Pressemitteilungen zu IT, New Media & Software

GEMENOS, FRANKREICH – 16. April 2008 – Neotys, ein international führender Softwareentwickler und Lösungsanbieter für Last- und Performance-Tests bei Webanwendungen, intensiviert seine Präsenz in Deutschland. In der Nähe von Marseille ansässig, zählt das im Jahr 2005 gegründete Unternehmen heute Top-Adressen wie BNP Paribas Factor, Accenture SAS, AOL Corp. oder Orange Business Services weltweit zu seinen Kunden. Diese setzen insbesondere auf das Erfolgsprodukt NeoLoad, mit dem in Lastsimulationen und Überlastszenarios realitätsnah überprüft w…

SoftGuide Softwareführer nennt Ergebnisse seiner repräsentativen Erhebung Das Konzept „Software als webbasierte Dienstleistung“ (Software-as-a-Service kurz SAAS) ist für die Mehrzahl der Software-Anbieter im deutschsprachigen Raum nicht interessant. Dies ergab eine repräsentative Erhebung des SoftGuide Softwareführers unter den über 5.200 Anbietern, die aktuell in der Datenbank gelistet sind. Nur fünf Prozent derer, die bisher keine SAAS-Lösungen oder Anwendungsdienstleistungen (ASP) anbieten, planen in der nahen Zukunft ein solches Angebot.…

Vallendar, 16.April 2008 – Die CPS Datensysteme GmbH, An­bieter von Internet-Diensten für ISPs und Web Hosting-Unternehmen, bietet ab sofort Domainregistrierungen unter den Top-Level-Domains (TLD) .TK und .LC an. Die .TK Top-Level-Domain ist die landesspezifische Internet Domain (ccTLD) von Tokelau, wird jedoch ausschließlich als Domain-Endung für Internetseiten des Bereichs „Telekommunikation“ beworben. Aufgrund des relativ niedrigen Preises wird diese ccTLD hauptsächlich von Privatpersonen verwendet. Weltweit wurden bislang schon mehrere …

Auch 2008 wurden drei Lehrlinge von AMS Engineering aus dem Softwarepark Hagenberg aufgrund ihres herausragenden Lehrabschlusses geehrt. Michaela Anzinger, Alexander Hager und Stefan Pühringer nahmen am 14.4.2008 im Steinernen Saal des Linzer Landhauses zusammen mit Robert Schossleitner ihre Auszeichnung von Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer entgegen. „Der zunehmende Fachkräftemangel betrifft alle Unternehmen. Viele klagen nur darüber, wir tun auch etwas dagegen“, sagt Thomas Führer, Geschäftsführer von AMS Engineering. „Die Ausbildung de…

München, Düsseldorf – 15.04.2008: In diesem Jahr wird die Firma akwiso, Anbieter der gleichnamigen internetbasierten Kontaktverwaltung für Marketing und Vertrieb, erstmals auf der drupa, die internationalen Leitmesse für die Druck- und Medienindustrie, vertreten sein, die vom 29. Mai bis 11. Juni 2008 in Düsseldorf stattfindet. Trotz langer Wartelisten gelang es dem Unternehmen einen der begehrten Ausstellungsplätze im drupa innovation parc (dip) in Halle 7 zu ergattern. Seinen Fokus legt das Sonderareal auf neue, wegweisende Ideen und Lösung…

Mit realisr.com lässt sich aus jeder Webseite binnen Minuten eine interaktive Web 2.0-Plattform machen, verspricht die realisr.com GmbH (realisr.com). Hierzu wird einfach ein sog. Widget auf die eigene Webseite kopiert und schon hat man grundlegende Web 2.0-Funktionen zur Verfügung: Freunde und Kontakte finden, in Kontakten stöbern, eine Gemeinschaft aufbauen. Der Clou: realisr.com unterstützt ganz gezielt das Zusammenfinden von Menschen, die ein gemeinsames Ziel erreichen wollen. Egal, ob es sich dabei um die Organisation einer privaten Gebu…

Disk Doctors Undelete und Digital Media Recovery – Rettung für verschwundene und lebenswichtige Daten Poing, München (15. April 2008) — Franzis Verlags GmbH, ein Unternehmen der WEKA Verlagsgruppe und einer der ältesten und erfolgreichsten technischen Buch- und Software-Verlage in Deutschland, bringt zwei der wichtigsten Datenrettungsprogramme Disk Doctors Digital Media Recovery, die Spezialistensoftware für die Datenrettung von Audio, Video und Fotodaten auf allen gängigen Speichermedien und das Disk Doctors Undelete, das für die Wiederhers…

ELO hatte keine Kenntnis von neu aufgelegter BARC Software-Evaluation ECM: Stuttgart, 15. April 2008 – Die ELO Digital Office GmbH bezeichnet die Erwiderung der BARC GmbH auf ihre gestern veröffentlichte Presseinformation als „unzutreffend“. ELO hatte gegen die Veröffentlichung der BARC-Software-Evaluation ECM 2007 aufgrund unsachgemäßer Produktdarstellung eine einstweilige Verfügung erwirkt. Insbesondere weist Geschäftsführer Karl Heinz Mosbach die Behauptung der BARC GmbH von sich, „ELO habe sich von BARC nicht testen lassen“. ELO hatte…

BullGuard, Spezialist für benutzerfreundliche Sicherheitslösungen für PC und mobile Geräte, ernennt mit sofortiger Wirkung George Tennet (38) zum neuen CEO. In seiner neuen Position widmet sich Tennet verstärkt dem stetigen Wachstum im Bereich der mobilen Sicherheit. Dabei gilt es, neue Märkte für den Internet Security Anbieter zu erschließen. „BullGuard befindet sich momentan in einem richtungsweisenden Entwicklungsstadium und ich freue mich, gemeinsam mit dem Team an den vergangenen Wachstumserfolg anzuknüpfen. Die Produkte von BullGuard s…

Berlin, 15.04.2008 – Mit dem seit heute verfügbaren Partnerprogramm können erstmals auch Betreiber von mobilen Websites als Affiliate über erfolgsbasiertes Online Marketing Geld mit ihrem Angebot verdienen. Dazu können Sie die mobilen Unterhaltungsprodukte von Jamba, wie Spiele, Videos, Musik-Downloads, Klingeltöne und Informationsdienste in ihre mobilen Websites integrieren und werden über eine Umsatzbeteiligung am Verkaufserfolg beteiligt. Einfache Umsetzung Wer mit seinem Mobilportal am Jamba-Partnerprogramm teilnehmen will, kann sich auf…

München, 15. April 2008 – Premiere Global Services, weltweit operierender Spezialist für Communications- und Collaborations-Lösungen, hat mit PGiCOS eine wegweisende On-Demand-Plattform entwickelt, über die jegliche interne und externe Kommunikation von Unternehmen höchst effektiv und individuell abgewickelt werden kann. PGiCOS fungiert dabei als zentrales Betriebssystem, über das kommunikationsorientierte Geschäftsprozesse gesteuert werden – und dies angepasst an die aktuellen Bedürfnisse und Wünsche des Kunden. Durch leichte Handhabung auf …

Berlin, 15. April 2008 – So viele Fotos, doch niemand schaut sie an – das könnte die traurige Devise der Ära Digitalfotografie sein. Die alten Fotoalben sind schön, aber was ist mit dem Bildern, die seit der Anschaffung einer Digitalkamera entstanden sind? Sie lagern entweder auf der Festplatte des Rechners oder gelangen wegen mehrerer Gigabyte-großer Speicherkarten erst gar nicht dorthin. Der Nachfolger des laut Media Control(1) erfolgreichsten Foto-Management- und -Optimierungs-Programmes macht es besonders leicht, Fotos auf den PC und an d…

Version 5.2 der Lösung für das Application Management ermöglicht jetzt auch das Monitoring und die Verwaltung von ESX Server Köln, 15. April 2008 – Quest Software, Inc. (Nasdaq:QSFT) gibt die Verfügbarkeit der Version 5.2 von Foglight bekannt. Die bewährte Lösung für das Application Management unterstützt nun auch VMware ESX Server und hilft Unternehmen somit, die Vorteile virtueller Infrastrukturen auszunutzen. In einem schnell wachsenden und starken Markt für Virtualisierungsmanagement zeichnet sich die Quest-Lösung dadurch aus, dass sie d…

Umfassende Optimierung lässt individuelle Web-Communities noch leichter managen Nach dem erfolgreichen Launch der Plattform tribax.com, auf der jeder seine eigene Internet-Community ins Leben rufen kann, hat die TRIBAX GmbH das Angebot für ihre Community-Gründer verbessert und erweitert: Durch neue Funktionen wie das Verfassen von News für die Mitglieder und das Anlegen von Foren lässt sich das eigene Netzwerk noch effektiver nutzen. Zudem gibt es eine Reihe neuer Funktionen zur Stärkung der Mitgliederbeteiligung, wie die Möglichkeit, auch p…

Am 24. und 25. April findet in der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften der 34. Kongress Deutscher Lokalzeitungen des VDL e.V. statt. Neben Bundesminister Wolfgang Schäuble, der am 24. April als Gastredner geladen ist, wird am 25. April eine Fachtagung stattfinden, zu der auch die zelect GmbH eingeladen ist mit einem Vortrag beizutragen. André Hellmann, Geschäftsführer der zelect GmbH, wird das Fachpublikum über aktuelle Trends, neue Technologien und innovative Ideen informieren und aufzeigen, wie die Bindung bestehender Kun…

Printhouse, das heißt: Schulungen, Beratungen und Try-out-Möglichkeiten für Entscheider und Auszubildende: Die Akademie Druck + Medien NRW e.V. eröffnet dieses Know-how-Zentrum am 25. April und präsentiert dort viele innovative Themen kompakt an einem Ort. Im Rahmen der Printhouse-Messe wird auch die zelect GmbH ihre Anwendung zelection dem Fachpublikum aus Verlagen und Druckereien vorstellen. So können Interessierte zelection hautnah und live erleben. Was ist zelection überhaupt? Wie kann ich ein Profil anlegen? Wie funktioniert die Zustel…

Karlsruhe, 15. April 2008. Das Mittelstandsprogramm 2008 läuft auf Hochtouren – noch bis einschließlich 2. Juni besteht für mittelständische Unternehmen die Chance, sich um rund 800 Förderpreise im Gesamtwert von 1,2 Mio. Euro zu bewerben – darunter 104 Hauptförderpreise im Wert von durchschnittlich 7.500 Euro. Die jährlich stattfindende Förderinitiative verfolgt das Ziel, Unternehmen die kosten- und risikofreie Einführung von Innovationen zu ermöglichen. Dafür stellen über 50 Sponsoren fortschrittliche IT-Lösungen und Dienstleistungen zur Ve…

Hannover, 15.4.2008 - Auf neue Flexibilität für die Unternehmensprozesse im Vertrieb, Marketing und Service können sich die Fachbesucher der Hannover Messe 2008, die vom 21. bis zum 25. April in der niedersächsischen Landeshauptstadt stattfindet, freuen. Der CRM-Spezialist GEDYS IntraWare wird auf dem VDMA-Gemeinschaftsstand in der „Digital Factory“ seine jüngsten Entwicklungen und Lösungen für ein effizientes Kundenbeziehungsmanagement in den Branchen Industrie, Automotive und Maschinen- sowie Anlagenbau vorstellen. Darunter befindet sich m…

20 Jahre im Einsatz für Prozessoptimierung und vollautomatisierte Bestellabläufe Paderborn, 15. April 2008 - Die ARGE Neue Medien der deutschen SHK-Industrie feiert ihr 20-jähriges Jubiläum. Westaflex und der Betreiber des SHK-Branchenportals für die Sanitär-, Heizungs- und Klima-Industrie nehmen das Jubiläum zum Anlass, einen UNO-Welttag für den EDIFACT-Standard zu wünschen. Die Westaflex GmbH ist selbst Mitglied des SHK-Portals und ein großer Verfechter des elektronischen Austauschformats EDIFACT. Dieses international eingesetzte, branchen…

HTML-Templates und noch einfachere Datenbankintegration beschleunigen Entwicklungsprozess Langen, 15. April 2008 – Mit Delphi für PHP 2.0 stellt CodeGear, führender Hersteller von Entwickler-Tools, eine neue Version der einzigen PHP IDE (Integrated Development Enviroment) Plattform für die visuelle PHP Entwicklung vor. Delphi für PHP 2.0 erleichtert Entwicklern die Erstellung von dynamischen Web-Anwendungen. Verbessertes visuelles Drag-and-Drop Design und ein erweitertes, leistungsstarkes PHP-Komponenten-Framework sind nur einige der Neuerun…

München, 15. April 2008 – FalconStor Software, Spezialist für Datensicherungslösungen, hat den FalconStor Network Storage Server (NSS) und den FalconStor Continuous Data Protector (CDP) erfolgreich mit der neuen HP-Plattform StorageWorks 4400 Enterprise Virtual Array (EVA) getestet. Die Test-Infrastruktur bestand aus 8Gb/s Fibre-Channel-Switches und Host-Bus-Adaptoren (HBAs). Sowohl die beiden FalconStor-Speicherlösungen als auch die HP EVA 4400 sind für den 8 Gb/s-Fibre-Channel-Standard bereit. Durch die Zertifizierung können Kunden, die de…

Kassel, 15.04.2008 - plentySystems stellt in seiner eBusiness Software plentyMarkets ab heute das Release 2.0 der Moneybookers Schnittstelle bereit. plentyMarkets Kunden können jetzt Kreditkarten und Lastschrift und alle weiteren wichtigen lokalen Bezahloptionen direkt akzeptieren mit nur einer Integration und einem Vertrag. Mit minimalem Aufwand lassen sich alle wichtigen Bezahlarten in plentyMarkets zur Verfügung stellen. Es fallen keine Setup-Kosten an und keine monatlichen Gebühren. Bezahlt ein Käufer über eine der direkten Zahlarten von…

Das siebte Jahr in Folge melden MicroStrategy-Kunden den höchsten Anteil webbasierter Anwendungen Köln, den 15. April 2008 – MicroStrategy® Incorporated (Nasdaq: MSTR), ein führender weltweiter Anbieter von Business Intelligence-Software, gab heute bekannt, dass MicroStrategy Kunden - laut BI Survey 7 - führend bei der Umsetzung von webbasierten BI Anwendungen sind. Das siebte Jahr in Folge gaben MicroStrategy-Kunden im Vergleich zu Kunden anderer BI-Produkte an, erfolgreicherer bei der Bereitstellung von BI über Web zu sein. In der vom una…

Die xaitment GmbH, einer der führenden Entwickler und Servicedienstleister im Bereich der künstlichen Intelligenz, und der auf Rennspiele spezialisierte Entwickler Synetic verlängern ihre Zusammenarbeit. Synetic setzt für die Xbox® 360-Version der erfolgreichen TV-Umsetzung Alarm für Cobra 11 – Crash Time erneut auf die xaitEngine der Saarbrücker KI-Experten. RTL Games veröffentlicht das Rennspiel für die Xbox® 360 voraussichtlich im Frühjahr 2008. Die realistische Simulation des Verkehrs setzt in der rundum überarbeiteten Konsolenfassung ne…

Laut einer Studie des Beratungsunternehmens A.T. Kearney beklagen sich europäische Topmanager über die unzureichende Unterstützung der IT-Abteilungen beim Erreichen der Unternehmensziele. Jedes Jahr müssen Unternehmen der Studie zufolge auf durchschnittlich sechs Prozent Umsatzwachstum verzichten, da die unternehmenseigene IT den Geschäftsanforderungen nur unzureichend entspricht. Allein der deutschen Volkswirtschaft entgehen dadurch jährlich rund 50 Milliarden Euro. Für die Studie wurden mehr als 65 Topmanager aus verschiedenen Branchen int…

Die BARC Software-Evaluation Enterprise Content Management, führende neutrale ECM-Studie im deutschen Markt, ist weiterhin verfügbar. Eine von der ELO Digital Office GmbH beantragte einstweilige Verfügung hat auf den Vertrieb der aktuellen Version der BARC ECM-Studie keine Auswirkung, es wurden lediglich die Beschreibungen der ELO-Produkte entfernt. Einen Monat nach dem Gerichtsbeschluss hat ELO am 14. April eine Pressemeldung zum Sachverhalt herausgegeben. Unter dem Titel „ELO Digital Office stoppt BARC ECM-Studie 2007 per einstweiliger Verf…

Jena/IJsselstein (NL) - 15.04.2008 – Die synchronity GmbH aus Jena hat ihre Software zur Katalogerstellung, den SynchroKL, erstmals ins europäische Ausland verkauft. MPO (Munten- en PostzegelOrganisatie) ist das größte Auktionshaus für Münzen und Briefmarken in den Niederlanden und wird das Programm künftig zur Erstellung des Auktionskataloges nutzen. "Mit SynchroKL sparen wir sehr viel Zeit und minimieren unsere Kosten erheblich", heißt es von Huib Pelzer, Geschäftsführer bei MPO. Neben Auktionshäusern als die ursprüngliche Zielgruppe für …

Die Auszeichnung wird den 100 “vielversprechendsten” Unternehmen im Bereich Zukunfts-Technologie verliehen Malta, 15. April 2008 – *Red Herring gab heute bekannt, dass die Firma zweitgeist für ihre Social Software weblin die “Red Herring 100 Europe”-Auszeichnung erhalten hat. Dieser Preis wird jedes Jahr an 100 Privat-Unternehmen mit Firmensitz in Europa, dem Nahen Osten oder Afrika vergeben. “Die diesjährige, imposante Liste der Gewinner zeigt eindrucksvoll, dass Europa eine wichtige Rolle auf dem Gebiet der globalen Technologien einnimmt”…

Kongress IT-Trends Medizin / Health Telematics blickt am 3. und 4. September 2008 auf regionale und nationale Trends im Gesundheitswesen Essen / Krefeld, 15. April 2008 – Im Jahr 2015 sollen alle Einwohner in Nordrhein-Westfalen die Möglichkeit haben, elektronische Patienten- oder Gesundheitsakten zu nutzen, so eines der Ziele der NRW-Landesregierung. Den Weg dahin beleuchtet der Fachkongress IT-Trends Medizin / Health Telematics Anfang September in Essen. Die zweitägige Veranstaltung thematisiert über diese Entwicklungen hinaus Fragen aus …

Frankfurt, 15. April 2008 – Bei fast jedem IT-Outsourcing-Projekt sollen auch Kostenvorteile realisiert werden. Doch unzureichende Ausschreibungsverfahren sowie taktische Fehler bei den Preisverhandlungen führen oft dazu, dass die gewünschten Kosteneinsparungen nicht wie erhofft erreicht werden. Der Markt für das IT-Outsourcing ist sehr intransparent, so dass die Preisunterschiede zwischen den verschiedenen Dienstleistern meist in einem zweistelligen Bereich liegen. Dass sie häufig nicht genutzt werden, liegt an Unklarheiten beim Leistungsum…

Die in Allschwil/Basel ansässige Genotec AG, ein Internet Service Provider mit 17 Mitarbeitenden und über 40'000 Domainkunden, spendet im 2008 einen Teil der Einnahmen wohltätigen Zwecken. Für das Jahr 2008 hat sich die Genotec vorgenommen, einen umsatzabhängigen Betrag der Einnahmen an hilfsbereite Institutionen zu spenden. In den Genuss dieser Spenden für das Jahr 2008 kommen die "Stiftung Feriengestaltung für Kinder Schweiz", "Pro Natura", "Winterhilfe Schweiz" sowie "Vier Pfoten". Simon Jenny, CEO der Genotec, bekräftigt den Wunsch, si…

Hochrangige Entscheider der Medienbranche diskutieren am 09.05.2008 in Erding zum Thema „Die „Neuen Medien“ als der Jobmotor der kommenden Jahre – was, wo und wie?“ während des 2. Bayerischen Mediengipfel. Nach dem bereits im letzten Jahr der 1. Bayerische Mediengipfel auf großen Anklang gestoßen ist, wird es heuer eine Fortsetzung des Bayerischen Mediengipfel geben. So wurde vor einem Jahr intensiv über die Frage „TV im Jahre 2010 – gibt es noch klassisches Fernsehen“ diskutiert. Die Experten waren sich am Ende einig: Es wird auch in 2 Jahr…

- Einfacheres Desktop-Management - Bis zu 40 Prozent niedrigere Kosten im Vergleich zum traditionellen Desktop-Computing Hallbergmoos, 15. April 2008 – Citrix Systems, weltweit führender Anbieter von Infrastrukturen zur Applikationsbereitstellung, wird auf der Citrix Synergy 2008 in Houston, Texas, Citrix XenDesktop vorstellen. Ab dem 20. Mai 2008 wird die Lösung weltweit verfügbar sein. Mit der Desktop Delivery-Lösung können Unternehmen Windows-Desktops im Rechenzentrum virtualisieren und Nutzern on-demand an jedem beliebigen Standort berei…

Marc Wardenga und Carsten Szameitat zu AK-Leitern gewählt München/Düsseldorf, 15. April 2008. Rund zwanzig Branchenvertreter haben in der vergangenen Woche den neuen Arbeitskreis (AK) Connected Games im Bundesverband Digitale Wirtschaft (BVDW) e.V. aus der Taufe gehoben. Die Anwesenden wählten bei ihrer Gründungssitzung in München Carsten Szameitat (11 Prozent Communication) und Marc Wadenga (SevenOne Intermedia) zu den AK-Leitern. Grundanliegen des neuen Arbeitskreises ist es, für mehr Markttransparenz zu sorgen. Wesentliche Arbeitsbereiche…

Zusammen mit seinem Team hat Büchsenmachermeister Jens Antes eine Internetplattform für Jäger, Schützen und Waffensammler ins Leben gerufen, in der Sicherheit und Professionalität an erster Stelle stehen. Anwenderfreundlichkeit, zertifizierte Mitgliedschaft und eine umfassende Produktauswahl sind die Merkmale, die Zufriedenheit garantieren. Durch individuelle Seiten, die den Händlern, Jagd-, Schießsport- und Schützenvereinen zur Verfügung gestellt und bei Bedarf auch für sie unterhalten werden, unterscheidet sich Werthinger.de von den Angeb…

Die Nachrichtenwebsite im Internet für Jedermann, deinreport.de, entwickelt sich seit ihrem Start Ende des Jahres 2007 ständig weiter. Steigende Nutzerzahlen des Mitmach-Portals und eine Vielzahl eingestellter Artikel sorgten für eine erfreulich positive Entwicklung im Jahre 2008. Anfang dieser Woche ging ein Update der beliebten Plattform, welches die Benutzerfreundlichkeit weiter erhöhen soll, online. Neben Layoutmaßnahmen wurde vor allem die Handhabung in einigen wesentlichen Punkten vereinfacht oder modifiziert, ein paar kleinere Bugs ko…

Onlinemarketing umfasst regelmäßig auch die Werbung bei google mit sogenannten AdWords. Dabei lauern insbesondere unter markenrechtlichen Aspekten einige Hürden, die die Werbung schnell sehr teuer werden lassen. Abmahnungen in diesem Bereich werden immer häufiger und kosten meist mehere tausend Euro. Der Beitrag soll die Risiken aufzeigen und Empfehlungen geben. Eine sehr beliebte Onlinemarketingmaßnahme ist das Werben auf den Webseiten von google.com mit sogenannten AdWords. Dabei kann der Werbetreibende anhand von Stichwörtern, bestimmen b…

Karlsruhe, 15.04.2008 – Mit der Steinberg Media Technologies GmbH hat sich ein weltweiter Anbieter von professionellen Media-Lösungen für den Vertrieb seiner Produkte über die Online-Shoplösung der asknet AG entschieden. asknet als Anbieter für Electronic Software Distribution (ESD) zeichnet zunächst für den deutschlandweiten Vertrieb der Produkte via Internet verantwortlich. Zielgruppe des Online-Shops, der professionelle Software für Musik, Film, Post Production und Multimedia bereitstellt, sind Freiberufler und Künstler. "Auf dem Weg zu e…

Zamasing 1.0 ist eine graphische Benutzeroberfläche für Zope, den populären, webbasierten Open-Source Application Server. Nürnberg, den 15. April 2008 – Die beyond content GmbH veröffentlicht heute ihr neues Zope Produkt "Zamasing". Diese moderne graphische Benutzeroberfläche ersetzt das klassische Zope 2 Management Interface (ZMI) und macht die Verwaltung von Zope Projekten schneller, einfacher und effizienter. Zamasing 1.0 reduziert die Anzahl der notwendigen Klicks für alltägliche Aufgaben deutlich und senkt gleichzeitig die belegte Band…

In diesem Jahr feiert der Esperanto Sprachenservice sein 5-jähriges Betriebsjubiläum. Das noch relativ junge und dynamisch wachsende Unternehmen ist erfolgreich im Übersetzungsbereich tätig. Zum Leistungsumfang gehören neben der Übersetzung auch Dolmetscherdienste in jede Sprache für Gerichte, Verhandlungen oder Kongresse. Der Übersetzungsschwerpunkt lag in den letzten 5 Jahren insbesondere im technischen Bereich, wie z. B. das Übersetzen von Betriebsanleitungen, Dokumentationen oder Gebrauchsanweisungen. Zum Kundenkreis gehören namhafte deut…