Pressemitteilungen zu IT, New Media & Software – 2007

Internationale Strukturierung des Marktes für Sprachanwendungen Aachen, 10.09.2007: Mit dem voice compass 2008 steht eine aktualisierte und internationale Ausgabe des Kompendiums für Sprachanwendungen in den Startlöchern. Eine deutlich höhere Auflage bei einem deutlich geringeren Preis unter Mitwirkung von renommierten US Co-Autoren runden das Erfolgskonzept ab. Der neue Themenbereich des Buches voice compass 2008 Solutions bzw. „Software as a Service“ (SaaS) und die relationalen Verknüpfungen aller dargestellten Anbieter machen das Werk e…

Ab dem 10.09.2007 bietet die Firma IDS-Design allen Kreditinteressierten ein neues Social-Lending Plattform mit dem Namen Money4Friends. Dort können private Geldgeber Kredite an Privatpersonen vergeben. Das Konzept Social-Lending ist schon seit 1630 bekannt. Damals wurde in Großbritannien bereits in kleinen Kreisen, wie zum Beispiel unter Freunden, Verwandten und Nachbarn Geld verliehen. Da das Internet immer mehr in unser Leben integriert wird, lebt auch das Social Lending Prinzip im Web wieder auf. Durch die Einführung der Online-Kreditpro…

Kaiserslautern, 10. September 2007 Größte IT-Messe der Pfalz ist fast ausgebucht Modernisierungsprozesse in Wirtschaft und Gesellschaft basieren insbesondere auf innovativen Informations- und Kommunikationstechnologien. Auf der 8. MediaMit Kaiserslautern am 24. Oktober präsentiert die IKT-Branche produkt- und unternehmensorientierte Lösungen für den Mittelstand. Die Vorbereitungen für die MediaMit laufen inzwischen auf Hochtouren. Wie das Organisationsteam um Projektleiter Bernd Heß von der IHK Zetis GmbH berichtet, sind nur noch wenige Mes…

Halle 07, Stand G021/I022 Köln, 10. September 2007 - contentteam ermöglicht Unternehmen mithilfe der ECM-Plattform EMC Documentum, alle notwendigen Geschäftsprozesse zum Management von Handbüchern effizient zu steuern. Automatisierte Workflows unterstützen den Redaktionsprozess und die Verwaltung der virtuellen Leitfäden, Produktdokumentationen, Verfahrensanweisungen oder Fachkonzepten. Informationen und damit verbundene Aufgaben werden unter Berücksichtigung von definierten Regeln bearbeitet und im gesamten Content Lifecycle weitergereicht…

Teltow, 10.09.2007 - Der Brandenburger Produzent von IT- Sicherheitslösungen, Telco Tech GmbH, bekräftigt durch eine Selbstverpflichtung: „Unsere Geräte enthalten keine versteckten Zugangsmöglichkeiten.“ Mit Hintertüren (engl. Backdoors) werden nichtdokumentierte Eigenschaften von Computerprogrammen bezeichnet, die es Dritten ermöglichen, die offiziellen Zugangsmöglichkeiten zu umgehen und dadurch verdeckt Zugang zum Computer und den Daten darauf zu erlangen. Die aktuelle Diskussion zu Online-Durchsuchungen und das zunehmende politische B…

Berlin, 10.09.07 - Die beroNet GmbH aus Berlin erweitert ihr Produktportfolio um die eigens entwickelte BNXGSM. Bei der BNXGSM handelt es sich um eine GSM PCI-Karte, die die Asterisk Open Source PBX um die technische Lösung einer direkten GSM-Netzanbindung erweitert. Die BNXGSM ist in drei Varianten erhältlich, die sich ausschließlich in der Anzahl, der zur Verfügung gestellten Ports unterscheiden. Die Variationsbreite reicht von einem einzelnen Port bis hin zu drei Ports, die jeweils mit zwei SIM Karten ausgestattet werden können. Mittels de…

Attnang-Puchheim, 10.09.2007 - Die österreichische eSYS Informationssysteme GmbH, Hersteller der Gibraltar UTM-Appliances, liefert ab sofort die Version 2.5 der Gibraltar Produktlinie aus. In dieser neuesten Version der auf Linux basierenden Sicherheits-Software finden sich unter anderem ein leistungsfähiger Inhaltsfilter zur dynamischen Analyse von Webseiten sowie die Integration von OpenVPN als zuverlässige und einfache Variante für die Anbindung von Remote-Benutzern. „Durch die Integration des Webfilters von Puresight ist Gibraltar nun in …

Die auf die Produktion und das Streaming von Internet-TV spezialisierte Agentur Sommer & Co. GmbH aus Köln/Hürth (sommer-co.com) hat für das Versandhaus Bader ein eigenes „Bader-TV“ realisiert. Unter der Domain www.bader.de kann der Nutzer eine speziell erstellte TV-Konsole aufrufen, auf der für eine Vielzahl von Produkten moderierte Produktpräsentationen zu finden sind. „Auf diese Weise kann der Produktnutzen den Besuchern des Webshops deutlich besser vermittelt werden und die Zuschauer erhalten eine zusätzliche Kaufmotivation durch die Mode…

München, 10.09.2007 - Mit photrax.com ist ein neues, innovatives Web 2.0 Reiseportal online gegangen. Web 2.0 Trends wie Wikis, Blogs, Podcasts und Social Networks erobern seit einiger Zeit das Internet. Photrax verbindet ausgesprochen nutzerfreundlich georeferenzierte Fotos und Videos mit Google Maps und Wikipedia zu einem idealen Informationsangebot für Reisende weltweit. Geokodierung (GeoTagging) erfreut sich immer größerer Beliebtheit. Die ersten GPS-fähigen Digitalkameras sind bereits auf dem Markt. Die Seite, die seit Anfang 2007 onlin…

Hanau 11.09.2007 - Angelika Turano übernimmt ab sofort die Position der Countrymanagerin. Als Verantwortliche für die Regionen Deutschland, Schweiz und Österreich wird sie in diesen Gebieten auch die Vertriebsleitung übernehmen. Vorher war Turano (45) für NetManage drei Jahre als Senior Key Account Managerin tätig. Sie verfügt über 20 Jahre Vertriebserfahrung im IBM Kunden-Umfeld und bekleidete den Großteil ihrer beruflichen Laufbahn leitende Positionen in internationalen IT-Unternehmen. "Angelika Turano ist seit Jahren bestens mit unserem …

Planung ist auch im Steuerbüro das A und O. Denn sie ermöglicht ein fundiertes Qualitätsmanagement, eine langfristig angelegte Prozessoptimierung und garantiert so die Wirtschaftlichkeit der Unternehmung. Das neue Software-Modul Kanzlei.CS_Planung von Schleupen unterstützt die Kontrolle und Steuerung der internen Abläufe und sorgt damit schlussendlich auch für einen besseren Service für die Mandanten. Mit Hilfe des neuen Moduls können Mitarbeiter und Projekte langfristig geplant und so eine optimale Auslastung der Kanzlei sicher gestellt werd…

München, 15.08.2007 – Das elektronische Bewerben von Produkten mit bewegten Bildern wird als Digital Signage, "Dynamische Werbung", bezeichnet. Digital Signage wird in den kommenden Jahren die statischen Werbeplakate und Schaukästen sinnvoll ergänzen. Besonders an belebten Stellen wie in öffentlichen Gebäuden, in Kantinen, Empfangsbereichen oder Schaufenstern, vorzugsweise in Einkaufszentren, Flughäfen, Bahnhöfen, Restaurants oder Haupteingängen kommt Digital Signage heute schon verstärkt zum Einsatz. Digital Signage bietet aktuelle Informati…

Hamburg, 11. September 2007 – Weniger als zwei Drittel aller Mobilfunknutzer in Deutschland kontrollieren ihre Handyrechnung jeden Monat. Knapp 14 Prozent sogar überhaupt nicht. Dabei gehen gleichzeitig fast 90 Prozent der Handynutzer davon aus, bei einem Anbieterwechsel spürbar die Kosten senken zu können. Dies ergab eine vom Mobilfunkdiscounter callmobile beauftragte repräsentative Umfrage mit TNS Infratest. Überraschend zeigen vor allem junge Menschen Interesse an der eigenen Handyrechnung: Demnach kontrollieren 75,2 Prozent der Schüler j…

Köln, 20.08.07 - AREA ENTERTAINMENT, seit 6 Jahren Partner von mod´s hair, bietet auf der diesjährigen Popkomm an die „mod´s hair music base“ live zu erleben. Top Stylisten der mod´s hair Salons bieten am Donnerstag den 20.9. ab 10.30 Uhr den Messebesucherinnen und Labelpartnerinnen, nach Voranmeldung auf dem AREA Stand in Halle 20 Stand 315, ein persönliches Styling. Als Höhepunkt wird ein exklusives Tour-Styling für eine Künstlerin verlost, das im Rahmen einer in den nächsten Monaten beginnenden Tournee umgesetzt wird. Die Gewinnerin kann …

Hamburg, 11. September 2007 – In letzter Sekunde für eine coolere Location entschieden und keine Zeit mehr, jeden aus der Clique einzeln anzurufen, um den neuen Treffpunkt bekannt zu geben? cellity groupCALL ermöglicht ab sofort das kostengünstige Telefonat mit der gesamten Clique gleichzeitig auf einen Tastendruck. Umständliches Blättern im Handy-Telefonbuch ist damit Schnee von gestern. Das kostenlose, gleichzeitige Verschicken einer SMS an die gesamte Clique ist mit cellity freeSMS vom Handy schon länger möglich. Mit dem groupCALL von cell…

Darf eine Sicherheitssoftware die Installation einer Adware-Anwendung verhindern? Über diese Fragen hatte das Washingtoner Bundesbezirksgericht in Seattle aufgrund einer Klage des Adware-Anbieters Zango zu entscheiden. Der fühlte sich durch die Blockade der Installation seiner Software in seinem Geschäftsmodell gestört und beantragte die Einstufung seiner Software in der Kategorie „ungefährlich“. Sicherheitssoftware-Anbieter Kaspersky setzte sich vor Gericht durch und darf die Adware damit weiterhin blockieren. Der Richter entschied zu Guns…

"Stromanbieter wechsel", "Stromanbietervergleich" - wichtige Schlagworte im heiss umkämpften Markt der Stromanbieter und Vermittler. Um eine bessere Position in den Suchergebnissen von Google & Co. zu erhalten wurde das findhouse Team von blueend web:applications beraten. Energie, Strom, Gas und die damit verbundenen Kosten sind in den letzten Monaten häufig in den Medien publik gemacht worden. Das Unternehmen Findhouse AG hat sich zum Ziel gesetzt, sowohl private als auch gewerbliche Kunden über den kostensenkenden Anbieterwechsel zu informi…

Die Kormoran GmbH ist mit ihren zwei neuen Webseiten rugana-ferien.de sowie residenz-kormoran.de online gegangen. blueend unterstützte Sie dabei ganzheitlich vom Design bis zur technischen Umsetzung. Ab sofort sind die beiden neuen Webseiten der Firma Kormoran im Netz online. Die von blueend web:applications umgesetzten Webauftritte basieren auf dem blueend easy CMS Content Management System und erlauben somit eine einfache und unproblematische Pflege der Webseiteninhalte. Durch die Standard-Module des CMS wie Bildergalerie, News oder Gästeb…

Der Fortinet Malware Report August 2007 weist auf Veränderung in der Top Ten hin und zeigt neue Angriffsarten auf München, 06. September 2007 – Das auf IT-Sicherheitslösungen in Echtzeit spezialisierte Unternehmen Fortinet hat in seiner aktuellen Ausgabe des Malware Reports wieder die Top Ten der häufigsten Highrisk-Bedrohungen aufgestellt. Dieser Report ist eine Zusammenstellung der von allen weltweit im Einsatz befindlichen Multi-Threat-Sicherheitssystemen gelieferten Ergebnisse und wird vom Fortinet Global Threat Research Team bereitgeste…

Trier, 11.9.2007 - Die Trierer IT-Consulting Firma, Actisis GmbH, empfiehlt den Einsatz der Lock-Keeper Technologie zum Schutz kritischer Infrastrukturen vor Spionageprogrammen. Die patentierte Lock-Keeper Hardware trennt sicherheitskritische Netzwerkbereiche von unsicheren vollständig ab und erlaubt dabei trotzdem einen kontrollierten Datenaustausch. Dem versteckten Datenabfluss verursacht durch Spionagesoftware schiebt der Lock-Keeper damit einen effektiven Riegel vor. Die Einfachheit des Systems bietet klare Vorteile gegenüber der immer ko…

Kommunikationsarbeit für französischen Internet-Pionier Netvibes München, 11. September 2007 – Die Münchner PR-Agentur Schwartz Public Relations (schwartzpr.de) kann mit der PR-Arbeit für Netvibes (netvibes.com) ihre Expertise und Erfahrung auf dem Gebiet der neuen Internettechnologien und –Communities weiter ausbauen. Das französische Start-Up Unternehmen mit Hauptsitz in Paris gilt als der Pionier des personalisierten Internets und wirbelt derzeit den Markt der Online-Medien und ihre Vertriebskanäle gehörig durcheinander. Schwartz Public …

Schorndorf, 11.09.07 - Der Kunde steht heute mehr denn je im Focus der Werbung und ist einer zunehmenden Reizüberflutung ausgesetzt. Um seine Aufmerksamkeit zu gewinnen, ist eine positive und effiziente Kundenansprache notwendig. Ein ideales Tool dafür ist die Bildpersonalisierung, wie sie das Unternehmen plusW mit seinem Portal www.imagewriter.de anbietet. Mithilfe der Bildpersonalisierung kann der Individualisierungs-Grad in der Kundenkommunikation deutlich erhöht werden. Laut einer Studie des Direkt Marketing Monitors*, der das Werbeverha…

Maintal/Berlin - Die weltweit erste große Benefizveranstaltung zugunsten der „Kinder der Arche“ findet in Berlin im Lichthof der Technischen Universität vom 12. bis 21. Oktober statt. 100 Malerinnen und Maler haben sich entschlossen Straßenkindern in Deutschland zu helfen. Unter der Schirmherrschaft der Bundesfamilienministerin Dr. Ursula von der Leyen werden 100 Werke versteigert. Der Erlös kommt in voller Höhe dem Projekt „Die Arche“ zugute. Dabei ist auch Maintaler Kunstmalerin Irina Balandina. Die gebürtige Russin lebt seit 6 Jahren in B…

Das Forum E-Health, das im Rahmen der XML-Tage in Berlin 2007 stattfindet, zeigt, was der Einsatz moderner Informations- und Kommunikationstechnologien für die Verbesserung der Qualität in der Gesundheitsversorgung leisten kann. Hochkomplexe Krankenhausinformationssysteme (KIS) speichern, verarbeiten und integrieren Daten, die bei der medizinischen Dokumentation und in der Verwaltung eines Krankenhauses erhoben werden. Dokumentationssysteme wie der elektronische Arztbrief unterstützen die Ärzteschaft bei der Diagnose und erleichtern die tägli…

Bochum, 11. September 2007 - Die Bedeutung der Datensicherheit ist mit der Weiterentwicklung der Computertechnik stetig gestiegen, weil die Erfassung, Speicherung, Übertragung und Auswertung von Daten immer einfacher und leistungsfähiger werden. Private Data Safe schützt Dateien, Ordner und Programme auf Desktop-Computern und mobilen PCs umfassend durch die Vergabe von Zugriffsrechten für Anzeige, Starten, Veränderung und Löschen. Dabei können Zugriffe und Zugriffsversuche in einem Protokoll aufgezeichnet und komfortabel überwacht werden. Dar…

Frankfurt am Main, 11. September 2007 - Dell stellt mit dem PowerVault MD3000i eine Lösung vor, die auf die speziellen Bedürfnisse kleiner und mittlerer Unternehmen abgestimmt ist. Neben einem sehr günstigen Preis bietet das neue iSCSI-SAN eine hohe Leistung und eine unkomplizierte Administration. Das Produktdesign des heute vorgestellten iSCSI-SAN PowerVault MD3000i hat Dell auf die besonderen Gegebenheiten in kleinen und mittleren Unternehmen abgestimmt. Das ist im Markt für SMB-Speicherlösungen keineswegs selbstverständlich. Michael Dell …

DIN Fachbericht 155 ergänzt DIN 33870, beschreibt jetzt auch die Wiederaufbereitung für farbige Tonerkartuschen und ermöglicht eine einheitliche Bewertung Mit dem Einzug moderner Ausgabegeräte wie elektrofotografische Farbdrucker und Farbkopierer in die Büros stellt sich vielen Firmen die Frage, wie Aufwendungen für kostenintensives Verbrauchsmaterial gesenkt werden können, ohne dass auf die gewohnte Qualität der Ausdrucke verzichtet werden muss. Der Arbeitsausschuss "Bürogeräte" im Normenausschuss Informationstechnik und Anwendungen (NIA…

Größerer Cache und Enterprise E-Mail-Importer sorgen für optimierte Performance Karben, 11. September 2007 - Der Business Continuity Spezialist ARTEC stellt die neue Archive Appliance EMA E1000 in den Mittelpunkt seiner diesjährigen Messeteilnahme auf der DMS Expo vom 25.-27. September in Köln. Am Stand B001/C002 in Halle 7 präsentieren die Karbener die Archivierungslösung erstmals dem Fachpublikum. EMA E1000 wartet standardmäßig mit größerem Cache sowie dem Enterprise E-Mail-Importer auf und erzielt so eine höheren Datendurchsatz. Dies führ…

Der Internet-Dienstleister atlantis realisierte für das Hamburger Theaterfestival „150prozent made in Hamburg“ eine Website, die hanseatischen Theatermachern und Zuschauern als kommunikativer Knotenpunkt im Internet dienen soll. Vom 22. bis zum 25. November 2007 zeigt das 150prozent Festival an verschiedenen Spielstätten Produktionen des freien Theaters Hamburger Künstler. Das Festival hat keine feste Spielstätte und findet jedes Jahr an verschiedenen Orten statt. 2007 spielt „150prozent made in Hamburg“ an vier Häusern: Opera Stabile, monsu…

Unterhaching/München, 11.09.2007 – Mediaplex, ein Unternehmen der ValueClick Gruppe und führender Anbieter von Adserving Lösungen, ermöglicht seinen Kunden ab sofort offline conversions online zu tracken und somit einen klareren Blick auf den Erfolg von Online-Marketingmaßnahmen. Mittels Offsite-Conversion-Tracking können Mediaplex-Direktkunden und Agenturen herausfinden, welche Conversions, die nicht auf ihrer eigenen Webseite, sondern auf Partnerseiten oder gar offline getätigt wurden, auf eine bestimmte Online-Marketingmaßnahme zurückzuf…

Als Web-Anwendung hat HTMLunplugged sich schnell zu einem beliebten Tool entwickelt, um On-Page-Faktoren zur Suchmaschinenoptimierung erfolgreicher Webseiten zu analysieren. Zur Erkennung von Tricks wie ‚UserAgent-Cloaking‘ und ‚Brückenseiten‘ sind keine HTML-Kenntnisse notwendig. Mit der Version 1.2 wurden zahlreiche Verbesserungen vorgenommen. So kann HTMLunplugged jetzt als Google-Gadget direkt in die iGoogle-Startseite eingebunden werden, um Suchmaschinen-Spam zu entlarven. Ferner wurden die Algorithmen verbessert, um Seiten mit bewusst …

Ismaning/Köln, 11. September 2007 - Die Serena Business Mashup Suite 2008 revolutioniert das Anpassen und Erstellen von Business-Anwendungen. Zeitaufwendige Abstimmungen der Fachabteilung mit Programmier-Experten, wie sie beim klassischen Development die Regel sind, entfallen. Die Software-Entwicklung für Geschäftsanwendungen steht derzeit vor einem gewaltigen Umbruch. Mashups, die sich durch Web 2.0 im Internet auf breiter Front durchsetzen konnten, erobern auch den Business-Sektor. Das Verfahren ähnelt grundsätzlich einem Remix in der Popm…

Neupositionierung als Sicherheitsanbieter für einheitlichen Schutz und Kontrolle im Netzwerk. Die PatchLink Corporation, weltweiter Anbieter von Vulnerability-Management-Lösungen, und die im Juli fusionierte SecureWave S.A., Spezialist für Endpoint-Sicherheit, firmieren ab sofort unter dem Unternehmensnamen Lumension Security. Die neue Firma positioniert sich als branchenweit einziges IT-Sicherheitsunternehmen, das einen ganzheitlichen Ansatz für einheitlichen Schutz und Kontrolle aller Endgeräte im Unternehmensnetzwerk verfolgt. Lumensions …

Die Neustädter Richard Köstner AG, ein modernes mittelständisches Handelsunternehmen im Bereich Stahl, Bauelemente und Sanitär, setzt für die Unterstützung der inner- und überbetrieblichen Prozesskette künftig auf die ERP-Komplettlösung proALPHA und den ERP-Spezialisten ALPHA Business Solutions. Mit der neuen Lösung soll die Effizienz entlang der Wertschöpfungskette gesteigert und die Steuerung der betrieblichen Abläufe spürbar vereinfacht werden. Darüber hinaus haben beide Unternehmen vereinbart, in einer langfristig angelegten Kooperation g…

Mainz, 11.09.2007 - Im Rahmen der Interviewreihe „Leute des E-Commerce – 7 Fragen, 7 Antworten“ befragten die Betreiber des Online-Portals shopanbieter.de Manuel Seitner, Geschäftsführer der netz98 new media GmbH zum Thema Social Commerce. Neben konkreten Antworten zum agentureigenen Social Commerce Portal http://www.sosmart.de gibt Manuel Seitner seine generelle Einschätzung zur weiteren Entwicklung des brandaktuellen Themas wieder. Das komplette Interview ist hier (Link: http://www.shopanbieter.de/news/archives/1253-Interview-mit-Manuel-S…

Spezialist für Public Management baut Funktionsumfang der integrierten ERP-Software weiter aus – Benutzerfreundlichkeit steht im Mittelpunkt Lübeck - Zahlreiche neue Funktionen, mehr Flexibilität und eine höhere Prozessorientierung – das bietet die neue Version der integrierten MACH Software, die Ende September verfügbar ist. Die Änderungen zeigen sich in allen Teilbereichen der ERP-Software, also im Finanz- und Personalwesen sowie im Dokumentenmanagement, der Vorgangsbearbeitung und der elektronischen Aktenführung. Ergonomische Optimierunge…

Grevenbroich, 11. September 2007 – Power, Robustheit und optimale Preis-Leistung kommen zusammen in der neuen AUBA 80plus Serie von Jou Jye, einem der führenden Netzteil-Hersteller weltweit. Gamer und Power-User können sich auf Laufruhe, starke Leistung und Non-Stop Stabilität freuen, gerade dann, wenn es drauf ankommt. Die neuen Jou Jye Netzteile sind ab sofort im Handel verfügbar.´ Die AUBA 80plus Serie besteht aus sechs neuen ATX 12V Modellen – zwei davon bieten zusätzlich den EPS 12V Anschluss - mit einem Leistungsspektrum von 300 bis 65…

Hamburg - Der Hamburger PEO-Verlag („Publish Eveything Online“) hat mit dem neuem Wissensportal zum Thema Kultur einen Volltreffer gelandet. Unter der Adresse peo-kultur.de/ können Lese- und Schreibwütige ab sofort ein umfangreiches Informationsangebot nutzen und eigene Inhalte gratis veröffentlichen. Mit dem neuen Kulturportal erweitert PEO sein Web-2.0-Repertoire. Zudem stellen die Hamburger auf ihrer Plattform www.peo.de eines der umfangreichsten Archive für user-generated content zur Verfügung. Für die neue Seite www.peo-kultur.de sucht…

Augsburg, 11.09.2007 - Weltbild.de startet Drehbuchwettbewerb und Casting-Show in Second Life. Der Medienhändler Weltbild.de startet jetzt den ersten großen Filmwettbewerb "Weltbild sucht den Avastar! - Erster Weltbild.de Film Contest" in Second Life. Medienpartner der Aktion ist die Second Life-Wochenzeitung "The AvaStar", die von Bild.T-Online.de herausgegeben wird. "Wir sehen unser Engagement bewusst als Experimentierfeld für neue, kreative publizistische Ideen und innovative Marketingaktionen", erklärt Stefan Mues, Geschäftsleitung New…

Altlussheim, den 7. September 2007. M5 Data, englischer „near-line data“ Spezialist und Hersteller von Libraries, liefert jetzt auch seine neue Library Richmond in Deutschland aus. Diese midrange Libraries sind speziell für den rapid wachsenden Speicherbedarf konzipiert. Richmond, eine Library die neue Maßstäbe setzt. Ultra - D Technologie, höchste Skalierbarkeit und kleinste Abmessungen. Die einzigartige, patentierte Robotik mit seinem innovativen, vertikalen Lift, sorgt für schnellsten Zugriff von 50 – 200 Cart-ridges. Bei einer Bauhöhe v…