München, 06. Mai 2010. Eppendorf ist ein Unternehmen der Biotechnologie und entwickelt, produziert und vertreibt Systeme für die Life Science-Forschung für den Einsatz in Laboren weltweit. Seit Ende 2009 vermarktet Eppendorf seine Produkte in vielen ausgewählten Märkten unterstützend mit der E-Marketing-Lösung der AGNITAS AG. Zur optimalen Kundenbindung arbeiten die Eppendorf-Niederlassungen in den verschiedenen Ländern mit jeweils eigenen Mandanten und Kundenprofilen.
Das Produktangebot von Eppendorf umfasst Pipetten, Dispenser, Zentrifugen…
Bergisch Gladbach, den 06. 05. 2010
Mit VizadooCAD LUXuor stellt Vizadoo jetzt auch einen 3D Volumenmodeller zur Verfügung. Sowohl das Konstruieren von komplexen Formen als auch die freie Gestaltung für Anwendungen im Industriedesign erfolgen direkt im 3D-Orbit. Die von Vizadoo gewohnt einfache und intuitive Bedienerführung setzt sich nahtlos fort. Alle Funktionen sind direkt am Objekt verankert und ersparen nervenaufreibendes Suchen in Menueleisten, alle Aktionen werden unmittelbar ausgeführt. Zusätzlich bietet VizadooCAD LUXuor echten Mehrb…
Dortmund, 06. Mai 2010. LevelOne, Anbieter hochwertiger Netzwerklösungen, gibt die Erweiterung seines PowerOverEthernet-Portfolios um vier neue Produkte bekannt: die PoE-Splitter POS-1001 und POS-3000 sowie die Injektoren POI-2001 und POI-3000. Mit nunmehr über 90 Komponenten im Programm baut das Dortmunder Unternehmen Digital Data Communications die Marktführerposition seiner Handelsmarke LevelOne im Bereich PoE-Lösungen weiter aus.
Intelligente und flexible Helfer
LevelOne bietet mit den beiden Varianten POS-1001 Gigabit PoE Splitter und …
Dietzenbach, 6. Mai 2010 – Controlware, renommierter deutscher Systemintegrator und IT-Dienstleister, feiert 2010 30-jähriges Bestehen. Das inhabergeführte Unternehmen gehört mit fast 600 Mitarbeitern und einem Jahresumsatz von über 100 Millionen Euro zu den erfolgreichsten Systemhäusern in Deutschland.
1980 gegründet, konzentrierte sich Controlware zunächst auf die Konzeption und Realisierung anspruchsvoller Telekommunikationsprojekte sowie auf die Entwicklung eigener Produktreihen, darunter Modems und ISDN-Terminaladapter. In den frühen ac…
Frankfurt, den 6. Mai 2010. In keckem Pink, frischem Grün und mit animiertem Header kickt die neue Event-Website ANZAG Girls Cup 2010. Doch es wurde nicht nur die junge Kampagne online adaptiert. Auch die Bildergalerie der Kampagnenseite wurde um eine E-Card Funktion erweitert.
Schon das Layout der Website www.anzag-girlscup.de strahlt die Power und die junge Frische, die hinter der Kampagne steht wieder. Die Wahl der Farben und die Anordnung der Elemente unterstreicht dabei das Ziel der Kampagne, jungen Mädchen den Spaß an Bewegung und v.a.…
Bis August Bewerbungen möglich
Köln, Mai 2010 – Die GUS Group, führender Anbieter von Software-Lösungen für Unternehmen der Branchen Pharma, Biotechnologie, Kosmetik, Nahrungs- und Genussmittel, Chemie sowie Logistik stellt auch in diesem Jahr wieder Ausbildungsplätze für angehende Fachinformatiker/Fachinformatikerinnen bereit.
Die Anforderungen der Kunden an ein Softwarehaus wie die GUS Group sind komplex. Schließlich sind ERP-Systeme die zentralen IT-Lösungen in Unternehmen, die alle wichtigen betriebswirtschaftlichen Prozesse unterstütze…
Hannover-Laatzen, 05.05.2010 – Nach dem großen Erfolg der Mission 500 im vergangenen Monat, mit der Xilence Technologie den Aufbau einer eigenen Facebook-Community gestartet hat, folgt mit der Mission 1200 nun der zweite Streich des deutsch-chinesischen Herstellers von Computer-Komponenten. Bei der neuen Mission werden unter allen 1200 Xilence-Fans 120 Design-Tastaturen der Marke Zignum verlost.
Die Mission 1200 startet unter dem Motto „Der Fan ist die Mission“. Das Ziel ist klar: 1200 Fans zu erreichen und damit die Community weiter zu stär…
Heilbronn, 15.04.2010 – Die Frankfurter Entsorgungs- und Service GmbH (FES) und die IBSolution GmbH entwickeln gemeinsam das „Entsorgerportal“. Den Grundstein legen die Anforderungen der FES an eine hochintegrierte Lösung zur Bereitstellung ihrer Services über das Internet. Darauf aufbauend realisiert die IBSolution eine SAP-basierte Lösung für die Branche. Das Entsorgerportal ist komplett webbasiert und nahtlos in die technische und kauf-männische Umgebung der FES eingebunden – vom Internet-auftritt bis in die ERP Backendsysteme.
Das neue Po…
Im kostenfreien ESTOS Online Workshop erhalten Reseller und Endkunden wichtige Informationen für den Betrieb einer Unified Communications-Lösung mit CTI-Funktionen im Citrix und Microsoft Windows Terminal Server Umfeld
Starnberg, 06. Mai 2010 – ESTOS, führender Hersteller von Unified Communications-Lösungen stellt in einem Webinar die grundlegenden Rahmenbedingungen sowie Möglichkeiten für den Einsatz einer Unified Communications-Lösung mit CTI-Funktionen im Citrix und Microsoft Windows Terminal Server Umfeld vor. Der Online Workshop findet …
Auch bei der diesjährigen Auswertung des Internetagentur-Ranking 2010 konnte die VisionConnect GmbH ihre Position erneut verbessern. Mit einem großen Sprung von Platz 156 im Vorjahr steht die VisionConnect GmbH nun - als eine der größten TYPO3 Agenturen im norddeutschen Raum - mittlerweile auf Platz 124.
Dies ist nicht zuletzt dem großen Vertrauensbeweis unserer Kunden zu verdanken. In mittlerweile über 300 TYPO3 Internet- und Intranetprojekten konnte sich in den vergangenen Jahren VisionConnect deutschlandweit als zuverlässiger Partner bei …
Anlässlich des alljährlichen Red Hat EMEA Partner Summit in Valencia wurde die Viada GmbH & Co. KG für die Aktivitäten im JBoss-Bereich vom Hersteller Red Hat als „EMEA Middleware Partner of the year 2010“ für die Regionen Europa, den mittleren Osten und Afrika ausgezeichnet.
Seit Juli 2006 ist die Viada GmbH & Co. KG offiziell zertifizierter JBoss Partner und im August 2007 in den weltweit höchsten Status des Premier JBoss Certified Systems Integrator aufgestiegen. „Unsere Partnerschaft hat sich seit 2006 stetig weiterentwickelt.“, beschre…
Kommunikations- und Medienmix ist für Unternehmenserfolg unabdingbar
München (6. Mai 2010). Mehr Kunden, neue Aufträge, bessere Verkaufszahlen, positives Image, Markenbekanntheit: Vor allem Existenzgründer erwarten vom Live-Gang ihrer Website einen sofortigen Einfluss auf ihren Geschäftserfolg – und machen nicht selten die umsetzende Agentur dafür verantwortlich, wenn dieser ausbleibt. Was im klassischen Internetshop-Handel funktionieren kann, ist bei vielen Internetauftritten nicht möglich. „Websites bringen im reinen B2B-Bereich, aber auc…
Schaffhausen/Duisburg/Almere, 05.05.2010 Die Salesupply AG unterstützt DX Exchange, den Betreiber von 1.700 Inworld Geldautomaten auf Second Life, mit einem lokalisierten Kundenservice innerhalb von Second Life (Inworld) sowie über die Website www.dxexchange.de.
Second Life ist mit mehr 15 Millionen registrierten Benutzerkonten nach wie vor eine der weltweit größten virtuellen Communities. Um innerhalb von Second Life Geschäfte tätigen zu können, benötigt man das akzeptierte Zahlungsmittel in Second Life – die Linden-Dollars (L$). Namensgebe…
Troisdorf, 06.05.10 – Seit dem 1. Mai rundet die tetraguard To go Suite die Produktpalette von tetraguard systems GmbH, Troisdorf weiter ab. Bestandteil dieser Suite ist die Komponente crypt & go sowie wahlweise Autorisierungsschlüssel.
Mit tetraguard crypt & go lassen sich im Handumdrehen verschlüsselte, komprimierte Datenpakete für den Versand per Email oder zum Transport auf Wechselmedien erstellen.
Als besonderer Clou kann bei der Verschlüsselung wahlweise ein USB-Token für die erweiterte Sicherheit einbezogen werden. Das Öffnen der Da…
(Seeheim-Jugenheim, 06.05.2010) Das Application Management gehört zu den besonders erfolgskritischen Aufgaben in den Unternehmen, weil es sowohl für die kontinuierliche Optimierung und Pflege der bestehenden Applikationslandschaft als auch für die Applikationsstrategien und weitere Themen verantwortlich ist. Experten in diesem Bereich können sich nun mit ihrem fachlichen Wissen einer spielerisch angelegten Championship stellen und um die erste Deutsche Application Management-Meisterschaft kämpfen.
Dieser Kompetenzwettbewerb wird mit wissens…
Leonberg, 05. Mai 2010
Mit mehr als 10.000 internationalen Besuchern und rund 1.000 Fachbesuchern an fünf Messetagen setzte die von VR-Softwareanbieter ICIDO organisierte und von Visualisierungsexperte IMSYS mit Hardware ausgestattete Visualisierungs-Sonderschau "Technology Cinema 3D" bei der weltgrößten Industriemesse in Hannover Messe Industrie gleich im ersten Anlauf ein beeindruckendes Highlight.
Dass moderne Visualisierungstechnologien für einen breiten, branchen- und prozessübergreifenden Einsatz in der Industrie herangereift sind, da…
ABUS Security-Center stellt die nächste Generation Eytron All-in-One-Digitalrekorder vor. Zu dieser neuen Digitalrekorderfamilie gehören ein 8-Zoll-Modell sowie zwei 19-Zoll-TFT-Versionen. Damit passen sich die All-in-One-Digitalrekorder optimal und unauffällig in jede Arbeitsumgebung ein, sei es an der Hotelrezeption, Ladentheke oder im Büro. Die einfache Steuerung der Plug&Play-Rekorder über die Maus macht Videoüberwachung so bedienungsfreundlich wie noch nie.
Neben vielen Standardfunktionen der neuen Rekorderrange von ABUS Security-Center…
Berlin, 06.Mai.2010. Das Unternehmen Sharky Mobile GmbH, Anbieter von Entertaiment Produkten für Mobiltelefone haben Ihre erste App für Apple’s iPhone veröffentlicht. Der ‘Infection Scanner’ ist eine Spaß-Applikation, die es dem Nutzer ermöglicht, herauszufinden, ob seine Freunde 'infiziert' sind.
Dazu muss der Nutzer aus ca. 30 cm die Haut des Probanden 'scannen'. Die App analysiert dann, ob derjenige sauber ist oder mit einem der beängstigenden, lustigen oder einfach nur ekligen Viren infiziert ist.
Version 9.0 des Bitrix Intranet Portals mit Videokonferenzen, Geschäftsprozess- und E-Mail-Management veröffentlicht
ALEXANDRIA, VA./KALININGRAD – 6. Mai 2010 – Bitrix (www.bitrix.de) hat heute Version 9.0 des Bitrix Intranet Portals, seiner Enterprise-2.0-Lösung für kleine und mittlere Unternehmen vorgestellt. Mit einem Videokonferenz-Modul, deutlich erweiterten Möglichkeiten beim Business Process Management (BPM), verbesserten Sicherheitsfeatures und einem völlig überarbeitetem E-Mail-System hat die Lösung eine Vielzahl neuer Funktionen er…
Mannheim, Deutschland; 6. Mai 2010 – Der Social Media Targeting Anbieter ADTELLIGENCE GmbH veröffentlichte im Rahmen des BVDW Social Media Fachgruppentreffens seine neue Software as a Service Lösung. Diese ermöglicht es, Facebook Quiz Apps innerhalb von wenigen Minuten ohne Entwicklungskenntnisse zu erstellen.
Der App Generator QUIZTELLIGENCE kann unter quiz.adtelligence.de gestartet werden und ermöglicht Agenturen und Markenartiklern das Erstellen von Facebook Quiz Apps. Dies erleichtert den Prozess, da die Apps nicht von Grund auf neu erst…
In Deutschland wird der Jugendschutz auch im Internet ernst genommen, und das ist gut so! Mit der Novellierung des neuen Jugendschutzmedienstaatsvertrages (JMStV) zum 1.Januar 2010 werden Anbieter von sogenannten entwicklungsbeeinträchtigenden Inhalten (FSK16) noch stärker in die Pflicht genommen, ihre Inhalte jugendgerecht zu schützen.
Die Erwachsenen-Plattform BERLINintim.de gehört zu diesen Anbietern und reagiert wie gewohnt als einer der ersten auf die neuen Anforderungen und präsentiert seinen Inserenten ein neues, zusätzliches Jugendsc…
Service Management Software Hersteller Wendia AG verstärkt Team in der Region DACH
Stuttgart/Zug, 06. Mai 2010. Zusammen mit dem zwanzigjährigen Firmen-jubiläum feiert Service Management Software Hersteller Wendia AG in diesen Tagen den Einstieg von Hans Fredsted als neuem CEO Europe. Der 44jährige Hans Fredsted wird das Team der Wendia AG ab Mitte April verstärken und die Geschicke des Unternehmens von der Niederlassung in Zug aus lenken. Als CEO Europe wird Fredsted die Vertriebsorganisation der Wendia AG auf europäischer Ebene leiten und …
HONG KONG – 29. April 2010 – ZOTAC International, einer der führenden Hersteller von Grafikkarten, Mainboards sowie Mini-PCs, freut sich ganz besonders mit dem ZOTAC Treuebonus, ein neues Bonusprogramm für treue Besitzer von ZOTAC Produkten anzukündigen. Das ZOTAC Treuebonus Programm belohnt alle Kunden, die zwei oder mehr ZOTAC Produkte - Grafikarten, Mainboards oder Mini-PC - Ihr eigen nennen, mit einem Präsent als Dank für Ihre Treue.
“Wir wollen unseren treuen Kunden zeigen, dass wir Ihre Unterstützung und Ihr Vertrauen, seit dem wir bega…
Der amerikanische ERP-Anbieter Plex Systems hat Thomas Rosenstiel zum neuen Verantwortlichen für das Europageschäft bestellt. Der erfahrene Berater für ERP-Projekte sowie Geschäftsprozessmodellierung und Organisationsentwicklung verfolgt ehrgeizige Pläne in der Kernzielgruppe der Industrieanwender. Erhebliches Potenzial sieht der neue Direktor Europa in der marktführenden Flexibilität von Plex Online für eine Umsetzung maßgeschneiderter Produktions- und Qualitätsmanagementprozesse. Starke Vertriebsargumente stellen für Thomas Rosenstiel der i…
Hohe Auszeichnung für den universellen Speicherkartenleser von Sonnet
Irvine, USA, im Mai 2010– Sonnet Technologies, ein führender Anbieter professioneller Speicherlösungen für Medienschaffende, gibt bekannt, dass der universelle Speicherkartenleser Qio auf der diesjährigen NAB in Las Vegas mit dem Best of Show Black Diamond Award vom DV Magazine ausgezeichnet wurde. Der Award wird für herausragende Leistungen im technischen Fortschritt in der Video-Technologie verliehen.
„Diese Anerkennung durch das DV Magazine bestätigt Qio als herausrage…
Was hat Magento mit Jugendfussball zu tun?
Was hat Magento mit Jugendfussball zu tun? Eigentlich gar nichts – wäre da nicht das neue Magento Affiliate-Marketing Modul der Firma team in medias. Die Magento-Agentur team in medias gibt ihr neu entwickeltes Affiliate-Marketing Modul für Magento gegen eine Spende in Höhe von € 50 an den Förderverein Breiniger Fußball-Jugend e.V. ab.
Das Modul ist für alle Shop-Betreiber interessant die ihr Affiliate-Programm in Eigenregie betreiben wollen – entweder weil sie von Netzwerken wie Affili.net oder Z…
BiPRO Services sind technische Schnittstellen, die von außen für beliebige Drittsysteme erreichbar sind. Der Test dieser „offenen Schnittstellen“ ist entsprechend anspruchsvoll.
Insbesondere Fachabteilungen tun sich schwer, bei der Ermittlung von Testfällen alle Besonderheiten zu berücksichtigen. Nicht selten fehlt es an Methodenkompetenz, BiPRO-Wissen und geeigneten Testtools. Die b-tix GmbH komplettiert jetzt ihr Dienstleistungs-angebot um ein BiPRO Testmanagement und bringt auf Wunsch die notwendige BiPRO Testsuite mit. Das Unternehmen ko…
Ab sofort bietet IT Wissen seine E-Books zu verschiedenen Fachthemen rund um Informations- und Telekommunikationstechnologien auch im Format EPUB an. Kostenlos und komfortabel in der Nutzung stehen online regelmäßig verschiedene umfangreiche Glossare zu Themen wie Java, A/D-Wandler, Home Networking und Akustik zum Download bereit.
Seit 2004 veröffentlicht der DATACOM Buchverlag auf seinem Wissensportal ITWissen.info regelmäßig E-Books mit Erläuterungen international anerkannter IT-Fachleute zu redaktionell ausgewählten Fachbegriffen. „Bislan…
Das Internet sprengt Grenzen – jede Website ist fast überall abrufbar. Das Web ist damit für viele Unternehmen ein entscheidender Erfolgsfaktor in der Internationalisierung ihres Geschäftes. Doch vor dem Online-Erfolg im Ausland steht die Übersetzung der Website, ein Prozess der langwierig und kostenintensiv sein kann, wenn man ihn nicht planvoll angeht.
Es mag banal klingen, aber eine der wichtigsten Fragen bei Website-Übersetzungen ist: Wo ist der Text, der übersetzt werden soll? „Na online“, würde die naheliegende, aber leider nur unzulän…
München. 06.05.2010. Vom 30. Mai bis zum 01. Juni 2010 findet in Wiesbaden die internationale Joomla Konferenz J and Beyond (http://jandbeyond.org) statt. Heute wurde das Programm mit rund 60 Vorträgen hochkarätiger Referenten sowie Workshops und Trainings vorgestellt. Das Programm bietet während der drei Veranstaltungstage viel Wissenswertes rund um das Open Source Content Management System Joomla.
Joomla ist weltweit eines der meist eingesetzten Open Source Content Management Systeme zur Erstellung und Verwaltung von Internetseiten. Aktuel…
Softwarehaus fördert Technikinteresse am Mädchengymnasium Borbeck
Essen, 07.05.2010 – „Uns fasziniert die Tatsache, dass es am MGB immer wieder gelingt, Mädchen sowohl für technische als auch für unternehmerische Aufgaben zu begeistern“, erläutert Burkhard Röhrig, Gesellschafter und Geschäftsführer der Essener GFOS mbH, das Engagement seines Unternehmens.
Der Erfolg der Mädchen im „Robocup“ Wettbewerb in Magdeburg gibt ihm recht. In diesem Jahr belegten die angereisten elf Mädchen Platz 2 im „Robo Dance“ Wettbewerb. Doch das ist noch nicht …
Nun mehr als 10 Jahre, gibt es bereits verschiedenste Alternativwährungen im Internet. Eine hat sich dabei ganz klar herauskristallisiert: Klamm-Lose.
Klamm selbst ist eine Comunity, die ihre Haupttätigkeit in Content für den Besucher legt - und diesen für das Lesen von diesem Bezahlt.
Ein Mitglied wird dabei in 2 Arten bezahlt: Einerseits mit Geld, für jeden Aufruf der Startseite - andererseits mit den sog. "KlammLosen" - für jegliche Aktivität auf der Seite.
Die Grundeinnahmen bezieht Klamm durch Werbung - die man über das Hauseigene Wer…
Die Zukunft lautet: Services, Apps, Internet, Musik, Fotos, Mails, Games, … und das alles unterwegs und noch dazu kinderleicht zu bedienen!
In der neuesten Ausgabe von MobileXP widmen wir uns daher dem Thema „Mobile Lifestyle“, bei dem unser Partner 3 mit seinen zahlreichen Services und Apps zu Europas Marktführern zählt. Damit nicht genug, präsentieren wir Ihnen detaillierte Reports über Zukunftstechnologien wie Augmented Reality und –Konzepte wie das derzeit allgegenwärtige Mobile Social Gaming. Hierzu finden Sie nur bei uns Interviews mit…
Neuer Verein unterstützt praxisorientiert die Nutzung von SaaS und Cloud Computing im deutschsprachigen Markt. Das Motto: „Cloud your Business“.
Frankfurt, 6. Mai 2010. In Frankfurt haben sieben SaaS-Spezialisten jetzt den SaaS-EcoSystem e.V. gegründet. Der Verein wird den Verbreitungsgrad von SaaS/Cloud Computing Konzepten, Modellen und Umsetzungen aus Nutzer- wie aus Anbieterperspektive im deutschsprachigen Raum fördern - in technischer und wirtschaftlicher Hinsicht. Zu den Gründungsmitgliedern gehören die Unternehmen GROUP Live, IT Advan…
Quartalsumsatz beträgt 171,2 Millionen US-Dollar, Rekord-Cashflow von 70,1 Millionen US-Dollar
Köln, 7. Mai 2010 – Quest Software, Inc. (Nasdaq: QSFT) gab am 5. Mai die Geschäftsergebnisse für das erste Quartal 2010 bekannt, das am 31. März 2010 endete. Der Quartalsumsatz stieg um 3,4 Prozent auf 171,2 Millionen US-Dollar, verglichen mit 165,6 Millionen US-Dollar im ersten Quartal 2009.
Die Umsatzrendite stieg auf 13,9 Prozent, für die ersten drei Monate des Geschäftsjahres 2009 betrug sie 11,3 Prozent. Auf Non-GAAP-Basis betrug die Umsatzre…
Namhafte Aussteller erwarten steigende Investitionen im IT-Umfeld / Beirat der Stuttgarter Fachmesse sieht weitere Konsolidierung bei IT-Messen voraus
07.05.2010 Für die Fachmesse IT & Business, die vom 26. bis 28. Oktober zum zweiten Mal auf der Messe Stuttgart stattfindet, stehen alle Vorzeichen auf grün. Der Optimismus war Ende April bei der Beiratssitzung der Stuttgarter IT-Messe deutlich zu spüren, denn eines wurde beim Ausblick auf die kommende Veranstaltung deutlich: Die Fachmesse für Software, Infrastrukur und IT-Services hat bei der…
Datenskandal um Zusatzsoftware für das iPhone / Hacker veröffentlichten Privatfotos von Nutzern / COMPUTERBILD warnt vor weiteren Apps
Es hätte alles so schön sein können: Das iPhone-Zusatzprogramm (App) Quip für 99 Cent versprach den unbegrenzten Versand von Handy-Fotos (MMS) über einen eigenen Dienst. Ein faires Angebot, schließlich kostet normalerweise jede einzelne Nachricht aus Foto und Text 39 Cent. Doch der Dienst endete im Datendesaster: Hacker konnten über 1.200 von Quip-Nutzern verschickte Fotos kopieren und veröffentlichten diese …
Test zeigte: Nur CS2-User profitieren wirklich
Bonn – Das neue Profi-Bildbearbeitungsprogramm Photoshop CS5 gibt nur bedingt ein gutes Bild ab. „Wer die Vorgängerversionen CS3 oder CS4 hat, kann auf CS5 auch verzichten", urteilt der Informationsdienst „Photoshop inside" (photoshop-inside.de) aus dem Fachverlag für Computerwissen. Lediglich CS2-User „profitieren von vielen tollen Neuerungen, und das zu einem relativ günstigen Update-Preis von etwa 300 Euro".
So biete das Hauptprogramm Bridge wenig Neues. Es gebe nur eine neue Funktion, mit d…
Sennfeld – Mit einer neuen Preisoffensive startet Flyerpilot in den Sommer 2010. Die Preise für Plakate, Flyer und Falz-Flyer wurden von den unterfränkischen „Druckern aus Leidenschaft“ um bis zu 25 Prozent gesenkt. Sparwillige Kunden können zusätzlich vom neuen Expressversand der Online-Druckerei profitieren.
„Wir haben die Preise einiger Drucksachen ernsthaft reduziert. Deutschlandweit brauchen wir damit keinen Vergleich zu scheuen. Mit dem neuen Expressversand bieten wir außerdem schnelle Lieferung zu günstigen Konditionen“, erklärt die G…