Pressemitteilungen zu IT, New Media & Software

Buchs, 27. Februar 2008 – Auf der CeBIT 2008 präsentiert die Solitas Informatik AG InfoStore 9, das neue Release des führenden Dokumentenmanagement-Systems auf der Plattform System i. InfoStore 9 bietet zusätzliche Optionen zur revisionssicheren Archivierung auf handelsüblichen Festplatten, erweiterte Funktionalität für Volltext-Retrieval inklusive OCR sowie neue Lösungen für Workflow und digitale Signatur. InfoStore 9 wird Ende März 2008 zum Vertrieb freigegeben. Bereits im Release 8 erfüllt InfoStore wichtige Anforderungen an ein System fü…

Berlin, 27. Februar 2008 – Die gänzlich neu entwickelte Softwareversion des vielfach bewährten Archivsystems PEGASOS hat den Übergang in den Produktivbetrieb erfolgreich bestanden. So stehen den Mitarbeitern des Städtischen Klinikums München die medizinisch relevanten Patienteninformationen seit Januar an allen fünf Standorten in PEGASOS 5 zur Verfügung. Die Geschäftsführung des Softwareentwicklers Marabu EDV GmbH blickt mit Stolz auf die neue Archiv-Generation. „Wir können unseren Kunden damit ein optimiertes Archivsystem bieten, dessen Tech…

Jena, 27.02.2008 – Der Softwarehersteller für den Versandhandel ALEA ist mit dem IBM BestSeller Award in der Kategorie "Erfolgreichster Growth-Partner im Branchen-Segment" ausgezeichnet worden. Der Preis wird jedes Jahr an besonders wachstumsstarke Partner der IBM verliehen. Ausschlaggebend für die Auszeichnung von ALEA war die schnelle Entwicklung des Projekts Amc2. Am Anfang dieser neuen Versandhandelssoftware standen eine Marktanalyse und eine daraus resultierende Idee, die schnell und erfolgreich umgesetzt wurde: In eine völlig neue Techn…

Das suchradar, das Fachmagazin für Suchmaschinen-Marketing und –Optimierung, geht in seiner neuesten Ausgabe schwerpunktmäßig auf Veränderungen in Google-Suchergebnissen ein. Dabei geht es sowohl um die zunehmende Bedeutung der lokalen Suchergebnisse über Google Maps als auch um andere Algorithmus-Änderungen, die Auswirkungen auf Unternehmen haben können. „Alle Suchmaschinen drehen permanent an kleinen und großen Schrauben, um die Suchergebnisse immer besser zu machen. Insbesondere Marktführer Google legt dort ein gewaltiges Tempo vor“, so M…

Die Fußball-WM war der Zuschauermagnet 2006. Im Juni 2008 wird die Fußball-EM in Österreich und der Schweiz die Menschen begeistern. Mit dem Online-Tippspiel von schalk&friends profitieren Unternehmen vom Top-Event des Jahres. Die Münchner Internet-Agentur schalk&friends legt mit dem Fußball-Tippspiel erneut ein attraktives Web-Special auf. Unternehmen sichern sich damit eine sympathische, erfolgreiche Online-Aktion mit mehreren Einsatzmöglichkeiten: für gezieltes Produktmarketing, zur Generierung neuer Kontakte, zur Stärkung der Kundenbind…

Die n.runs AG, Consulting-Anbieter für IT-Infrastruktur und –Sicherheit, hat bei ausgiebigen Sicherheits-Tests herausgefunden, dass Antiviren-Systeme unter Umständen genau das ermöglichen, wovor sie eigentlich schützen sollen: das Einschleusen und Ausführen von Schadcode. Bei den Untersuchungen wurden hunderte von Schwachstellen in allen auf dem Markt befindlichen AV-Systemen aufgespürt. Bei der Inspektion des Programmcodes der AV-Lösungen stellte sich heraus, dass die ungewöhnliche Vielzahl von Lücken auf eine Kernfunktion der AV-Systeme z…

Interaktion Mensch - Computer: Technologie für alle Sinne Roboter Zeno – ein Durchbruch in der künstlichen Intelligenz Treffen Sie Roboter Zeno, um künstliche Intelligenz in Aktion zu erleben. Das Gehirn des Roboters ist mit einem Computer verbunden, der über eine spezielle Software Zenos Reaktionen kontrolliert. Zeno denkt nach, schlussfolgert und lernt dazu. Er nimmt seine Umgebung wahr und kann darauf reagieren, Gefühle ausdrücken und kommunizieren – ein wahrer Durchbruch auf dem Gebiet der künstlichen Intelligenz. Massive Software (www.…

Vom 4. bis 9. März 2008 vertritt das Leipziger Systemhaus die DeskCenter Solutions AG mit ihrer Systemmanagement Lösung „DeskCenter Management Suite“. Die Malberg EDV-Systemberatung GmbH stellt in diesem Jahr erstmals die Produkte der DeskCenter Solutions AG auf der CeBIT aus. Im Bereich ITK-Services- und Solutions ist die DeskCenter Management Suite, als Lösung zum ganzheitlichen Systemmanagement, ein Schwerpunkt für Malberg. Das Leipziger Systemhaus präsentiert sich seinen Kunden und Interessenten dabei als zertifizierter Partner der DeskC…

Rotkreuz, Schweiz/Hamburg, Deutschland/Simi Valley, USA, 27. Februar 2008 – Die renommierten US-Fach-Publikationen VARBusiness und ChannelWeb Network (crn.com) haben NovaStor, einen führenden Anbieter von Software für Datensicherheit und –verfügbarkeit, als Alternative zu Symantec empfohlen. Während NovaStor sich die Auszeichnung als Alternative zu Symantec mit CA, EMC und Commvault teilt, wird NovaStor als einziger Anbieter von Software für Datensicherungen unter den „26 alternativen Produkten, die Händler kennen sollten“ empfohlen. Hier ste…

Messaging-Security-Spezialist holt erfahrene Führungskraft aus der E-Mail- und Mobilbranche an Bord München/San Francisco – 27. Februar 2008 – Cloudmark, Inc., führender Anbieter von Messaging-Security-Lösungen der Carrier-Klasse, gab heute die Ernennung von J. F. Sullivan zum Vice President of Marketing bekannt. Sullivan ist eine Führungskraft aus der Wireless- und E-Mail-Branche mit mehr als zwei Jahrzehnten Erfahrung im High-Tech-Marketing, größtenteils im Bereich E-Mail und Mobiltechnik. Seine Führungs- und Fachkenntnisse werden die anh…

Electronic Sports League eröffnet Sektionen für Kroatien und Benelux – Lizenzpartner Hrvatska Cyber Liga und WSquared Media – Start von nationalen Profiligen geplant Köln, 25. Februar 2007 – Die Electronic Sports League (ESL) eröffnet Sektionen in Kroatien und den Benelux-Staaten. In Kroatien übernimmt die Firma Hrvatska Cyber Liga (Croatian Cyber League) die ESL-Lizenz. Dadurch haben kroatische Teams die Möglichkeit am ESL European Nations Championship und den Intel Extreme Masters teilzunehmen. Der neue Lizenzinhaber der ESL Benelux ist di…

27.02.2008 - Augsburg "Hilfe für Helfer" – unter diesem Motto fördert StartSocial seit 2001 den Wissenstransfer zwischen Wirtschaftsunternehmen und sozialen Unternehmungen. Unter der Schirmherrschaft der Bundeskanzlerin Angela Merkel, werden herausragende soziale Initiativen durch individuelle Beratung unterstützt und Netzwerke zwischen ihnen und Unternehmen geschaffen. Der Stipendiatentag 2008 am Freitag, 7. März 2008 in Berlin, bietet ein Forum für den wechselseitigen Austausch. Zudem stellen die Stipendiaten ihre sozialen Ideen vor. Die …

Schömberg, 27. Februar 2008. Von der Öffentlichkeit bislang fast unbemerkt, ist es der Firma HAESSLER in Zusammenarbeit mit dem Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung (BMVBS) mit DoRIS gelungen, ein DOMEA-zertifiziertes Dokumentenmanagement- und Vorgangsbearbeitungssystem für den Bund zu implementieren, das zugleich bezahlbar und auf die behördenspezifischen Anforderungen zugeschnitten ist. Dies mag auch daran liegen, dass die Firma HAESSLER nicht mit großem Marketingaufwand auf jedem DOMEA-Kongress Präsenz zeigt, sondern ih…

Compliance-fähige Enterprise Content Management-Lösungen sind Tagungsthema im Stuttgarter OASIS Business Center Weilerswist/Stuttgart, 27. Februar 2008 – „Schwäbische Spezialitäten“ tischt die eDoc solutions AG beim eDoc-day am Donnerstag, 3. April 2008 in ihrer neuen Niederlassung in Stuttgart auf: In sieben Vorträgen, die nach kulinarischen Kreationen der Region benannt sind, dreht sich alles um die zentralisierte, elektronische Verwaltung von Dokumenten und Inhalten sowie die Prozessintegration in Unternehmen. Unter dem Titel „Compliance-…

Führender Open Source ECM-Anbieter verleiht Auszeichnungen für hervorragende Partner, Kunden-Implementierungen und Community-Beiträge im Jahre 2007 München/London, 27. Februar 2008 — Alfresco Software, Inc., führender Anbieter von Open Source Enterprise Content Management (ECM)-Software, gab heute die Gewinner seiner von nun an jährlich ausgeschriebenen Annual Content Excellence Awards bekannt. Diese heuer erstmals verliehene Auszeichnung richtet sich an die besten Partner und Leistungserbringer in den Kategorien „Partner of the Year“, „Cont…

Auf dem Heidelberger Innovationsforum finden IT-Forscher Investoren für ihre Projekte Heidelberg/Stuttgart, 27.02.2008 – Intelligente Implantate, IT-gestützte Diagnose- und Therapielösungen, Telemedizin und klinische Trainingssysteme – das sind die Kernthemen auf dem 6. Heidelberger Innovationsforum, das am 15. April 2008 in der Villa Bosch stattfindet. Forscher und Entwickler präsentieren hier potenziellen Kooperationspartnern und Investoren vielversprechende Technologien und Lösungen für den Medizin- und Gesundheitssektor. Innovative Pro…

Projekte und mobile Mitarbeiter effizient steuern, Controlling in Echtzeit gestalten - Mit Ines Convictor Location und Time erhält der Chef Projektdaten in Echtzeit - Laufende Lokalisierung der Mitarbeiter kein Problem mehr - Komfortabel über Internet-Plattform und BlackBerry-Technologie - Deutschland-Distributor Pretioso bietet Vertriebspartnerschaft Hannover/Südergellersen, 26.02.08 – Unternehmer, die in Echtzeit über den Status ihrer Projekte und den Standort ihrer Mitarbeiter Bescheid wissen, sind in der Lage, Arbeitsabläufe besser und k…

Frankfurt am Main, 27. Februar 2008 - Dell vereinfacht Virtualisierungen für Unternehmen und integriert die Virtualisierungs-Software VMware ESX 3i Hypervisor ab April in seine PowerEdge-Server. Damit macht Dell die Virtualisierung zu einer Standard-Lösung für Rechenzentren. Dell vertieft seine Partnerschaft mit VMware: Ab April beginnt Dell mit der Vorinstallation des VMware ESX 3i Hypervisor auf seinen dafür zertifizierten PowerEdge-Servern. Dadurch sind Anwender in der Lage, die Virtualisierungs-Lösung mit nur wenigen Mausklicks zu kaufen…

Neustadt/Wied, 27.02.2008. Am 13.02.2008 wurde der aktualisierte Standard MoReq2 veröffentlicht. Im Laufe des Jahres 2008 folgt dann noch das Zertifizierungsverfahren für Softwareprodukte. Unter der Mitwirkung von SER war seit dem Frühjahr 2007 an der Fortschreibung des MoReq-Standards, einer europäischen Spezifikation für elektronisches Dokumenten- und Records-Management, gearbeitet worden. Die EU-Kommission hatte SER dazu eingeladen, an der Überarbeitung des MoReq-Standards (Model Requirements for the Management of Electronic Records) mitz…

Der deutsche Spezialanbieter für Logistiksoftware INPLAN GmbH liefert für den Hafen Beirut ein System zum automatisierten Cargo Management. In einer internationalen Ausschreibung konnte sich INPLAN gegen namhafte Anbieter aus dem europäischen und arabischen Raum durchsetzen. Mit der INPLAN-Lösung wird der Hafen von Beirut die Avisierung der Seeschiffe erfassen, das Löschen, den Umschlag und das Lagern der Güter steuern und seine Dienstleistungen abrechnen. INPLAN versorgt Schnittstellen zu weiteren Systemen des Hafens von Beirut wie zum Beisp…

XPC P2 3500G sorgt mit hochwertigen Komponenten für ein ruckelfreies Spielerlebnis Die Shuttle Inc., Marktführer im Mini-PC-Bereich und Hersteller von Multi-Form-Factor-Lösungen, liefert im Vorfeld der CeBIT ein neues, speziell für Gamer geeignetes Mini-PC-Komplettsystem mit einer optimal abgestimmten Ausstattung aus. "Die gezielt ausgewählten Komponenten stechen vor allem durch ihre hohe Performance hervor", erklärt Tom Seiffert, Head of Marketing & PR der Shuttle Computer Handels GmbH. "Unser bewährtes Heatpipe-Kühlsystem mit automatische…

Mit einem stylishen und ausgefallenen Standdesign präsentierte sich die ict Innovative Communication Technologies AG, Kohlberg, auf der EuroShop in Düsseldorf (23. bis 27. Februar 2008): Kreative Mediatektur und modernstes Ambient Signage prägten den großzügig gestalteten Messestand der schwäbischen Medienspezialisten. Für den Messe- sowie Ladenbaubereich bot ict hier eine originelle Inspirationsquelle und zeigte, wie modernste AV-Medien die innenarchitektonische Gestaltung bereichern können. Zukunftsorientierte Architektur- und Display-Elem…

Sophia Antipolis, Frankreich, Dienstag, 26. Februar 2008: QuesCom stellt als erster auf dem Markt ein automatisches und nahtloses Vermittlungssystem (VCC; Voice Call Continuity) von WLAN zu GSM und umgekehrt vor. Das macht QuesCom MobiQ zur ersten VCC-Lösung, die direkt im Unternehmen installiert ist und die kompatibel mit allen Netzwerklösungen, TK-Anlagen und Mobiltelefonen ist. QuesCom kann sich heute bei Dual-Mode-Telefonen wie denen der Nokia-E-Serie zwischen verschiedenen Drahtlostechnologien bewegen, während der Benutzer keine Gespräch…

News zur Embedded World: Kombinierte Lösung für effiziente Automatisierung zur Anforderungs-Verifikation und -Validierung Embedded World/Nürnberg, 27. Februar 2008 – Telelogic und InterLab zeigen auf der Embedded World in Nürnberg (in Halle 10, Stand 129) erstmals einen durchgehenden Prozess mit hohem Automatisierungsgrad für die Verifikation und Validierung von Anforderungen. Die kombinierte Lösung von Telelogic und InterLab ermöglicht den durchgängigen Nachweis der Konformität von den Anforderungen bis zur Auswertung der Testergebnisse. …

Hannover - Die Administration von IT-Infrastrukturen ist von großer Bedeutung und stellt die IT-Beauftragten in den Unternehmen nicht selten vor neue Herausforderungen. Was bei Desktop-Systemen schon längst zum Alltag gehört, findet sich im Bereich Lotus Domino nur selten wieder: ein zentrales und durchgängiges Management der Notes-Clients. Hier gilt es, den Überblick über die verschiedensten Konfigurationen der einzelnen Clients zu behalten und regelmäßig globale Änderungen an Datenbanken oder Replikationseinstellungen durchzuführen. Die A…

Telelogic auf der Embedded World 2008: Höhere Produktivität, geringere Kosten und bessere Risikokontrolle für Entwicklung von Embedded Systemen und Software Embedded World/Nürnberg, 27. Februar 2008 – Einen wichtigen Schwerpunkt des Messeprogramms von Telelogic auf der diesjährigen Embedded World 2008 in Nürnberg (Telelogic-Stand in Halle 10, Nr. 129) bilden die aktuellen Telelogic-Lösungen für Automotive-Anwendungen. Am Stand wird Telelogic demonstrieren, wie ihre Lösungen Definition, Design und Entwicklung von Embedded Systemen im Automot…

München, 27. Februar 2008 – Ab sofort berät das Münchner Agentur-Netzwerk ImpactUnited den IT-Sicherheitsspezialisten MARX Software Security GmbH. Die pinball Werbeagentur wird dabei neben der Erstellung des neuen Firmenauftrittes für die Planung und Durchführung aller Marketingmaßnahmen verantwortlich sein. Die Betreuung der Handels- und Fachpresse in Deutschland, Österreich und der Schweiz übernimmt für das Unternehmen mit Niederlassungen in Europa und den USA die PR-Agentur Marchsreiter Communications. Für die Umsetzung 3D-animierter Medie…

Das in Brackel bei Hamburg ansässige Softwareunternehmen projekt Software GmbH hat mit seiner neuen Programmversion eine Möglichkeit geschaffen, mehrfach erfasste Datensätze zusammen zu führen. Der Clou dabei ist, dass auch bei bestehenden Vorgängen und Aufträgen die Zuordnung aktualisiert wird. Jeder der über einen längeren Zeitraum EDV im Betrieb einsetzt, und dabei viele Adressen verwaltet, kennt das Problem. Daten von Kunden, Lieferanten oder Interessenten werden, warum auch immer, mehrfach angelegt. Gerade in Betrieben die mit mehreren…

Das Software Competence Center Hagenberg präsentiert auf der CEBIT das "Qualitätscockpit". Das Qualitätscockpit wird von 5. - 8. März am Messestand der österreichischen Computergesellschaft (OCG - ocg.at), Halle 9, Stand C 04 vorgestellt. Neue Möglichkeiten im IT-Projektmanagement Können Sie sich Flugzeuge oder Autos ohne Tempo- oder Treibstoffanzeige vorstellen? In IT-Projekten fehlen of die zum Steuern und Planen benötigten Informationen. Hierfür hat das SCCH mit dem Performance Dashboard „Qualitätscockpit“ entwickelt. Es ist das fehl…

27.02.2008 Im Streit um die Gesetzeskonformität hat heute das Bundesverfassungsgericht die Onlinedurchsuchung von Computern vorerst gestoppt. In seiner mündlichen Urteilserklärung erklärte der Vorsitzende Richter Papier das Gesetz zur Onlinedurchsuchung in Nordrheinwestfalen als verfassungswidrig. Um die Onlinedurchsuchung nun bundesweit durchzuführen, müssen umfangreiche Änderungen an den bisherigen Regelungen vorgenommen werden. Sobald die schriftliche Urteilsbegründung vorliegt wird die Datenschutz-Agentur.de ausführlich die daraus re…

Oesterreichische Nationalbank entscheidet sich für das E-Mail-Archiv COI-BusinessArchive for GroupWise Herzogenaurach 27. Februar 2008 – Die Oesterreichische Nationalbank (OeNB) hat sich im Auswahlprozess um ein E-Mail-Archivierungs-System für die Software COI-BusinessArchive for GropupWise der Herzogenauracher COI GmbH entschieden. In einer Teststellung setzte sich der fränkische Archivierungsspezialist gegen den Wettbewerb durch. Die wesentlichsten Aufgaben der OeNB sind es, im Rahmen des Eurosystems an einer stabilitätsorientierten Geldp…

Köln/Berlin, 27. Februar 2008 – Die Full-Service-Suchmaschinen-Marketing-Agentur Relevant Traffic hat die Berliner Sparkasse als neuen Kunden gewonnen. Ab sofort beraten die Spezialisten des SEO-/SEM-Dienstleisters die traditionsreiche Universalbank in allen Fragen der Suchmaschinen-Optimierung. Das Mandat beinhaltet neben dem kompletten SEO-Consulting auch Editoren-Training und Qualitätssicherung. Ziel der Optimierungs-Maßnahmen ist eine verbesserte Sichtbarkeit des Finanzinstituts im natürlichen Index der Suchmaschinen. Die Berliner Sparkas…

(Freiburg, 27.02.2008) Das auf Lösungen zur Optimierung von Personalprozessen spezialisierte Softwarehaus HRworks GmbH wird auf der Messe „Personal in Stuttgart“ vom 09. bis 10. April 2008 sein innovatives Leistungsangebot präsentieren. Erstmals werden dabei neue Funktionen der Sachmittelverwaltung einer breiten Fachöffentlichkeit vorgestellt. Mittels der Sachmittelverwaltung von HRworks werden Leihgaben verwaltet, die ein Unternehmen seinen Mitarbeitern zur Verfügung stellt. Dazu gehören PC, Dienstwagen, technische Geräte wie Laptop, Handy,…

Die LyconSys GmbH & Co.KG präsentiert auf der CeBit 2008 in Hannover ihre Produktneuheiten im Bereich Ethernet und Glasfaser. In Halle 5, Stand A64/6 haben Fachbesucher, Händler und Endkunden die Möglichkeit, einen ausführlichen Blick auf die neuesten Produkte zu werfen. Neu im Portfolio: Der FiberGecko 100, ein USB-Netzwerkadapter zum Aufbau von Glasfaserverbindungen. Mit dieser handlichen Lösung für Notebooks und tragbare Geräte können Daten EMV-sicher per Glasfaser über weite Strecken (bis zu mehreren Kilometern) übertragen werden, ohne …

Der heutige tiefe Fall des US-Dollar gegenüber den europäischen Währungen Euro und Schweizer Franken hat auch Auswirkungen auf das virtuelle Leben in Second Life: Bei euroSLEX, der europäischen Tauschbörse für Linden-Dollars, erreichte der Durchschnittskurs aus Ankauf- und Verkaufspreis 400 Linden-Dollars pro Euro. Zeitweise wurden sogar 408 Linden$ für einen Euro bezahlt. Auch der Schweizer Franken zeigte sich in Rekordlaune und notierte um 250 Linden-Dollar pro CHF. "Von Preissteigerungen ist zumindest für unsere Kunden nichts zu merken. …

Die Aare-Tessin AG für Elektrizität (Atel) aus Olten arbeitet im Bereich des Media Asset Management bereits seit 2005 mit Picturepark von Vision-IT. Seit diesem Jahr vertraut die Atel auch auf die Vorteile des „Application Service Providing“ (ASP) von Vision-IT und erhält automatisch Zugriff auf die Updates von Picturepark. Aarau – 27.02.2008 (Vision-IT) – Seit drei Jahren setzt die Aare-Tessin AG für Elektrizität (Atel) das Media Asset Management-System Picturepark im eigenen Hause ein. Nun erfolgt die Migration auf eine SaaS (Software as a…

PETER MARK DROSTE STELLT DEN SPEZIALISTEN FÜR GESCHÄFTSPROZESSMANAGEMENT VOR Das Jan-Baan-Unternehmen Cordys verstärkt sein Engagement im deutschsprachigen Raum. Auf der CeBIT erläutert der Leiter des Zentraleuropageschäfts, Peter Mark Droste, wie die auf SOA basierende Business-Process-Management-Lösung von Cordys die Lücke zwischen IT und Business schließt. Stuttgart, 20. Februar 2008. Peter Mark Droste ist dieses Jahr erstmals in seiner Position als Leiter des Zentraleuropageschäfts von Cordys auf der CeBIT. Der ehemalige Compaq-Topmana…

webdesign-edenkoben.de ist das neue Blog von numero2. Auf diesem Blog finden sich kostenlose Tutorials für Anfänger zu den Themen Webdesign, Onlinetext und Suchmaschinenoptimierung und Suchmaschinenmarketing. Denn oft sind es fehlende Grundlagen warum Webseiten nicht funktionieren, nicht modern aussehen oder einfach keinen Spaß machen. Auch leiden viele Webauftritte unter der unzureichenden Auffindbarkeit bei den gängigen Suchmaschinen. In diesem Blog werden wir einzelne Themen aus dem Bereich Webdesign und Suchmaschinenmarketing bespreche…

Köln, 26. Februar 2008 –Seit Anfang des Jahres hat sich das Aufgabengebiet von Jens Knoop, IT-Chef der Kreativagentur antwerpes, erweitert. Er leitet ab sofort auch die IT der Muttergesellschaft DocCheck. Durch die Zusammenlegung kann sein nun 20 Mitarbeiter umfassendes Team Synergien und Potenziale noch besser nutzen. Die Zusammenlegung der IT-Abteilungen des Portal- und Agenturgeschäftes folgt konsequent dem integrierten Ansatz der Holding. „Bei DocCheck werden Produkte und Software für medizinische Zielgruppen entwickelt. Das Agenturgesc…

Letzte Woche endete im All die Mission STS-122, bei der das ESA-Raumlabor Columbus an die Internationale Raumstation ISS angedockt und in Betrieb genommen wurde. Kontrolliert und betrieben wird das Raumlabor vom europäischen Columbus-Kontrollzentrum – Teil des deutschen Raumfahrtkontrollzentrums innerhalb des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt (DLR) in Oberpfaffenhofen. Das DLR ist auch Betreiber einer zweisprachigen Internetseite (dlr.de/iss), auf der Besucher Informationen über die ISS, die Astrolab-Mission und Columbus erhalten. Ba…