiterter Web Filter von SurfControl schützt Citrix-Anwender vor Internetrisiken Wien/München, 21.09.2005 – SurfControl (www.surfcontrol.com) stellt eine optimierte Version seines Web Filters vor, die speziell für Unternehmen mit einer Citrix-Systemumgebung entwickelt wurde. Der erweiterte SurfControl Web Filter bietet Firmen, die mit dem Citrix Presentation Server arbeiten, durchgängigen und einheitlichen Schutz vor Risiken aus dem Internet. Citrix Presentation Server ist die marktführende Lösung für die Verwaltung von Unternehmens-Applik…

Die Trovarit-Studie bescheinigt der ERP-Software von Nissen & Velten den ersten Platz in der Kategorie „kleinere Unternehmen“ und „Zufriedenheit System“. Zum zweiten Mal prüfte die Trovarit AG ERP-Software-Lösungen auf ihre „Anwenderzufriedenheit“ und zum zweiten Mal schaffte SQL-Business den Sprung aufs Treppchen. Nach Bronze im Jahr 2004 holte die Business-Software aus dem Hause Nissen & Velten dieses Jahr bei den „kleineren Unternehmen“ und der „Zufriedenheit System“ sogar die Goldmedaille. In einem fünfstufigen Notensystem (5 = sehr gut)…

Softwarespezialist präsentierte auf der Messe seine neueste Lösung KPS Click & design - Anforderungen der Branche innovativ umgesetzt - Großes Interesse in der Gartenmöbelbranche und im Möbelhandel ANDERNACH, 21.09.2005 – Mit seiner Design-Software KPS Click & design zog der Softwarespezialist SHD auf der Freizeit- und Gartenmesse spoga in Köln das Interesse des Fachpublikums auf sich. Während Planungs- und Präsentationslösungen im Möbeleinzelhandel bereits verbreitet sind, war SHD auf der Messe der einzige Aussteller in diesem Bereich. Das…

eggheads live zum Thema Product Information Management/Cross-Media-Publishing auf den Catalogdays 2005 Bochum, 21. 09. 2005. Die eggheads aus Bochum zeigen dem interessierten Fachpublikum live die neuesten Entwicklungen zum Thema Produkt Information Management/Cross-Media-Publishing auf den Catalogdays 2005. Am 27.09 in Stuttgart , am 28.09 in Köln und am 29.09 in Hamburg wollen die eggheads "das Original in Sachen Katalog-Produktion/Katalog-Management" der Öffentlichkeit vorstellen. Viele Unternehmen nutzen für die Präsentation Ihrer Produ…

Dream'eo beauftragt die eurobizz Marketing GmbH für die Entwicklung neuer Vertriebskanälen in Deutschland und UK Paris, 20. September 2005 - Dream'eo, ein Hersteller von mobilen & digitalen Entertainmentplattformen teilte heute mit, dass die Kooperation mit der eurobizz Marketing GmbH von der ausschließlichen Betreuung des Bereiches Public Relations in Frankreich, Deutschland und der UK, um einen weiteren Bereich ausgebaut wurde. Die eurobizz Marketing GmbH wurde beauftragt sowohl in Deutschland als auch in UK Vertriebskanäle für das Produkt…

CARLSBAD, Calif., 20. September 2005 – Die Arkeia Corporation, führender Anbieter von Datensicherungslösungen für Linux-Umgebungen, gibt heute die Kompatibilität seiner Enterprise Backup-Lösung Arkeia Network Backup zu Apple Mac OS 10.4 Tiger bekannt. Zudem sichert ein neues Arkeia Hot Backup Plug-In LDAP-Datenbanken im laufenden Betrieb. Zum Schutz von MySQL- und LDAP-Anwendungen in anderen Mac OS-Umgebungen sind ebenfalls Plug-Ins verfügbar. Der Mac OS X Client ermöglicht es, sämtliche Dateien – Dokumente und Anwendungen sowie Systemdateie…

Mit einem neuen Highlight wartet die DMS in diesem Jahr auf. Zehn Anbieter zeigen auf der Sonderfläche Digitales Büro innerhalb der DMS-Messe, wie papierbasierte Dokumente in einem Unternehmen völlig digital – vom Posteingang bis zum -ausgang – verarbeitet werden. Heute gab der neue Messeveranstalter – die Koelnmesse GmbH – weitere Details zu dem ambitionierten Projekt bekannt, welches in Zusammenarbeit mit dem Competence Center Postbearbeitung des VOI Verband Organisations- und Informationssysteme e.V. entwickelt wurde. Die DMS 2005 findet …

Microsoft stellt sich neu auf Steve Ballmer richtet Microsoft in drei Abteilungen neu aus und macht auch organisatorisch das Zusammengehen einzelner Bereiche deutlich Platform Products & Services Division, Business Division und Entertainment & Devices Division heißen die drei Säulen, auf denen Microsoft sein Geschäft in den nächsten Jahren aufbauen will. Das Kerngeschäft, aus dem der größte Teil des aktuellen Umsatzes und Gewinns kommt, ist der Bereich Platform Products. Darin sind neben den Betriebssystemen und dem Servergeschäft auch der…

Abstatt / Mainz, 20. September 2005: Das SAP-Systemhaus Steeb Anwendungssysteme GmbH hat auf dem 18. Steeb Mittelstandsforum in Mainz dargelegt, welchen Nutzen und Vorteil innovative SAP-Lösungen mittelständischen Unternehmen bieten. In Gesprächen mit diesen Unternehmen haben laut Studien des Marktforschungsinstituts RAAD Consult die IT-Verantwortlichen noch Potenzial für Prozessverbesserungen und Kostensenkungen aufgezeigt. Im Vergleich zu Großunternehmen würden sie vergleichsweise viel betreuungsintensive Eigenentwicklungen und relativ weni…

QlikTech seit 2002 mit beachtlichen Wachstumsraten. Installierte Basis übersteigt 2.300 Kunden in 43 Ländern Düsseldorf, 20. September 2005 - QlikTech International AB, ein weltweiter Anbieter von schnell implementierbaren Hochleistungs-Business-Analysis-Lösungen, ist nach Angaben des internationalen Marktforschungsinstituts IDC unter die weltweit 20 größten Anbieter von Business Intelligence (BI) Software aufgestiegen. In der kürzlich veröffentlichten Wettbewerbsanalyse “Worldwide Business Intelligence 2004 Vendor Shares” berichtet Dan Vess…

Online-Partneragentur be2 ist auf der Zielgeraden zur Million Hamburg, 20. September 2005. Riesenerfolg für be2: Noch nicht einmal 1,5 Jahre alt und schon über 750.000 Mal genutzt. Täglich registrieren sich etwa 2.000 Singles bei be2, um ihren Partner fürs Leben zu finden. "Damit sind wir der Anbieter mit der höchsten Wachstumsrate der Branche", sagt be2-Gründer Robert Wuttke. "Unser hochwertiges Matching und die guten Partnerempfehlungen überzeugen. Menschen, die nach der Liebe fürs Leben suchen, sind bei uns richtig." Wuttke geht davon au…

Wahlstatistiken aus den hessischen Wahlkreisen werden auf der Basis von mit FORMS ausgelesenen Daten gemacht / Hessisches Statistisches Landesamt wertet 60.000 repräsentative Wahlzettel aus Neu-Isenburg, 20. September 2005. Eine heiße Phase erwartet das Hessische Statistische Landesamt (HSL) jetzt nach der vorgezogenen Bundestagswahl 2005. In der Woche ab dem 26. September werden die hessischen Wahlbezirke ihre abgegebenen Wahlzettel an die Abteilung Grafik- und Beleglesung beim HSL nach Wiesbaden schicken. Hier werden diese mit der Software…

Direkt im EXPOWAL, dem Wahrzeichen der Expo 2000, findet am Dienstag, dem 27. September, der Open Source Tag 2005 statt. Neun hochkarätige Vorträge mit erstklassigen Sprechern aus Wirtschaft und Verwaltung referieren über praxisrelevante Themen mit hohem Nutzwert. Zehn Aussteller, darunter renommierte Unternehmen wie Novell, probusiness, Sourcefire, Onaras, univention, inmedias.it, LINET Services, LWSystems, Linuxhotel und Snajdr-Software zeigen aktuelle Neuheiten und Trends rund um das Thema Open Source. Partner des Open Source Tages sind d…

Softwarelösungen für kleine und mittlere Unternehmen Frankfurt am Main, 20. September 2005 – Zusammen mit zehn Fachhandelspartnern zeigt der Frankfurter Software-Spezialist Sage (www.sage.de) auf der diesjährigen SYSTEMS seine betriebswirtschaftlichen Lösungen und Produkte für kleine und mittlere Unternehmen. Schwerpunkt des Messeauftrittes von Sage in Halle A1, Stand 319 sind neben den bekannten ERP-Lösungen Office Line und Classic Line sowie Lösungen für die Produktion auch die Personalwirtschaft und das Customer Relationship Management (C…

AxiCom-PR, Red Hat Nr. 35/05, September 2005 Kommunikationsanbieter beschleunigt Entwicklung und reduziert Gesamtbetriebskosten mit Red Hat GFS und Red Hat Enterprise Linux Polycom wählt Red Hat für das Management von Speicher-Clustern München, 19. September 2005 – Red Hat, der weltweit führende Anbieter von Open Source-Lösungen für Unternehmen, hat Polycom als neuen Kunden für sein Red Hat Global File Sytem (GFS) und Red Hat Enterprise Linux gewonnen. Polycom setzt die Red Hat-Lösungen ein, um die Software-Entwicklungszyklen zweier seiner…

Dresden / Mohorn-Grund Die Agentur Deutscher Tele Markt GmbH hat den Relaunch des Internetauftritts der Apotheker Hermann Zwetz Räuchermittelherstellung GmbH www.knox.de nach nur drei Monaten Projektzeit pünktlich noch vor dem Weihnachtsgeschäft abgeschlossen. Der Internetauftritt des deutschlandweit bekannten und international nachgefragten Räucherkerzenherstellers am Rande des Erzgebirge am Tharandter Wald erscheint nun komplett im Corporate Design des Unternehmens. Die Inhalte wurden von Grund auf neu strukturiert, erweitert und nach den …

Swiftech stellt den neuen MCRES-MICRO Wassertank für PC Wasserkühlsysteme vor Signal Hill, CA/ USA, 19. September 2005 – Swiftech, ein namhafter Hersteller von High-End Kühllösungen, stellt seinen neuartigen MCRES-MICRO Wassertank mit optimierten Durchflußeigenschaften sowie sehr geringen Wartungsintervallen für wassergekühlte Computer vor. Die Wasserbehälter der MCRES-Serie sind für eine minimale Geräuschentwicklung, sowie eine äußerst betriebssichere Anwendung ausgelegt. Einer Nutzung der Hochgeschwindigkeitspumpen MCP350 oder MCP655, ebe…

London, 13. September 2005. Im Rahmen der weltweiten Partnerkonferenz der ProClarity Corp. wurde die nksys GmbH als einziges Unternehmen im deutschsprachigen Raum nominiert zum Best Partner 2005 - wordwide. Mit dieser Nominierung wird das langjährige Engagement und die Erfolge im Vertrieb und Implementierung des OLAP-Front-End-Tools ProClarity gewürdigt. ProClarity nutzt die Funktionalitäten des Microsoft SQL-Servers im Bereich Business Intelligence und ist dort das meistverkaufte Analysetool weltweit. Die nksys GmbH unterstreicht mit der N…

Der Klein- und Mittelstand wackelt, die Umsätze bleiben aus. Gerade in dieser schweren Zeit lohnt es sich, einen besonders intensiven und persönlichen Kontakt zum Kunden aufzubauen - wie das früher in jedem Tante-Emma-Laden der Fall war. Die Software C&S CRM macht sich das Prinzip auch in unserer modernen Welt zunutze. Viele kleine und mittlere Firmen erledigen ihre Geschäfte nicht mehr länger über ein klassisches Ladengeschäft, sondern nutzen das Telefon und das Internet, um Waren ebenso wie Dienstleistungen an den Mann zu bringen. Wer sich…

Nur für Erstbucher: MP3-Player, Multimedia-Spielkonsole oder USB-Messer Hamburg/Berlin, 20. September 2005 – Der Cisco Learning Solutions Partner Fast Lane bietet im Rahmen der Aktion „My First Fast Lane“ ab sofort bis zum 31.12.2005 Erstbuchern eines beliebigen Cisco-Kurses interessante Prämien. Voraussetzung für die Teilnahme an diesem Einsteiger-Special ist, dass jeweils eine verbindliche Buchung eines gültigen Cisco-Kurses erfolgt. Nach Verifizierung der erstmaligen Buchung des Teilnehmers kann sich dieser frei für eine der angebotene…

Das Kinder- und Jugendportal Helles Köpfchen (www.helles-koepfchen.de) des Mainzer Anbieters inSentio GmbH und der renommierte Tübinger Suchmaschinenhersteller Insuma GmbH werden in Zukunft eng zusammenarbeiten. Gemeinsames Ziel ist es, die Suchmaschine auf der Helles-Köpfchen-Seite weiter zu verbessern und auszubauen. Das Helle Köpfchen setzt sich aus einem redaktionellen Teil und der besagten Suchmaschine zusammen. Durchsucht werden ausschließlich hochwertige Kinder- und Jugendseiten im Internet, die zuvor von einer geschulten Redaktion so…

i-CARD CF wird erstmals auf der CeMAT in Hannover und der Konferenzmesse RFID Journal LIVE! Europe in Amsterdam gezeigt Lustenau, ÖSTERREICH, 20. September 2005 — IDENTEC SOLUTIONS, führender und weltweit operierender Anbieter von Long Range RFID-basierten Intelligent Asset Management Lösungen, präsentiert mit i-CARD CF das weltweit erste RFID-Schreib-/ Lesegerät im Compact Flash Format, das eine Reichweite von bis zu 100 Metern erreicht. i-CARD CF ist kompatibel zu den Intelligent Long Range-Transpondern der i-Q und i-B-Serien von IDENTEC …

Bonn/Würzburg - Blended Learning ist eine neue Methode, um Mitarbeiter von Unternehmen aus- und weiterzubilden. Bei Blended Learning mit DVD Trainer werden plastische Szenen aus dem Führungsalltag von professionellen Schauspielern nachgestellt, welche Führungskräften und Mitarbeitern eines Unternehmens ihre Fehler aufzeigen und zur Verbesserung anregen sollen. E-Learning-Spezialist Günter Greff http://www.greff.de empfiehlt Blended Learning mit DVD Trainer aus mehreren Gründen. Laut Greff prägen sich die Lerninhalte durch die filmische Darst…

Ausgeklügeltes Lüftungssystem in ASM-Jukeboxen ermöglicht fehlerfreies Lesen von langfristig gespeicherten Unternehmensdaten Westerstede, 20. September 2005. Ein einzigartiges und von der ASM GmbH & Co. KG, Westerstede, entwickeltes Lüftungssystem schützt die in ASM-Jukeboxen archivierten Daten vor Verunreinigungen wie Staub und ähnlichen Schmutzpartikeln. Der Spezialist für optische Speicher-Systeme erzeugt hierfür in seinen Geräten einen Überdruck, der dafür sorgt, dass kein Staub in das Gehäuse-Innere gelangt. Hierzu wird die noch von der…

Neu-Isenburg, Frankfurt, 20.09.2005 – Laut einer Studie der British Computer Society entstanden in Europa allein im letzten Jahr Schäden in Höhe von rund 100 Milliarden Euro durch fehlerhafte Implementierungen von IT-Projekten. Die Studie zeigt, dass erfolgreiche IT-Services-Anbieter eine kontinuierliche und anspruchsvolle Schulung durch die Hersteller benötigen. Iron Mountain Incorporated (NYSE:IRM), Spezialist für Records Management und Data Protection, bietet deshalb seinen Partnern in Deutschland und weiteren europäischen Ländern wie der …

Fusion macht drahtlose Durchführung von Videokonferenzen möglich Unterhaching / Ra`anana, Israel, 20.09.2005 – VCON, Hersteller von Videokonferenz-Lösungen, und der auf mobile Multimediatechnik spezialisierte Softwarehersteller Emblaze Systems haben fusioniert. Dies geben die Unternehmen heute in Unterhaching bei München bekannt. Emblaze Systems ist eine Tochter von Emblaze Ltd., einer Firmengruppe, die Kommunikationstechnik und Managementlösungen für Video over IP-Netzwerke anbietet. Das Unternehmen tritt ab sofort unter der Firmierung Embl…

Stockholm, Schweden, 20. September 2005 -- L-Soft, seit 1994 einer der weltweit führenden Anbieter von Mailinglisten-Management-Software, gab heute bekannt, dass die im Rahmen der LISTSERV® Choice Awards vergebene Auszeichnung für die beste Diskussionsliste an FIBROM-L vergeben wurde. Die Fibromyalgie ist ein komplexes Schmerzsyndrom, das an verschiedenen Stellen des Körpers auftritt. Neben den Schmerzen kann es zu psychischen Störungen wie depressiven Verstimmungen sowie zu funktionellen oder vegetativen Symptomen kommen. Die Krankheit wird …