Pressemitteilungen zu IT, New Media & Software – Juli 2015

Das Internet Systemhaus ODN eröffnet sein fünftes Rechenzentrum, nach TÜV Cat. 3 zertifiziert, in Fürth. Fürth - Am 23. Juli feierte ODN seinen 18. Geburtstag und eröffnete taggleich sein neues TÜV zertifiziertes Cat 3 Rechenzentrum in der ehemaligen Fürther Backstube in Fürth. Horst Müller Wirtschaftsreferent der Stadt Fürth scherzte, dass bei ODN die Entscheidung, den neuen Standort in Fürth zu eröffnen, wohl mit der Volljährigkeit des Unternehmens zu begründen sei und begrüßte die Investitionen und die Verlagerung der Arbeitsplätze in …

Dokumenten Management Hersteller erweitert sein Partnernetzwerk Puchheim/Wellendingen, 29. Juli 2015. Die IT & DMS Consulting, mit Sitz in Wellendingen in der Nähe von Villingen-Schwenningen ist neues lobodms Kompetenz Center. Damit baut die DM Dokumenten Management GmbH ihr Partnernetzwerk noch weiter aus. Das Unternehmen ist spezialisiert auf Projektleitung und Beratung für die Bereiche IT und DMS. Betreut werden sowohl kleinere Installationen mit bis zu 10 Arbeitsplätzen als auch mittelständische Unternehmen mit über 200 PC-Arbeitsplätze…

Die T&D Corporation präsentiert mit dem MCR-4TC einen hoch präzisen Datenlogger, der mit einer einzigen Einheit zeitgleich vier Kanäle messen und aufnehmen kann. Mit dem MCR-4TC stellt die T&D Corporation Europe, japanischer Marktführer für Datenlogger, ein neues Gerät vor, das mit vier weiteren Einheiten gekoppelt werden kann. Dies ermöglicht die zeitgleiche Erfassung von bis zu 16 Kanälen und vereinfacht industrielles Temperatur-Management beispielsweise in Leitungen, Schächten, Kesseln sowie Kühllagern oder im Bereich der Küchentechnik. …

IPv6-Netzwerke analysieren Dietzenbach, 29.07.2015 – Die ExperTeach GmbH hat ihr Portfolio um das Training „Wireshark & IPv6 – IPv6-Netzwerke analysieren“ erweitert. IPv6 findet zunehmend Verbreitung – in Firmennetzwerken wie auch bei Providern. Nachdem dieses Protokoll unsere Netzwerke erobert, werden Kenntnisse zur Analyse und Fehlersuche immer wichtiger. Der Kurs Wireshark & IPv6 gibt Netzwerktechnikern die Möglichkeit, IPv6 mit Hilfe von Wireshark zu entdecken und die wichtigsten Protokolle und Abläufe an praktischen Beispielen kennen…

Unternehmen können Aufbau und Zertifizierung ihres Informations-Sicherheits-Management-Systems heute nach ISO/IEC 27001 oder IT-Grundschutz vornehmen. Beide Verfahren leisten im Ergebnis dasselbe – aber betriebswirtschaftlich unterscheiden sie sich erheblich. Gerade für den Mittelstand lohnt sich daher ein Vergleich. München, 29.07.2015 – Gesetzgeber, Kunden und Auftraggeber verlangen auch vom Mittelstand zunehmend die Implementierung und Zertifizierung ihres Informations-Sicherheits-Management-Systems (ISMS). In Deutschland haben Unternehme…

Die Bundesliga startet – direkt und nah dran für alle Fans mit Android-Smartphones App-Installations-Link: https://goo.gl/WnYKF0 Es ist endlich soweit! Wenige Wochen vor Beginn der Saison 2015/2016 geht “Social Media News Bundesliga” an den Start. Mit dieser kostenlosen App ist jeder Fan in Zukunft so direkt an der höchsten deutschen Spielklasse wie nie zuvor. Mit Social Media News für die Deutsche Fussball-Bundesliga vereint appyo.de die Social-Media- und News-Kanäle aller Spieler und Vereine. Egal ob Instagram, Facebook oder Twitter - hi…

Das starke Wachstum im letzten Jahr wird auch 2015 die Branche tragen – Zahlreiche Spieleveröffentlichungen für Konsolen der Generation 8 geplant Auf Initiative von Business France nehmen elf französische Unternehmen – große Publisher und Spieleentwickler sowie andere wichtige Akteure der Branche – an diesem Event teil, das vom 5. bis zum 7. August 2015 in Köln stattfindet. Hier bietet sich ihnen die Gelegenheit, ihre neuen Produkte noch vor der Markteinführung erstmals der Öffentlichkeit vorzustellen. Der französische Pavillon befindet sic…

Esslingen, den 27. Juli 2015 - Wabion GmbH, führender Google for Work Partner in der DACH Region gibt seine strategische Partnerschaft mit TwigKit bekannt um innovative und neue Lösungen anzubieten, welche die Nutzererfahrung im Bereich Enterprise Suche erheblich verbessert. Basierend auf der Google Search Appliance (GSA) hat Wabion eine große Anzahl von individuellen, kundenspezifischen Lösungen implementiert, welche weit über die reine Volltextsuche hinaus gehen. Durch das Bereitstellen von einfach aufbaubaren Blöcken für traditionell ehe…

Heute schon wissen, was Kunden morgen kaufen werden. Polizisten zu wahrscheinlichen Tatorten schicken, noch bevor ein Verbrechen geschieht. Frühzeitig erkennen, welche Mitarbeiter gegebenenfalls das Unternehmen verlassen wollen, noch ehe diese es selbst wissen. Maschinen genau dann warten, wenn es nötig ist, und so eine teure Downtime vermeiden. Dies sind nur einige Anwendungsszenarien für die vorausschauende Datenanalyse oder Predictive Analytics. Mit vergangenen und aktuellen Daten Entscheidungen für die Zukunft treffen Mithilfe von Data-…

Axiomtek, one of the world's leading designers and manufacturers of innovative, high performance and reliable PC-based industrial computer products, has launched IFW320, an industrial 2-port Gigabit firewall with network address translation (NAT) and VPN all-in-one appliance. Equipped with stateful packet inspection, Denial of Service (DoS), and Intrusion Detection & Prevention (IDP), the din-rail industrial firewall appliance could be used to protect machine and equipment connecting to un-trusted internet. In particular, the CE certified sys…

Neue Open Enterprise Hadoop-Lösung bietet einfache Bedienung, Sicherheit und Governance sowie Hortonworks SmartSense für proaktive Kundenunterstützung München, 27. Juli 2015 – Hortonworks, ein führender Anbieter von Open Enterprise Hadoop, gab die Verfügbarkeit der neuen Version 2.3 seiner Hortonworks Data Platform (HDP) bekannt. Diese HDP-Version zeichnet sich durch eine verbesserte Handhabung für Benutzer und Entwickler aus, bietet neue Sicherheitsmerkmale und Daten-Governance-Funktionen und umfasst das neue Programm Hortonworks SmartSense…

The fanless in-vehicle box PC comes with onboard quad-core Intel® Atom™ processor E3845 and 4 GB DDR3L system memory. The powerful tBOX313-835-FL features vehicle-friendly power design (ISO-7637 certified) to prevent electrical transient damage. It supports isolated COM, LAN, CAN bus, and DIO ports to enhance system operation reliability in vehicle applications. Three PCI Express Mini card slots and two SIM card sockets offer expansion to 3G/4G connection, GPS tracking and navigation. The fanless car PC is undoubtedly a comprehensive solution…

Durch ständige Weiterbildungsmaßnahmen bleibt die curaIT GmbH stets auf dem aktuellsten Stand der Entwicklungen. So hat die curaIT durch Weiterbildung Ihrer Mitarbeiter zu "VMware Sales Professional" und "VMware Technical Sales Professional" es erreicht den "VMware Solution Provider Professional" Partnerschaftsstatus zu erhalten. Damit unterstreicht curaIT erneut, dass man zu den führenden IT-Systemhäusern im Rhein-Neckar-Gebiet gehört. Über VMware VMware, weltweit führendes Unternehmen für Cloud-Infrastruktur und Unternehmensmobilität, b…

Unterföhring, Juli 2015 / Lidl möchte die weltweite Standardisierung von Prozessen weiter vorantreiben und entschied sich für die Branchenlösung SAP ERP Retail powered by SAP HANA. Gemeinsam mit KPS Consulting entwickelte Lidl ein globales Template und ist nun mit dem Pilot in 100 Filialen in Österreich erfolgreich produktiv. Die große Herausforderung bei Lidl besteht darin, einerseits die Geschäftsprozesse für rund 10.000 Filialen in 26 Ländern zu vereinheitlichen und andererseits eine Vielzahl von Applikationen bzw. Modulen zentral zu kons…

Security-Experte rät Unternehmen zu erhöhter Wachsamkeit bei Angriffen auf DNS-Server Eschborn, 29. Juli 2015 – Cyber-Angriffe auf Unternehmen und sogar Regierungen sind mit Anbruch des 21. Jahrhunderts regelmäßig in den Medien vertreten. Mit den ständig neuen Formen von Hacker-Angriffen Schritt zu halten, ist dabei eine der größten Herausforderungen für Security-Experten. EfficientIP, ein führender Anbieter von DDI-Lösungen (DNS, DHCP und IPAM) sieht nach der großen Bandbreite von DDoS-Angriffen eine langsamere Form als neue Bedrohung: die …

Mit der Umstellung der Versandapotheke mycare.de auf die hybris Commerce Suite 5.1 hat die dotSource GmbH die Basis für einen Onlineshop geschaffen, der den hohen Ansprüchen der Nutzer an ein modernes Einkaufserlebnis gerecht wird und auch auf mobilen Endgeräten überzeugt. Jena, 29.07.2015 - Der Onlineshop mycare.de, über den das Unternehmen myCARE e.K. seit 2004 Arzneimittel und andere apothekenübliche Produkte versendet, basierte bis dato auf der hybris Commerce Suite 3.1. Da das E-Commerce System keine Weiterentwicklung im Rahmen eines ve…

Frankfurt am Main, 29. Juli 2015 – Dell und Ingram Micro erweitern ihre Zusammenarbeit erneut: Ab sofort vertreibt der Distributor in Deutschland auch Software-Lösungen von Dell. Reseller und Systemhäuser können mit dieser Erweiterung des Angebots nun das komplette End-to-End-IT-Portfolio von Dell über Ingram Micro beziehen. Zudem kann Dell zahlreiche weitere Neuigkeiten aus dem indirekten Vertrieb vermelden. In einem ersten Schritt bietet Ingram Micro seinen Partnern ab sofort die Dell-Data-Protection-Lösungen für Backup und Disaster Recove…

Der Kunde wählt den richtigen Wein, der ihm und seinen Gästen schmeckt und am besten zum Essen passt. Der gestresste Vater findet gerade noch im letzten Moment das richtige Geschenk für den Nachwuchs und die richtige Creme für die problematische Haut von Mama. Und Frau Professor kauft den für sie besten Laptop – genau zugeschnitten auf ihre Anforderungen. „Oh happy day“ !! Aber wie geht das? Unterföhring, 30.7.2015 In der Vergangenheit waren interaktive Produktberater an - oder in - den Verkaufsregalen des Handels mit hohen finanziellen und…

Groß-Bieberau, 30.07.2015. Dr. Silvia Knittl, IAM Solution Architect der accessec GmbH, referiert auf Einladung von COSAC auf dem 7. SABSA World Congress im Rahmen des 22. International Computer Security Symposium in Naas, Irland. Auf Schloss Killashee treffen sich vom 27.09. bis 01.10.2015 internationale Fachleute für IT-Sicherheit zum gemeinsamen Gedanken- und Erfahrungsaustausch. Unter dem Titel „SABSA in a Governmental Security Program“ stellt Frau Dr. Knittl am 29.09.2015 eine Fallstudie vor, die die Herausforderungen der Einführung eine…

Innovative Schnittstellenkommunikation macht den Unterschied und verbessert die Performance von MES und ERP, so der Ansatz der znt-Richter Unternehmensgruppe znt-Richter hat die Einladung zur Teilnahme an der Podiumsdiskussion "ERP statt MES - was ist zu tun, um sich als Mittelständler für Industrie 4.0 zu rüsten" am 29.9.2015 auf der diesjährigen IT & Business sofort angenommen. Als bewährter Implementierungspartner gängiger MES weiß das Unternehmen, wovon es spricht. znt-Richter sieht seine Rolle in Stuttgart jedoch nicht nur als MES Exp…

Berlin, den 30. Juli 2015 – ProfitBricks, Preis-/Leistungs-Champion im Cloud Computing, bietet ab sofort ein neues Command Line Interface (CLI) für die ProfitBricks Cloud. Neben der grafischen Benutzeroberfläche des ProfitBricks Data Center Designer können Systemadministratoren ihre Infrastrukturen nun auch direkt über Eingaben in der Kommandozeile managen. Dabei müssen sie sich nicht für einen der beiden Wege entscheiden, sondern können jederzeit und entsprechend der jeweiligen Anforderung wechseln. ProfitBricks entwickelte das neue Interf…

Gewinnbringende Technologie auch für KMU Stuttgart, 30. Juli 2015 – Data Quality und Master Data Management wird von Entscheidungsträgern in Großunternehmen als Top-Thema 2015 angesehen, so ein Ergebnis der von Capgemini durchgeführten Studie „IT-Trends 2015“. Der Projektstatus bei Big Data Analytics ist in den letzten Monaten deutlich konkreter geworden. Knapp 20 Prozent der befragten 154 Entscheidungsträger aus Deutschland, Österreich und der Schweiz gaben an, bereits eine oder mehrere Big Data Analytics-Anwendung(en) in Betrieb zu haben. …

Der Einsatz von IP-Technologien stellt Produkt-Entwickler vor neue Herausforderungen - auch und insbesondere in Sachen Sicherheit: Werden SIP-Sprechstellen im Außenbereich eingesetzt und mit dem Firmennetzwerk verbunden, dann besteht die Gefahr der Sabotage an der nach außen geführten Netzwerkleitung. Um diese zuverlässig zu verhindern hat die Telecom Behnke GmbH ein neues adaptives Sicherheitssystem entwickelt: Der LAN-Secure Adapter dient dem Schutz von Netzwerken. Um Sabotage wirksam zu verhindern, wird der LAN-Secure Adapter im gesiche…

Baltimore, MA, München – 30. Juli 2015 – 2K und Firaxis Games kündigten heute an, dass die zweite jährliche Firaxicon am Samstag, den 3. Oktober im Baltimore Convention Center stattfinden wird und die Tickets nun zum Verkauf stehen. Die Firaxicon wird von den Entwicklern der preisgekrönten Videospiel-Reihen Civilization und XCOM veranstaltet und feiert die Leidenschaft und die Unterstützung der größten Fürsprecher des Studios. "Auf der Firaxicon haben wir die seltene Gelegenheit, mit den Leuten zusammenzusitzen und zu sprechen, denen unsere …

Der IT-Sicherheitsspezialist Doctor Web hat einen Malwarebericht für die Bedrohungslage von mobilen Endgeräten im Monat Juni 2015 veröffentlicht. Dieser enthält Analysen, Daten und Beschreibungen der aktuellen Android-Malware. Die Top-Trends des Monats im Mobil-Segment lauten wie folgt: Vermehrte Aktivität von Bankentrojanern, die dazu dienen, Kundenkonten zu plündern. Ferner neuartige Trojaner, die sich in Downloads verstecken, spezielle Sicherheitslücken im Betriebssystem Android ausnutzen oder sich mittels SMS verbreiten. Die mobile Bedro…

Neutraubling, 30. Juli 2015 – Der Konkurrenzdruck im Online-Geschäft ist groß. Nur lokal oder regional agierende Anbieter sind klar im Nachteil. Internationalisierung hingegen verspricht ein zusätzliches Umsatzpotenzial, meint Webhosting-Experte Verio Europe. Nicht jede Online-Shop-Lösung ist für den länderübergreifenden Vertrieb ausgelegt. Viele kostengünstige Lösungen von der Stange bieten die dafür erforderlichen Features schlicht und ergreifend nicht. Doch was genau muss ein „internationalisierbarer“ Shop eigentlich bieten? Verio Europe…

Mit komplett neuem Design, zusätzlichen Inhalten und zahlreichen besucherfreundlichen Features wertet UCware seine Internetpräsenz auf und unterstreicht zugleich seine Rolle als Hersteller moderner IP-Telefonanlagen made in Germany. Braunschweig, 30.07.2015 – UCware hat sich in kürzester Zeit einen Namen als innovative und vielseitige IP-Telekommunikationslösung gemacht. Im Zuge seiner Markenstrategie stellt das Unternehmen seine neue Website vor, die technisch und gestalterisch State of the art ist. Ein Besuch auf ucware.de zeigt, wie besu…

- Intel® Celeron J1900 Quad-Core-SoC - iPMI Funktion für Fernwartung & Administration - Dual GLAN, WLAN optional - USB, COM, SATA - 8 GB 1066/1333 MHz DDR3L SO-DIMM - VGA Schnittstelle, intern Dual 24-bit LVDS - minus 20°C bis 60°C mit CF - VESA 100 oder DIN Befestigung COMP-MALL erweitert seine ECW-281 Embedded-PC Serie mit dem Modell ECW-281B-BT. Es ist ein kompakter, lüfterloser Embedded-PC mit sparsamen Celeron J1900 Quad-Core-SoC Prozessor. Durch die geringe Leistungsaufnahme und der speziellen Montage des SOC auf der Lötseite der CP…

Die aktuelle Preisliste für UCware Software ist ab sofort verfügbar. Sie stellt die Preise für Lizenzen, Subscription und Optionen übersichtlich dar. Braunschweig, 30.07.2015 – Neue Produktvarianten haben die Überarbeitung der UCware Preisliste erforderlich gemacht. So gibt es jetzt die UCware IP-Telefonanlage in den Ausbaustufen „Entry“, „Business“, „Enterprise“ und „Site“. Bei den Clients gibt es ebenfalls Änderungen, zum Beispiel wurde die Lizenz für das UCware Outlook Add-In um die UCware TAPI erweitert und für den UCware Desktop Client …

Klassische Unternehmen erleben einen dramatischen Wandel durch disruptive und digitale Angebote. Die Erwartungshaltung der Kunden steigt kontinuierlich. Die Rolle der IT verändert sich, sie rückt in den Fokus als Zentrum der Produkt- und Service-Innovation. Unternehmen stehen vor enormen Herausforderungen: Wie etabliert man eine vollkommene digitale Strategie, wie bewältigt man eine ausgewogene Transformation hin zu einem digital denkenden und agierenden Unternehmen. Viele Konzerne haben sich das Thema Digitalisierung für 2015 als Top Topic a…

Frankfurt am Main, 30. Juli 2015 – Dell kündigt mit dem neuen Latitude 12 Rugged (1) sein erstes Tablet an, das auf maximale Robustheit ausgelegt ist und speziell für den Einsatz unter extremen Umgebungsbedingungen konzipiert wurde. Gleichzeitig bietet es höchste Performance und Zuverlässigkeit. Mit dem Latitude 12 Rugged rundet Dell sein Ruggedized-Produktportfolio weiter ab, zu dem auch das Latitude 12 Rugged Extreme Convertible Notebook (2), das Latitude 14 Rugged Extreme Notebook (3) und das Latitude 14 Rugged Notebook (4) zählen. Das ne…

Mit dem neuen IT-Sicherheitsgesetz (entwurf) sind Energieerzeuger und Netzbetreiber als sogenannte „Betreiber kritscher Infrastruktur“ verpflichtet, einen IT-Sicherheitsbeauftragten einzusetzen und ein Informationssicherheits-Managementsystem umzusetzen. Damit einher gehend neue Anforderungen an IT Sicherheitssysteme und an die Ausgestaltung technischer und organisatorischer Prozesse, die es zu hinterfragen und annhand praktischer Beispiele zu diskutieren gilt. Erfahren Sie auf unserer Konferenz IT-Sicherheitskatalog & ITSiG am 28. – 30. Sept…

Lindau, 30.07.2015. Software Asset- und Lizenzmanagement (SAM) ist ein komplexes Thema. Daher ist der Informationsaustausch zwischen Experten und Anwenderunternehmen besonders wichtig. Das Dritte SAM-Forum der amando software GmbH versteht sich als Plattform für den Wissenstransfer und präsentiert in Fachvorträgen, Kundenreferenzen und Herstellerberichten aktuelles Experten-Know-how sowie praxisorientierte Lösungsszenarien. Der Themenschwerpunkt liegt in diesem Jahr auf dem Lizenzmanagement im Server-Umfeld. Das Dritte Software Asset Manageme…

Mit dem kleinen Hacker Spiele und Lichtanlagen programmieren und mit Knete steuern Haar, München, 30.07.2015 - Mit der neuen großen Baubox "Raspberry Pi für Kids" aus der Reihe "Der kleine Hacker" ist ein neues Technik-Lernpaket für Kinder, Jugendliche und Neueinsteiger in Raspberry Pi mit einer dem Makey Makey™ Trend angelehnten Steuerung per Knete im Franzis Verlag erschienen. Technik nicht nur verstehen, sondern die im nu selbst programmierten Spielen wie Pong, LED-Würfel, Ampellichter, Farbenspiele oder Disco-Lichter garantieren Spaß und…

München – 30. Juli 2015 – 2K gab heute bekannt, dass WWE Superstar Daniel Bryan auf der diesjährigen Gamescom, Europas größter Videospiele-Messe, die vom 5. bis 9. August 2015 in Köln stattfindet, sein wird, um WWE® 2K16 zu promoten. Daniel Bryan wird die Fans am Stand von 2K begrüßen, wo sie zum ersten Mal einen Blick auf WWE® 2K16 werfen können, bevor das Spiel am 27. Oktober in Nordamerika und am 30. Oktober weltweit veröffentlicht wird. Wer am Donnerstag, dem 6. August 2015, auf der Gamescom ist, kann Daniel Bryan von 18:00 bis 18:30 am …

Axiomtek, one of the world's leading designers and manufacturers of innovative, high performance and reliable PC-based industrial computer products, has announced the launch of the GOT3126T-834. The new, slim-type fanless touch panel computer is powered by the dual-core Intel® Atom™ processor E3827 (1M Cache, 1.75 GHz). Equipped with a 12.1-inch XGA color TFT LCD panel, the stylish GOT3126T-834 has higher pixel density for more sharpness. The industrial-grade touch panel system is designed to withstand a temperature range from -20°C to +55°C …

Axiomtek, one of the world's leading designers and manufacturers of innovative, high performance and reliable PC-based industrial computer products, has announced the release of the GOT710-837, its newest fanless panel PC certified with EN50155 for railway applications. The GOT710-837 is equipped with a 10.4-inch SGVA TFT LCD display with high brightness LED backlight (1000 nits), which can allow a train operator to easily read any operational status messages, even under direct sunlight. Design for ease of use and maintenance, this all-in-one…

PwC all4cloud nutzt Imperva Incapsula und Imperva Skyfence zum Schutz cloud-basierter Anwendungen Redwood Shores, Kalifornien, 30. Juli 2015 – Das Unternehmen Imperva, Inc. (NYSE: IMPV) gibt heute ein strategisches Bündnis mit dem deutschen Zweig der Wirtschaftsprüfungs- und Beratungsgesellschaft PriceWaterhouseCoopers (PwC) bekannt, um eine sichere end-to-end Cloud-Lösung zu schaffen. Imperva unterstützt das Angebot von PwC mit Imperva Incapsula und Imperva Skyfence, um Kunden, die cloud-basierte Anwendungen wie Microsoft Office365, DropBo…

Graz, 30. Juli 2015 — Detego sucht im Rahmen seiner Expansionsstrategie gezielt nach Kandidaten, für die jüngst ein spezielles Partnerprogramm ins Leben gerufen wurde. Mit der Detego Suite 4.1 entwickelt und vertreibt das Unternehmen europaweit ein intelligentes Artikelmanagement für den Modehandel, das die Bestandstransparenz im Store, Back-Store und Zentrallager auf Stückebene umfasst. Um sein RFID-Portfolio und die durch erfolgreiche Projekte erworbene Praxis-Erfahrung einem breiteren Markt zur Verfügung zu stellen sowie neue Marktsegmente…

Berlin, 30. Juli 2015 – Am 31. Juli jährt sich der SysAdmin-Day zum 15. Mal. System-Administratoren (SysAdmins) sind dafür verantwortlich, dass die IT-Systeme reibungslos laufen. Daten müssen sicher, Server verfügbar und Anwendungen leistungsfähig sein, sonst drohen Umsatz-, Image- und Gewinneinbußen. Viele SysAdmins kämpfen mit dieser Aufgabenstellung und stellen aufgrund der vielfältigen Anforderungen häufig nur ein Basislevel an Funktion bereit. Gleichzeitig mangelt es ihnen oftmals an Zeit und Know-how, um den hohen Anforderungen Rechnung…