Pressemitteilungen zu IT, New Media & Software – 2015

Ricoh Europe hat neue Authoring-Möglichkeiten für Clickable Paper entwickelt, die Druckdienstleistern dabei helfen, einen besseren, reaktionsschnelleren Service für ihre Kunden anzubieten. Darüber hinaus führt das Unternehmen im zweiten Halbjahr 2015 eine Software ein, mit der Kunden Clickable Paper in ihre eigenen Apps einbetten können. Clickable Paper ist eine Bilderkennungstechnologie, die auf der von Ricoh Innovations entwickelten Ricoh Visual Search Technologie basiert. Mit ihrer Hilfe können bedruckte Materialien ohne Kennzeichnung, Be…

Vollständigkeit der Vision und Umsetzungskompetenz waren ausschlaggebend für die Positionsbestätigung im dritten Jahr in Folge München – 16. Juli 2015 – SugarCRM, Anbieter der innovativsten und kosteneffizientesten CRM-Lösung für den Aufbau außergewöhnlicher Kundenbeziehungen, wurde im aktuellen Magic Quadrant Sales Force Automation von Gartner bereits zum dritten Mal als Visionär platziert. Gartner hat für diesen Report 16 Anbieter im Hinblick auf die Vollständigkeit ihrer Unternehmensvision und der Umsetzungskompetenz dieser Vision hin bew…

Die Initiative Mittelstand zählt das junge Unternehmen YooCorp aus München zu den besten zwanzig Start-Ups 2015. Diese Auszeichnung gab es für die innovativsten und mittelstandsgeeignetsten IT-Lösungen und –Produkte. Anfang des Jahres ist YooCorp als eine B2B-Kommunikationsplattform für den Maschinen- und Anlagenbau an den Start gegangen. Bessere Sichtbarkeit für spitze Zielgruppe Das Internet ist als Informations-, Kommunikations- und Transaktionsmedium für die Deutschen KMUs aus dem Maschinenbaubereich nicht weg zu denken. Problem: Im Ve…

Vom optischen Thunderbolt-Kabel über Erweiterungssysteme für PCIe-Karten bis zum xMac Pro Server: In Amsterdam präsentiert Sonnet sein umfangreiches Portfolio Irvine, Kalifornien, im Juli 2015 – Messebesucher können am Stand G02 in Halle 7 die ganze Vielfalt innovativer Thunderbolt 2-Lösungen für PCIe-Karten live erleben. Hier zeigt Sonnet beispielsweise den Avid-zertifizierten xMac Pro Server, den xMac mini Server und die Familie der Echo Express Erweiterungssysteme. Auch dabei sind das Thunderbolt 2 Dock Echo 15 und das mobile Fusion PCIe…

Wien/Ismaning bei München, 17. Juli 2015 – Vor genau zehn Jahren wurde die maihiro GmbH mit Sitz in Wien gegründet. maihiro ist in Österreich inzwischen die Nummer eins der SAP-CRM-Partner und berät die Kunden in den Bereichen Marketing, Vertrieb und Service durchgängig von der Strategie über die Prozessgestaltung bis hin zur Implementierung und Betriebsführung. Das Unternehmen ist eine Tochtergesellschaft der deutschen maihiro GmbH. „Wir sehen uns als wichtiger und innovativer Teil des Gesamtunternehmens“, sagt Matthias Götz. „Wir haben za…

Mit technischen Spitzenleistungen in der Elektrotechnik gestaltet die Wöhner-Gruppe seit über 80 Jahren die Zukunft der Energieverteilung und Steuerungstechnik. Mit 10 Tochtergesellschaften, einem Joint Venture und einem flächendeckenden Vertreternetz im In- und Ausland stehen in nahezu 80 Ländern kompetente Ansprechpartner vor Ort zur Verfügung. Mit dem CMS-Modul von crossbase wurde Anfang des Jahres der Relaunch des Onlinekatalogs mit einem neuen zeitgemäßen Layout realisiert. Konfiguration von Layout und PDF-Datenblatt Engine Der Wöhner…

Die KTM AG mit Sitz in Mattighofen produziert und entwickelt rennsporttaugliche Offroad- und Street-Motorräder. Die KTM Produkte werden in über 26 Vertriebsgesellschaften weltweit an über 1.700 eigenständige Händler und Importeure vertrieben. Seit 1995 entwickelt und produziert das Unternehmen neben den Fahrzeugen der Marke „KTM“ auch Fahrzeuge der Marke „HUSABERG“, die durch den Erwerb der Lizenzrechte an der Marke „HUSQVARNA“ im Jahr 2013 wieder unter dem Namen „Husqvarna Motorcycles“ vertrieben werden. "READY TO RACE" – für KTM sind diese …

Weitere Varianten von USB Typ-C-Adaptern folgen ab August Leipzig, den 16.07.2015 Nach dem Release des USB Typ-C zu VGA-Adapter, Modell KN40562, bringt der Hersteller aus Leipzig nun einen USB Typ-C zu HDMI-Adapter auf den Markt. Verkaufsstart ist der 15.07.2015. Der Adapter mit der Modellnummer KN40565 verbindet das MacBook 12" bei Bedarf mit einem Beamer, TV oder TFT-Monitor. Über den digitalen HDMI-Ausgang wird das Bildsignal ohne Qualitätsverluste übertragen. Falsche Farbdarstellung oder schwammige Bilder sollen, so die Entwickler aus Le…

Unified Archiving und Unternehmensportale nahtlos verknüpfen United Planet und dataglobal veröffentlichen einen Adapter zur Integration von dg hyparchive und Intrexx. Die gesetzeskonforme Archivierung von Firmendokumenten soll damit komfortabler werden. Die Einbindung archivierter Dokumente in Workflows verspricht darüber hinaus Effizienzsteigerungen. Freiburg, den 17. Juli 2015. Ende März gaben die beiden Softwarehäuser United Planet und dataglobal ihre strategische Partnerschaft bekannt. Nun wurde der gemeinsam entwickelte Adapter, der di…

Düsseldorf, 17. Juli 2015 – Smart Home für alle: Wer im Zeitraum 20. Juli bis 31. August eines von drei ausgewählten UHD-TV-Modellen von Hisense erwirbt, erhält ein Tablet gratis dazu. Dieses können Kunden mit den Premium TVs vernetzen und so von Funktionen profitieren, die den Alltag noch komfortabler machen. Aus eins mach zwei Second-Screen-Konzepte, bei denen der Bildschirm eines Mobilgeräts zur Interaktion mit verschiedenen Haushaltsgeräten genutzt wird, gewinnen immer weiter an Bedeutung. Um möglichst vielen seiner Kunden den Komfort ei…

Reutlingen, 17. Juli 2015 – Hans-Jürgen Bahde, Alleinvorstand der transtec AG, konnte auf der gestrigen Hauptversammlung in Tübingen eine anhaltend positive Geschäftsentwicklung bekanntgeben. Im Geschäftsjahr 2014 verzeichnete das Unternehmen erneut ein positives EBIT in Höhe von 0,5 Millionen Euro. Der Umsatz der transtec AG lag im Geschäftsjahr 2014 mit 42,2 Millionen Euro nahezu auf dem Vorjahresniveau (2013: 42,6 Millionen Euro), obwohl im Rahmen der Ende 2013 durchgeführten Restrukturierung des Unternehmens das Produktportfolio gestraff…

FESTIVAL DER DIGITALEN GESELLSCHAFT Nach bereits drei überaus erfolgreichen Auflagen seit 2012 und stetig wachsender Teilnehmerzahl findet im April 2016 wieder die bedeutendste Netzwerkwerkveranstaltung der digitalen Szene in der Metropolregion statt: die Nürnberg Web Week. Die rein durch Sponsoren finanzierte Veranstaltung bringt zusammen, was zusammengehört: Unternehmer vom Vorstand zum Startup-Gründer, Kreative, Blogger, Designer und Anwender aus allen digitalen Bereichen. Ziel der Nürnberg Web Week ist es, Potentiale aus den unterschied…

Neue Axway Suite unterstützt Unternehmen bei der Digitalisierung PHOENIX – 17. Juli 2015 – Um die zunehmende Verbreitung von digitalen Technologie-Initiativen in Unternehmen zu unterstützen, stellt Axway (Euronext: AXW.PA), ein führender Anbieter von Lösungen zur Steuerung von Datenflüssen, heute die Axway IT OpsVision Suite vor. Mithilfe des neuen Lösungspakets können Unternehmen das IT Operations Management optimieren, das heute immer stärker durch digitale und Cloud-Technologien dominiert wird. Cloud-, Social-, Mobile und andere digital…

Top informiert über Zeiten und Abwesenheiten in der eigenen Cloud Mit time2cloud bietet die 1x1 TIME GmbH eine weitere Alternative zur Nutzung einer elektronischen Zeiterfassung. Neben den bisherigen Möglichkeiten der klassischen Installation als Virtual Appliance oder durch Einsatz eines iPoint Servers ist die Cloud-Lösung gerade für kleinere und mittlere Betriebe ein attraktives und zeitgemäßes Angebot. Durch die Miete einer professionellen und skalierbaren Zeiterfassung im Netz, können gerade kleine Mittelständler oder Startups flexibel …

Das Forschungsinstitut IaKom, ein Spin-Off der Universität Zürich, bietet ein eigens entwickeltes Crossplatform Analytics für die Fernsehbranche an. Nachdem Crossplatform Analytics über ein Jahr erfolgreich und exklusiv vom Fernsehsender joiz in der Schweiz und in Deutschland genutzt wurde, öffnet IaKom das Auswertungstool nun für weitere TV-Sender. Crossplatform Analytics ist ein Online-Tool, das in einer einzigen Oberfläche verschiedenste Kontakte und soziale Interaktionen mit Fernsehprogrammen zusammengefasst ausweist. Dazu durchsucht Cro…

Die SEEBURGER AG präsentierte ihre zertifizierten Software- und Cloud-Lösungen rund um das Thema E-Invoicing auf dem E-Rechnungsgipfel am 08./09. Juni 2015 in Wiesbaden. Bretten, 17. Juli 2015 - Unter der Leitung des Bundesministeriums des Innern (BMI), des Verbandes elektronische Rechnung (VeR) und der Deutschen Universität für Verwaltungswissenschaften Speyer trafen sich Entscheider und Spezialisten zum Thema E-Rechnung aus Wirtschaft und öffentlicher Verwaltung. Die SEEBURGER AG überzeugte sowohl Anwender als auch IT-Spezialisten mit Expe…

Dortmund, 17. Juli 2015 – Im Zuge ihrer aktuellen Sommertour „NRW 4.0“ durch Nordrhein-Westfalen besuchte Ministerpräsidentin Hannelore Kraft die adesso AG in Dortmund. Sie tauschte sich mit Management-Vertretern des IT-Dienstleisters über die Chancen und Herausforderungen der Digitalisierung aus und besichtigte in den Räumlichkeiten der neuen Unternehmenszentrale von adesso das Arbeitsumfeld in der Software-Entwicklung und Beratung. Die Ministerpräsidentin wurde vom Aufsichtsratsvorsitzenden Prof. Dr. Volker Gruhn, Vorstand Andreas Prennei…

Drei Tage lang stand das Kongresshaus in Baden-Baden unter dem Stern der DOXNET - dem "Document X-perts Network e.V.". Vom 22.6. bis 24.6.2015 fand dort die Jahreskonferenz 2015 statt. Die CIB präsentierte sich mit einem eigenen Stand und zwei Vorträgen über die Produkte der CIB. Das ist DOXNET DOXNET ist der branchenübergreifende Fachverband, dessen Mitglieder zu den anerkannten Fachleuten im Bereich Output- und Dokument­management zählen. Einmal im Jahr findet die Jahreskonferenz statt, zu der sich zahlreiche Mitglieder und Interessierte …

Die Odenwälder Agentur für Dialog-Marketing, HOTZ Kommunikations- und Datenservice GmbH mit Sitz in Bad König, agiert nun seit dem Gründungsjahr 2003 mittlerweile zwölf Jahre am Markt. Speziell in den letzten Jahren entwickelte sich das Unternehmen immer mehr zu einem Experten im Bereich Outsourcing. Der zu einer mittelständischen Marke herangereifte und mittlerweile bundesweit sowie im deutschsprachigen Ausland agierende Betrieb mit den Sparten Call-Center, E-Sekretariat und Datenmanagement macht nun auf Grund der gestiegenen Nachfrage mit …

Das Unternehmen ist angemeldet und die Steuernummer beantragt. Alles Organisatorische ist geregelt und die kreative Arbeit kann beginnen. Doch viele junge Existenzgründer lassen außer Acht das auch die technische Seite gut beleuchtet werden muss. Denn gerade in der Entwicklungsphase eines Start-ups ist es wichtig, sich auf die eigentliche Arbeit zu konzentrieren. Stattdessen sollten sich innovative Menschen auf IT-Dienstleistungen für Existenzgründer verlassen. Die technischen Schwierigkeiten sollten den laufenden Betrieb nicht stören. Natür…

Nur noch 2 Monate dann ist es wieder soweit! Der JoomlaDay 2015, die 8. Ausgabe der deutschsprachigen Konferenz rund um Joomla rückt immer näher, das nun veröffentlichte Programm (http://www.joomladay.de/programm) und die hochkarätig besetzte Sprecherliste klingen abwechslungsreich und vielversprechend. Die Ticketpreise sind im Joomla-Jubiläumsjahr sehr moderat ausgefallen. Der JandBeyond e.V. hat für beide Tage ein stimmiges Programm auf die Beine gestellt und sich jede Menge Hochkaräter als Sprecher geangelt, die Trabrennbahn als Veranstal…

TPG The Project Group bietet ein leistungsfähiges Projektmanagement-Tool auf Microsoft-Technologie in kurzer Zeit und zum Fixpreis München, 20. Juli 2015 – TPG The Project Group, internationaler Full-Service Provider für Projektmanagement, bietet ab sofort das neue TPG QuickStart an. Unternehmen jeder Größe und Branche erhalten damit schnell und zum kostengünstigen Festpreis eine eigene zentrale Projektmanagement-Lösung. Kombiniert mit Workshop und einem passenden Consulting-Paket, wird in nur wenigen Wochen eine vorkonfigurierte Projektmana…

Berlin, 20. Juli 2015 – Die Online Presence Management Experten von uberall vergrößern ihr Partnernetzwerk mit dem englischen Navigationsanbieter Navmii. Der weltweit führende Entwickler für GPS gesteuerte Navigations-Apps verpflichtet sich damit, die Standortdaten von uberalls Kunden zu veröffentlichen. Demnach können künftig alle standortspezifischen Informationen der uberall Kunden, unter anderem zu Unternehmensadressen, Telefonnummern, Öffnungszeiten, Fotos und Produktangeboten, auch über die Navigations-App navmii gefunden werden. „Wir…

Verschmelzung von vier Tochtergesellschaften abgeschlossen Köln, den 20. Juli 2015. Die SEVEN PRINCIPLES AG (7P), strategischer Partner von Unternehmen und Spezialist für Enterprise Mobility, hat bei der laufenden Neupositionierung wichtige Meilensteine erreicht und kommt bei der Umsetzung planmäßig voran. So wurde nun die Verschmelzung von vier deutschen Tochtergesellschaften auf die Muttergesellschaft SEVEN PRINCIPLES AG abgeschlossen. Somit wird der Großteil des Geschäfts direkt von der SEVEN PRINCIPLES AG angeboten. Die Vereinheitlichun…

IT-Dienstleistungsunternehmen GOD wirkte an der Entstehung der neuen Norm mit und begrüßt die erzielte Standardisierung für Outsourcing-Prozesse speziell für KMUs Braunschweig, 16. Juli 2015 – Die aktuell erschienene erste internationale Norm für das Themenfeld Outsourcing – die DIN ISO 37500 "Leitfaden Outsourcing" – standardisiert den Prozess der Auslagerung. Von der Analyse der Outsourcing-Strategie, über die Dienstleisterauswahl und Transition bis zum Betrieb, erleichtert die in deutscher Sprache verfasste Norm besonders kleineren und mi…

Stellenangebote in der IT EDV und in technischen Bereichen bereiten mittelständischen Unternehmen große Sorgen bei der Stellenbesetzung. Headhunter und Personalberatung Agenturen mit Erfahrung im Fachgebiet IT EDV werden zu spät zugeschaltet. Mittelständische Unternehmen beklagen einen IT EDV Fachkräftemangel und können in der Folge eigene Stellenangebote in der IT EDV nicht besetzen. Fachkräftemangel wird auf ungenügende Anzahl von Bewerbungen durch Stellenanzeigen zurück geführt. Kontrast Consulting GmbH aus Hamburg, zweifach zertifiziert…

Erweiterte Suchfunktionen und optimierte Benutzeroberfläche revolutionieren strategisches Teilemanagement für Ingenieure und Einkäufer Augsburg, 20. Juli 2015. Mit der neuen PARTsolutions Version 10 der CADENAS GmbH wurde ein echter Quantensprung im Bereich Teilemanagement vollzogen, der auch das Thema „Intelligent Finden“ mit vielen neuen Funktionen und Optimierungen revolutioniert. Ingenieuren und Einkäufern stehen damit erheblich verbesserte Suchfunktionen zur Verfügung, mit denen sie Bauteile in ihrem Unternehmen sowie in der externen Te…

Berlin, 20. Juli 2015: Computerspiele sind als Kulturgut anerkannt und werden nicht nur wirtschaftlich, sondern auch kulturell immer bedeutender. Längst spielen sie im internationalen Austausch eine große Rolle. Das Goethe-Institut und die Stiftung Digitale Spielekultur starten daher eine Kooperation, um die Bedeutung digitaler Spiele „Made in Germany“ weltweit zu stärken. Ab sofort stellt die Stiftung Digitale Spielekultur den 159 Goethe-Instituten in 98 Ländern eine Auswahl der besten deutschen Spiele kostenfrei zur Verfügung – die Gewinne…

US-amerikanische TV-Serien der neuen Generation begeistern weltweit durch ihre episch-verschlungene Erzählweise, opulente Ausstattung und einen herausragenden Cast. Bisher waren jedoch Publikumsrenner wie „Bones“, „Sons of Anarchy“ oder „How I Met Your Mother“ ausschließlich als Exklusivprodukte für den Kaufmarkt erhältlich. Bei Preisen von über 30 Euro pro neuer Staffel – auch bei Tiefpreisgarantien – ein Wermutstropfen für Serienfans. Deshalb freut sich Videobuster umso mehr, dass die Twentieth Century Fox Home Entertainment nun eine Kehrt…

Auf ClerkWire.com können jetzt auch Privatpersonen Produkte anbieten. Dachboden voll mit Schätzen? Jäger oder Sammler? Auf ClerkWire.com werden Käufer und Verkäufer miteinander Verbunden. Wer etwas online verkaufen möchte muss jedes einzelne Produkt fotografieren und online stellen. Ist es verkauft, muss die Anzeige deaktiviert werden. Bei einzelnen Produkten ist dieser Aufwand vertretbar. Was aber, wenn man einen Dachboden entrümpeln will oder generell innerhalb einer Produktkategorie handeln will? Dann wird das handeln sehr zeitaufwändig.…

Viele Konzerne haben in den Achtziger- und Neunzigerjahren Service-Gesellschaften für das Finanz-Management ihrer globalen Tochterunternehmen gegründet. Diese „Coordination Center“ sollen die finanziellen Risiken der Konzerngesellschaften beherrschen. Häufig jedoch sind die IT-Strukturen der Coordination Center völlig überholt. Statt Risiken zu beseitigen werden dadurch neue geschaffen … Tagtäglich werden in den internationalen Produktions- und Vertriebsgesellschaften multinationaler Konzerne große Mengen an Waren und Rohstoffen gehandelt. E…

Der internationale Wettbewerb und die Transparenz der Arbeitsmärkte sind nur zwei Gründe dafür, warum es Unternehmen schwer fällt, qualifiziertes Personal zu finden und zu halten. Wertschätzende Absagen können auch dem Employer Branding dienen. Geht es um Aktivitäten im Employer Branding und Markenkampagnen, investieren Unternehmen jede Menge Geld, um ihr Image zu verbessern und mit der Zielgruppe zu kommunizieren. Während viele Marketingabteilungen mit großem finanziellem Aufwand das Employer Branding betreiben, kann die Personalabteilung m…

München, 17. Juli 2015. Dass Ellen Pao (1) nach einem Konflikt über die freie Meinungsäußerung im Internet als Chefin von Reddit zurückgetreten ist, wissen Sie schon (2). Was Sie auch wissen, ist, dass Reddit sich als „frontpage of the internet“ bezeichnet, während viele Internet-Nutzer immer noch denken, Google sei die Startseite des Internet. Was Sie vielleicht noch nicht wussten, ist, dass Ellen bis dato Chefin war beim „Nachfolger des Usenet“. (3) Das sagt die Redaktion des Economist, und es ist zwar nur teilweise richtig, aber wichtig, o…

TROY, Mich. – 16. Juli 2015 – Altair gibt heute die 17 Nominierungen für den Enlighten Award 2015 bekannt. Auch im dritten Jahr seit Bestehen des Awards wird der Preis gemeinsam mit dem Center for Automotive Research (CAR) vergeben. Die Preisverleihung findet während des CAR Management Briefing Seminars 2015 in Traverse City, Mich., vom 3. - 6. August statt. Mit dem Award werden herausragende Leistungen im automobilen Leichtbau, von Motorrädern bis hin zu PKWs und kommerziellen Fahrzeugen, ausgezeichnet. Die Jury setzt sich aus weltweit aner…

Nürnberg/Münster, Juli 2015 – Der deutsche Reiseveranstalter TravelWorks nutzt Pacific, die IT-Lösung für Reiseveranstalter der ISO Travel Solutions, zusammen mit Emerald, ISOs CRM-Lösung, die speziell auf die Touristik-Branche abgestimmt ist. Der Reiseveranstalter TravelWorks mit Sitz in Münster ist ein führender Anbieter für Sprachreisen und Angebote im Bereich Work&Travel. Das Unternehmen hat im internationalen IT-Markt nach einer Lösung gesucht, die für insgesamt 40 Nutzer die Geschäftsprozesse automatisiert und optimiert. Infolgedessen …

Unternehmen konsolidieren ihre IT- und TK-Infrastruktur. Das Outsourcing des eigenen Faxservers in die infin-FaxCloud erschließt dabei jede Menge Nutzen-Potenziale. Die infin-FaxCloud erspart zusätzliche Investitionen in Hardware, Software, Anschlüsse, Leitungen, Lizenzen und Wartungsverträge. Mit der infin-FaxCloud senden Anwender Faxe effizient aus Exchange-Umgebungen, Lotus Notes, MS Office oder beliebigen anderen Windows-, Mac- oder Linux-Anwendungen – ohne einen eigenen Fax-Server zu betreiben. Eingehende Faxe leitet die infin-FaxCloud…

Dortmund, 20. Juli 2015 – Die adesso AG hat das Glücksspielportal Lotterie.de für die mobile Nutzung optimiert. Der gewerbliche Spielevermittler Lotterie.de in Hallstadt bei Bamberg eröffnet sich damit ein neues Marktsegment und ermöglicht seinen Kunden ein ortsunabhängiges Spielerlebnis. Bei der Entwicklung der Mobilversion von Lotterie.de durch adesso lag der Schwerpunkt darauf, ein modernes, frisches Design zu schaffen und den Nutzern optimale Funktionalität zu bieten. Besonders die Abbildung der Spielscheine auf den kleineren Displays de…

Frankfurt am Main, 20. Juli 2015 – Als erster Anbieter von Storage-Arrays hat Dell neue, besonders leistungsfähige Enterprise-Flash-Laufwerke mit höchster Dichte vorgestellt. Aufgrund des ausgezeichneten Preis-Leistungsverhältnisses dieser Systeme können Anwender die Kosten für ihre Storage-Systeme deutlich reduzieren. Mit seiner modernen, virtualisierten Speicher-Array-Architektur und einer intelligenten Technik zur Datenverteilung ermöglicht die Dell Storage SC Series den Einsatz neuer Mainstream Read-Intensive (RI) SSDs, die auf der Tech…

Merlischachen-Küssnacht (Schweiz), 20. Juli 2015. SpecPage, ein globaler Anbieter von massgeschneiderten Softwarelösungen zur Verwaltung von Rezepturen und Produktinformationen, hat seinen Verwaltungsrat mit Tim F. Mes verstärkt, um das internationale Wachstum des Unternehmens voranzutreiben. Mes besitzt ausgezeichnete Branchenkenntnisse und -erfahrungen sowie ein hervorragendes, internationales Netzwerk, und wird SpecPage dabei unterstützen in Europa und den USA zu expandieren. Der gebürtige Holländer hat mehr als 35 Jahre Erfahrung in der…

Unter dem Slogan „The early duck gets the best price“ sorgt itl bis zum 30.09.2015 mit einer Sommerrabattaktion für erfrischende Abkühlung in überhitzten Unternehmensbudgets. itl spricht mit der Aktion Unternehmen an, die durch „kontrollierte Sprache“ noch mehr Effizienz in ihren schriftlichen Texthaushalt bringen wollen. [i]-match versteht sich als professionelles Language-Management-System, das weit mehr bietet als einfaches Terminologiemanagement. Neben der Vermeidung unnötiger Textvarian-ten beherrscht es auch die Steuerung kompletter In…