Pressemitteilungen zu IT, New Media & Software

Bisheriger Vice President Sales & Consulting übernimmt Führung der GmbH in Deutschland, Österreich und der Schweiz Düsseldorf, 24. Januar 2008 - Ulrich Beckmann ist ab sofort neuer Geschäftsführer der QlikTech GmbH. Bereits seit 2005 hat Beckmann als Vice President Sales & Consulting aktiv zum Erfolg des Business Intelligence (BI) Unternehmens in Deutschland, Österreich und der Schweiz beigetragen. In dieser Zeit hat sich das Unternehmen von einem kleinen Start-Up zu einem wichtigen, anerkannten Player im deutschsprachigen BI-Markt mit über …

Ganztägiger Workshop am Horst-Görtz Institut in Bochum, in Zusammenarbeit mit der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt. Kopernikus/VPS, ePass, elektronische Gesundheitskarte und Bürgerportale sind nur einige Stichworte im Kontext der derzeitigen E-Government-Strategie, mit denen die öffentlichen Dienstleister auf kommunaler, Landes- und Bundesebene anfallende Routinedienste mittels moderner, IT-gestützter Systeme erbringen wollen. Um beim Bürger akzeptiert zu werden, muss diese E-Government-Strategie durch eine genaue Kenntnis der Gefahren…

Niedernhall / Stuttgart - Aufkleber, PVC-Banner und Fassaden-Banner können meist nur mit professionell erstellten Vektordateien hergestellt werden – "ein Trend, der uns einen großen Boom beschert", sagt Susanne Grill, die Geschäftsführerin von "Rasu Druck und Medien" in Niedernhall. Da Software zur automatischen Umwandlung von Fotos in Vektorfiles für hochwertige Ergebnisse nicht ausreicht, ist hier Handarbeit zwingend notwendig. Das innovative Hohenloher Unternehmen ist seit rund 6 Jahren als Dienstleister im Druckvorstufengeschäft tätig. …

Sichere e-Mail-Kommunikation im Automotive Sektor: TeleTrusT und VDA kooperieren bei der Entwicklung eines Konzeptes für vertraulichen Datenaustausch Berlin, 24.01.2008 - TeleTrusT Deutschland entwickelt in Kooperation mit dem Verband der Automobilindustrie ein Konzept für den sicheren e-Mail-Austausch zwischen Herstellern und Zulieferern der Automobilbranche. Hier besteht ein dringender Lösungsbedarf. Es mangelt jedoch noch an anerkannten Standards für Produkte und Komponenten, die eine Voraussetzung für sichere, vertrauliche Kommunikation…

Mobiler Showroom zur internationalen Einführung der neuen Mercedes C- Klasse ist als einziger deutscher Beitrag unter den Finalisten in der Kategorie „Best Mobile Advertising“ Köln, 24. Januar 2008 - Das Kölner Softwarehaus Communology hat mit dem „Mobilen Showroom für die neue Mercedes C-Klasse“ als einziges deutsches Unternehmen die Endrunde im Wettbewerb um den begehrten Global Mobile Award http://www.globalmobileawards.com/ in der Kategorie „Best Mobile Advertising“ erreicht. Der Anbieter von Software, Plattformen und Services für multim…

Übers Internet auf Personalakten zugreifen - rund um die Uhr an 365 Tagen im Jahr! Personalbetreuer und Mitarbeiter können bei SI Software Innovation testen, wie sie mit Standardbrowsern auf ihre elektronischen Personalakten zugreifen können: Die LDMS/p WebAkte steht unter https://ldms.siworld.de/webakte kostenlos als Online-Demo zur Verfügung.

Dawicontrol relauncht ihre strikt kundenorientierte Internetpräsenz Göttingen, 21. Januar 2008 - Am Anwender orientiert wie ihre Produkte und Services ist die neue Website der Dawicontrol. Der führende deutsche Hersteller von Qualitäts-Controllern startet mit komplett überarbeiteter Internetpräsenz ins neue Jahr. Sie bringt aufgeräumte Services für Techniker und Endkunden sowie Marketingunterstützung für den Fachhandel. Mit verbesserter Benutzerführung und in freundlicher, neuer Aufmachung relauncht Dawicontrol im Januar ihr Internetportal…

Frankfurt, 24. Januar 2008 – Enterasys Networks präsentiert auf der diesjährigen ITnT (5.-7. Februar) in Wien seine aktuellen Sicherheitslösungen. In Halle B, Stand B 0331 de-monstriert der Netzwerkspezialist seine NAC-Lösung im Rahmen einer Live-Demo und wird außerdem mit Produkten aus dem Bereich SIEM vertreten sein. Mit der Secure Networks-Architektur präsentiert Enterasys eine Basis für Switch- und Controller-basierte NAC-Lösungen. Die benutzerfokussierte NAC-Technologie autorisiert ein genutztes Endgerät und gewährt den Zugriff auf Res…

Berlin, 24. Januar 2008 – Die Hiwave GmbH, Deutschlands erstes Systemhaus für Bluetooth®-, Infrarot, WLAN- und NFC-basierte Mobile Marketing Technologien, vergrößert erneut ihr Team: Die neu geschaffene Position des IT Directors übernimmt der Diplom-Ingenieur Dan Romescu (40). Künftig verantwortet Romescu die technische Betreuung der Key Accounts und leitet die Produktentwicklung für mobile Applikationen. Im Zuge der Umstrukturierung ändert sich außerdem die Position von Eran Hauser, MA (36): Hauser, der im Juni 2007 als Head of Technology zu…

Ahrensburg, 24. Januar 2008 – Acer erweitert seine Produktpalette im Bereich LCD-TVs mit der Einführung der neuen HD ready-Serie ATxx22 in den Formaten 19’’, 26’’ und 32’’. In die neuen Geräte ist die innovative Acer Adaptive Contrast Management-Technologie integriert, die eine gestochen scharfe Bilddarstellung garantiert und damit auch höchsten Ansprüchen von Home Entertainment-Fans genügt. Die unverbindlich empfohlenen Endkundenpreise (inkl. MwSt.) der neuen Geräte, die ab sofort im Handel erhältlich sind, betragen 349,- Euro (19“ Acer AT19…

Kauf des US-Beratungsunternehmens stärkt High-End Geschäftsservices Wiesbaden / Hyderabad (Indien), 24. Januar 2008 – Satyam, ein weltweit agierendes Beratungs- und IT-Unternehmen, erweitert mit dem Kauf der Beratungsgruppe Bridge Strategy Group aus Chicago vor allem seine Kompetenzen im Bereich Strategieberatung und Geschäftsprozessoptimierung. Es handelt sich dabei um einen 35 Millionen US-Dollar Deal. „Die Bridge Strategy Group ist ein sehr angesehenes Unternehmen, das bekannt ist für seine außergewöhnliche Expertise und Fachkenntnisse …

Der aktuelle Report evaluiert Vollständigkeit der Vision und die Fähigkeit zur Umsetzung der Strategie BOARD International, weltweit führend im Bereich der Business Intelligence (BI) und Corporate Performance Management (CPM) Toolkits, gibt seine Positionierung in Gartners Magischem Quadranten für Corporate Performance Management Suiten 2007 bekannt. Der Report bewertet die Vollständigkeit der Vision und die Fähigkeit zur Umsetzung der Strategie verschiedener CPM-Hersteller. Die Bewertungskriterien für den Magischen Quadranten des Analyste…

Der Business Intelligence Spezialist iQ4bis wird anlässlich der Microsoft-Veranstaltungen „Launch 2008“ und „Deutsche SharePoint Konferenz“ von 19. bis 21. Februar 2008 als Gold-Sponsor in Frankfurt am Main vertreten sein. Nürnberg, 24. Januar 2008 – Bis zur Produkteinführung von Microsoft Windows Server 2008, SQL Server 2008, Visual Studio 2008 und der Deutschen SharePoint Konferenz 2008 verbleiben nur noch wenige Tage. Der Business Intelligence Spezialist iQ4bis wird anlässlich der auf dem Frankfurter Messegelände statt findenden Veranstal…

Berlin, 24. Januar 2008 - GameDuell, Deutschlands meistbesuchte Spiele-Seite im Internet, bringt eine schnellere Backgammonversion mit einigen neuen Funktionen auf den Markt. Ab sofort können die Mitspieler sich während des Spiels per Live-Chat austauschen, was den Spaßfaktor erhöht. Außerdem besteht die Möglichkeit Mehrrundenduelle zu spielen und das Spiel wird durch den Einsatz des Verdopplerwürfels noch spannender und schneller. Der Verdopplerwürfel ist ein weiterer Faktor für den Geschicklichkeitsanteil des Spiels. Die Spieler können nun…

xact4u strategy consulting unterstützte die Marktevaluierung für die OVB Holding AG Karlsruhe, 24.01.2008 - Das Beratungshaus xact4u strategy consulting AG hat die OVB Holding AG bei der Ausschreibung eines einheitlichen CRM-Systems in den 14 europäischen Landesgesellschaften unterstützt. Für die Marktevaluierung wurde ein Referenzprozess entwickelt, der den sehr unterschiedlichen landesspezifischen Anforderungen gerecht wird. Die Frage nach einem europaweit standardisierten CRM-System stellte sich bei dem Finanzdienstleister aufgrund der …

Siegburg - Nach Restaurants suchen die Deutschen am häufigsten, wenn sie sich im Internet auf die Suche nach lokalen Informationen aus ihrer Stadt oder Umgebung machen. Das ist das Ergebnis der aktuellen „Lokalen Suchwortanalyse 2007“ von meinestadt.de. Das Städteportal hat aus allen lokalen Suchanfragen des vergangenen Jahres ein Ranking mit den häufigsten Suchbegriffen erstellt. Dabei landete die Suche nach Restaurants auf dem 1. Platz. Die Begriffe „Stellenangebote“ und „Friseur“ folgen auf den Plätzen 2 und 3. Auch die Städte mit den meis…

Weilerbach, 24. Januar 2008 - Die proALPHA Software AG wird sich auch 2008 wieder als Aussteller auf der Cebit in Hannover beteiligen. Bereits vom 04. bis 09. März präsentiert sich der Business-Service-Provider aus Weilerbach auf einer vergrößerten Standfläche von 240 qm. Neben der Verlegung auf neue Wochentage wird es auch eine Änderung des Standplatzes geben. proALPHA Besucher finden den ERP-Spezialisten erstmals in Halle 5, Stand E18, wo sie unter anderem erfahren, wie sie ihre IT-Budgets effizienter nutzen können. Außerdem wird die proALP…

COMPUTERBILD testete sechs Billig-Fluglinien / Tricks erhöhen den Flugpreis oft beträchtlich / Jede zweite Airline „mangelhaft“ Mit wenigen Klicks den nächsten Europa-Trip sichern: Flugtickets im Internet buchen ist beliebt wie nie. Abheben kann jedoch deutlich teurer werden als die Werbung vorgaukelt: COMPUTERBILD deckte die üblen Tricks einiger Billig-Flieger auf. Grundsätzlich gilt: Wer früh bucht, fliegt günstiger. Allerdings sind Flüge mit Billig-Airlines keinesfalls für nur einen Euro oder gar gratis erhältlich. Auf die Schnäppchenpr…

FILIADATA setzt auf Netzwerk-Monitoring-Lösung von Paessler Nürnberg, 24. Januar 2008 – FILIADATA ist als Dienstleister innerhalb der dm-drogerie markt-Gruppe für die Informationstechnologien von rund 1.849 dm-Märkten in Europa verantwortlich. Der Bereich Produktionssysteme, zuständig für die IT-Infrastruktur der drei dm-Logistikzentren, setzt für die transparente Netzwerküberwachung auf IPCheck Server Monitor der Paessler AG. Die IT-Verantwortlichen können unverzüglich reagieren, sobald ein Fehler in der IT-Infrastruktur der dm-Logistikzen…

Anonymes und unsichtbares Agieren im Web: IT-Security-Spezialist bietet Schutz gegen Online-Durchsuchungen München, 24. Januar 2008 – Seit der Verabschiedung des Gesetzes zur Überwachung der Telekommunikation und der Vorratsdatenspeicherung fürchten viele Bundesbürger die angekündigte Protokollierung ihrer gesamten digitalen Kommunikation im Internet. Wer sich vor „Big Brother“ schützen und seine Privatsphäre wahren möchte, für den bietet der Hersteller SecurStar eine effektive Lösung. Der IT-Security-Spezialist offeriert die Software SurfSo…

Internet-Plattform informiert über mehr als 1000 Parkplätze zum Nulltarif – Abfrage auch über Handy möglich – Kostenlose POI-Plug-ins für Navigationssysteme Freiburg, 23.01.2008 - Wer kennt das nicht: Man ist mit dem Auto in einer fremden Stadt unterwegs und verzweifelt auf der Suche nach einem Parkplatz. Endlich: Eine freie Lücke! Doch dann das böse Erwachen: Horrende Parkgebühren sind fällig. Entweder man zahlt nun oder ärgert sich bei der Rückkehr zum Auto über das Knöllchen an der Windschutzscheibe … Dank gratisparken.de soll dieses Ärg…

miofio.com bietet seinen Nutzern eine geordnete Linksammlung bekannter Dienste und Informationsangebote für das iPhone und den iPod touch. Dem User wird durch dieses Service eine klar strukturierte Benutzeroberfläche geboten. Die dort via Web-Clips angebotenen Dienste (wie z.B. Facebook oder twitter) oder Informationsangebote (wie z.B. Spiegel Online oder Focus) kann man sich direkt auf den Homescreen des eigenen Endgerätes holen. Durch die formschönen Icons wird dem User einerseits ein direkter Einstieg zu seinem Lieblingsangebot ermöglich…

Das innovative Such-Tool Qinq liegt jetzt aktuell auch in einer englischsprachigen Version vor. War es bislang deutschsprachigen Anwendern vorbehalten mit Qinq enorme Mengen an Tipp- und Klick-Arbeit einzusparen, so zielt es jetzt weltweit auf einen wesentlich größeren Anwenderkreis. Das englische Qinq besitzt nicht nur eine englischsprachige GUI sondern auch die vorinstallierten Suchseiten wurden sorgfältig an die Benutzer-Bedürfnisse des angelsächsischen Sprachraums adaptiert.

Unabhängige Freiheit - Pünktlich zum Jahresanfang ist die interne Prüfkommission der Sykosch Software AG erweitert worden. Wie das Unternehmen erst jetzt mitteilte, ist Dr. Klaus Höring bereits Anfang Januar in das unabhängige Fachgremium aufgenommen worden. „Fünfzehn Jahre lang agiert Dr. Klaus Höring nun schon in der Wohnungswirtschaft als Unternehmensberater und Softwareanalyst. Umso größer ist die Freude darüber, dass wir ihn ab sofort als vierten Spezialisten in unserer Runde begrüßen dürfen“, betonte Matthias Sykosch in Schloß Holte-St…

Friedrichsdorf - Das weltweit einzige Wiki über Startups wurde nach sechsmonatiger Vorbereitung unter de. startupwiki. org veröffentlicht. Vorbild für das offene Wiki ist die "Crunchbase" des weltweit führenden US-Technolgie-Blogs Techcrunch. Im Unterschied zu Techcrunch kann bei startupwiki.org, wie beispielsweise auch bei Wikipedia, jeder Benutzer Änderungen innerhalb der Artikel vornehmen. Ziel von startupwiki.org ist es, alle öffentlich zugänglichen Informationen über Startups, Investoren und Gründer zu sammeln. Startups können das Wiki n…

HyperTest soll Messdaten und Informationen aus verschiedenen Bereichen der Fahrzeugerprobung managen Lüneburg, 23. Januar 2007 - Werum Software & Systems hat sein Messdaten- und Informationsmanagementsystem HyperTest an Mercedes-AMG, Affalterbach, geliefert. Im Bereich der Erprobung erhebt Mercedes-AMG in verschiedenen Gruppen Messdaten. Die Lösungsplattform HyperTest soll in diesem Umfeld sicherstellen, dass Daten und Informationen rund um Erprobungen und Versuche ohne Zeitverlust aufgefunden werden. Gleichzeitig soll HyperTest dazu beitra…

Die kaufmännische Komplettlösung BüroWARE aus dem Hause SoftENGINE und die Produktions- und Logistik-Software ProKONE aus dem Hause SANDER wachsen zusammen – meatWARE heißt die Software-Branchenlösung für Schlachtereien, Fleischverarbeitung, Zerlegung, Veredelung und Convenience. Beide Hersteller verfügen jeweils über 15 Jahre Erfahrung und Knowhow in der Branche und machen somit meatWARE bereits jetzt zu einem etablierten Produkt im neuen Gewande. „Wir haben alle unsere Module auf eine einheitliche Datenbasis gebracht, die Bedienung und da…

MondayWorks.de bietet preiswerte Helfer zu jeder Zeit Hamburg, 23. Januar 2008 – Die Zeiten, in denen jeder alles selbst macht, sind vorbei: Über das Internet sind weltweit preisgünstige Helfer für technische, organisatorische oder private Arbeiten rund um die Uhr zur Stelle. Unter www.mondayworks.de kann jedermann Aufgaben, die sein Leben erleichtern, ausschreiben und den dafür günstigsten Dienstleister finden. Vereine lassen ihre Mitgliedschaften deutschsprachig beispielsweise in Budapest verwalten und abrechnen. Oder das Jahrbuch erstell…

Steinheim (NRW), 23. Januar 2008 - intrawave.de, Webdesign-Agentur und Hersteller von Individualsoftware, bietet ab sofort einen „gesunden Buchstabensalat“ in Form eines Online-Spiels kostenlos im Internet unter der Adresse wortschieber.de an, um den spielerischen Umgang mit Sprache zu fördern. Mit wortschieber.de hat intrawave.de ein gewaltfreies Online-Spiel entwickelt, bei dem Wörter aus einem Buchstabensalat zusammengesetzt werden müssen. Das Spiel beinhaltet drei verschiedene Schwierigkeitsgrade. Von einfachen kurzen Wörtern mit bis zu …

Leiterin des internationalen Marketings von DataFlux erhält auch Verantwortung für globalen Vertrieb und Support München, 23. Januar 2008 - DataFlux, führender Anbieter von Lösungen für Datenqualität und -integrität, hat Katie Fabiszak in die Position des International Managing Director berufen. Seit 1999 leitet Fabiszak die Marketingaktivitäten von DataFlux. In ihrer neuen Position wird sie sich auf das internationale, operative Geschäft konzentrieren und zugleich weiterhin die weltweiten Marketinginitiativen des Unternehmens unterstützen. …

Der Karlsruher ERP-Anbieter AP AG präsentiert auf der CeBIT 2008 in Hannover (Halle 5, Stand C24) die neue APplus Version 5.0. Highlight ist die Live-Vorführung der erweiterten Funktionen im SaaS-Betrieb (Software as a Service). Der Pionier unter den webbasierenden Systemanbietern zeigt Kosten- und Service-Vorteile einer SaaS-Nutzung anhand von konkreten Anwenderbeispielen auf. Die neue Lösungsgeneration APplus 5.0 verbessert als Software-Plattform gezielt die Geschäftsabläufe in mittelständischen Unternehmen. Zur Erschließung neuer Nutzenpot…

Spezielles Verkaufstraining für IT-Unternehmen zur Steigerung der Neukundenquote und der Anzahl an Verkaufsabschlüssen. Viele Kontakte, viele Kontrakte! Das war das Vertriebsmotto in den 90er Jahren. Doch funktioniert das Gießkannen-Prinzip der vergangenheit heute noch? Sicherlich, nur ist die Ausbeute wesentlich geringer und die Kosten dafür umso höher. Heute muss der Vertrieb gut gewappnet sein um einen Neukunden zu gewinnen. Im IT-Vertrieb spielt die kommunikative Fähigkeit eine zentrale Rolle. Dies gilt für die telefonische Akquisition g…

Sprachportale schaffen Freiräume im Call Center für Beratung und Vertrieb Berlin - Der globale Wettbewerbsdruck im Finanzwesen führt Banken zu Konzepten im Kundenservice. So managen 95 Prozent der finnischen Geldhäuser ihre Kundenkontakte mittlerweile über Selfservice. „Die Selbstbedienungsangebote der Banken in Finnland sind umfassend und betreffen alle Kanäle, also Internet, Mobiltelefonie und Sprachportale. Selfservice ist dabei vollkommen in die Strategie der Unternehmen integriert. Das heißt, nur fünf Prozent der Mitarbeiter der finnis…

Bewährte Anti-Spam-Engine noch schneller und genauer München, 23. Januar 2008 – Die beiden E-Mail-Sicherheits-Experten Cloudmark, Inc. und Marshal haben ein umfangreiches Partnerabkommen getroffen: Ab sofort wird Cloudmarks best-of-breed Nachrichten-Filterungstechnologie in den neuen SpamProfiler-Layer der Defense-in-Depth Anti-Spam-Engine von Marshal integriert. MailMarshal SpamProfiler mit Cloudmark Authority erkennt konstant mindestens 99,5 Prozent des Spam-Aufkommens. So wird sowohl die Sicherheit als auch eine hohe Performance des Mail-…

Neue technische Möglichkeiten erhöhen die Sicherheitsanforderungen an Ausweise und Dokumente: In den kommenden Jahren wird in Deutschland eine Reihe elektronischer Identitätsnachweise ausgegeben, auf denen ein ICAO-konformes Passbild und biometrische Merkmale gespeichert sind. Verwendet werden hierfür intelligente Chipkarten, die mit leistungsfähigen Mikroprozessoren bestückt sind. Doch wie bei den meisten Innovationen gilt auch hier: Sie müssen dem Kunden erläutert werden, ansonsten halten ebenso verständliche wie unvermeidliche Rückfragen d…

Vom 19. bis 21. Februar findet in Berlin die 10. CallCenterWorld statt. Diese Fachmesse hat sich als Leitmesse für die deutschsprachige Call-Center-Branche etabliert. Die Solint GmbH & Co. KG wird die diesjährige CallCenterWorld dazu nutzen, um ihr Produktportfolio dem Fachpublikum vorzustellen. Im Mittelpunkt steht dabei die voxcon IP Contact Center Suite, die eine zukunftsweisende Komplettlösung. Als modular aufgebautes System umfasst voxcon Komponenten wie die ACD, TK-Anlagen-Funktionalität, IVR, Outbound, Sprachaufzeichnung sowie Reporti…

Augsburg, 23. Januar 2008. Die schönsten deutschen Liebesgedichte verschenken, in einem eigens gestalteten Einband, versehen mit einer persönlichen Widmung: Wer seinen Partner zum Valentinstag (14. Februar) mit einem Buch überraschen möchte, das es bislang noch nicht gab, findet beim Online-Medienhändler buecher.de die passende Idee. Mit wenigen Mausklicks können Verliebte das gewünschte Cover selbst entwerfen und liebevolle Zeilen in den Klappentext tippen. Sind Umschlag und Worte gewählt, ist das individuelle Geschenkbuch fertig für den Dru…

Karlsruhe, 23. Januar 2008. Mit CAS Configurator Merlin bringt die CAS Software AG ab sofort einen neuen Produktkonfigurator auf den europäischen Markt. Endkunden und Vertriebsmitarbeiter konfigurieren mit ihm komplexe Produkte wie Automobile oder Großanlagen. Die erstellten Angebote enthalten sicher baubare Produkte, korrekte Preise und Termine. Ein Alleinstellungsmerkmal von CAS Configurator Merlin ist die Mehrmarkenfähigkeit. Dadurch können ihn nicht nur produzierende Unternehmen, sondern auch Händler einsetzen, die mehrere Marken im Ange…

96 Prozent Umsatzwachstum, getrieben von starkem Softwaregeschäft mit der SAP® Change und Transport Management Lösung Conigma™ und zahlreichen neuen Dienstleistungsaufträgen. München, 23.01.2008 - Die Galileo Group AG, einer der führenden Anbieter von Softwarelösungen für das Change- und Transportmanagement von SAP® blickt auf ein hervorragendes Geschäftsjahr 2007 zurück. Der Umsatz stieg im Geschäftsjahr 2007 im Vergleich mit dem Geschäftsjahr 2006 um satte 96 Prozent, das Gewinnwachstum im Jahr 2007 stieg noch deutlich schneller. Mit diese…

Hausham, 23.01.2008 - Kontextuelle Anzeigen sowie strategische Kooperationen im „Affiliate“-Bereich sind für erfolgsbasierte Webpräsenzen die primären Bausteine, um mittels ihres Contents unternehmerischen Erfolg zu generieren. Eine weitere Möglichkeit, die Kaufkraft derer Zielgruppen zu nutzen, bieten neuerdings „Marktplatz-Netzwerke“. Diese E-Commerce-Plattformen vereinen in ihrem Preisvergleich den Vorteil, nutzerspezifische Kaufempfehlungen auszusprechen. Erfreulich, wenn ein Internet Service Provider seinen Kunden diese Potenziale kommun…