Calibr8 mit neuer Softwarelösung
München, 17. November 2005. Ab sofort ermöglicht eine neue Color Management Lösung die Profilierung von Digitalkamera-Bilddaten direkt ab Raw. Dies garantiert ein Höchstmaß an Farbtreue. ColorCruiser professional vervollständigt und vereinfacht den gesamten Kalibrierungsprozess des digitalen Workflows. Der Software- und Farbkartenhersteller Calibr8 unterstützt mit seiner Neuheit professionelle Bildbearbeiter, Grafiker, Berufsfotografen, Druckereien, Digitaldienstleister sowie Werbeagenturen.
ColorCruiser pro…
Jeder kennt einen Hausmeister oder nutzt seine Dienste. Neu ist der EDV-Hausmeister-Service. Die meisten kleineren Firmen verfügen über keinen Mitarbeiter, der sich mit EDV perfekt auskennt. Das ist aber dringend nötig wegen der ständig wachsenden Komplexität und der Gefahren, die im Internet lauern.
Hier ist Hilfe dringend geboten, in Form eines IT - Hausmeisters. Der kennt sich aus, leistet Soforthilfe, führt sämtliche Reparaturen aus und sorgt für die Sicherheit!
In Zeiten, in denen das Geld nicht mehr so locker sitzt, achtet man eher au…
Zukunft zum Anfassen
In naher Zukunft wird beinahe alles digital, vernetzt und mobil sein. Auf dem 7. E12-Gipfel diskutiert Deutschlands E-Business-Elite mögliche Entwicklungen für das Leben und Arbeiten im 21. Jahrhundert. „Digital Living“ steht im Mittelpunkt der exklusiven Veranstaltung am 1. und 2. Dezember im SiemensForum in München. Zwei Tage widmen sich rund 100 führende Wirtschaftsvertreter den Themen: eHome, eOffice, eShopping, eCare und eMobility.
„In diesem Jahr wird der E12-Gipfel erstmals zur Erlebniskonferenz. Wir wollen ‚Dig…
Ismaning/Ratingen, 17. November 2005 - Laut einer Umfrage von Serena Software zögern viel zu viele Anwender mit der Umsetzung neuer gesetzlicher Compliance-Anforderungen. Ihre Hausaufgaben haben erst fünf Prozent der Unternehmen gemacht - obwohl eine bessere Wettbewerbsfähigkeit lockt.
Auch in Deutschland müssen sich Unternehmen auf neue Compliance-Regelungen wie Sarbanes-Oxley oder das Gesetz zur Unternehmensintegrität und Modernisierung des Anfechtungsrechts (UMAG) einstellen. Allerdings sind erst wenige darauf vorbereitet, ihre Geschäfts…
Der auf Microsoft .NET basierte ECMS-Lösungen spezialisierte IT-Dienstleister Axinom hat die Online-Präsentation der international agierenden Raumtechnik Fellbach GmbH auf das kostenfreie Enterprise Content Management System AxCMS.net migriert und mit neuen Funktionen zur Service- und Vertriebsförderung ausgestattet.
Seit 1963 entwickelt, produziert und installiert die Raumtechnik Fellbach GmbH weltweit qualitativ hochwertige Reinraumlösungen. Zu ihren Kunden gehören Unternehmen wie IBM, AMD, Infineon, Philips, Motorola, Boehringer, Merckle …
Jukebox-Anbieter ASM optimiert Produktportfolio seiner Blaulichtlaser-Systeme / Für jeden Kunden die passende Lösung
Westerstede, 17. November 2005. Die ASM GmbH & Co. KG, Westerstede, hat ihre Produktpalette um eine weitere Serie an Blaulichtlaser-Systemen erweitert. Mit den neuen optischen UDO-Jukeboxen (UDO = Ultra Density Optical) bietet der Speicherspezialist Unternehmen auf geringster Stellfläche sehr hohe Speicherkapazitäten. Vom Einsteigermodell bis hin zum größten Modell deckt die ASM-UDO-Serie ein Leistungsspektrum zwischen 600 Gig…
AKCENT Partner können ab jetzt auch zu günstigen Konditionen an den Seminaren der SYNAXON-Akademie teilnehmen. Es geht hauptsächlich um kaufmännische und vertriebliche Weiterbildung. Vielfach wird praxiserprobtes Wissen vermittelt, welches sofort umgesetzt werden kann. Umgekehrt entsteht Synergiepotential, wenn SYNAXON Partner sich an den Angeboten von AKCENT beteiligen.
"Die hohe Beratungskompetenz und das Erkennen der wirklichen Wünsche des Kunden stehen im Mittelpunkt und sind unsere Stärke.", so wirbt Jens-Uwe Gustmann, verantwortlich fü…
Holz wurde vom Menschen bereits vor der Stein- und Metallverarbeitung als Werkstoff genutzt und kann damit zu Recht als das älteste Baumaterial der Menschheit bezeichnet werden. Der hohe Anspruch an Qualität nicht nur an den Werkstoff Holz an sich, sondern auch an die eingesetzten Verfahren und Systeme sind für die Danzer Group entscheidend.
Auf der Suche nach einer individuellen IT-Lösung fand die Danzer Group das modular aufgebaute System von solvito. Transparenz schaffen ist oberstes Ziel, wenn sich ein Unternehmen für die Einführung eine…
Mit GS-EAR 2.70 und GS-FIBU 2.70 von Sage schnell und einfach buchen wie die Profis
Frankfurt am Main/Mönchengladbach, 17. November 2005 – Ab sofort sind Finanzbuchhaltung GS-FIBU und die Einnahme-Überschuss-Rechnung GS-EAR Comfort in der neuen Version 2.70 verfügbar. GS-FIBU richtet sich an bilanzierungspflichtige Selbstständige, Gewerbetreibende und kleine Unternehmen, GS-EAR an Freiberufler, Existenzgründer und Selbstständige, die nicht bilanzieren müssen. Die neuen Versionen von GS-EAR und GS-FIBU entlasten die Anwender von Routineaufgab…
Mit der EDI-Funktionalität (EDI = Electronic Data Interchange) in abas-ERP werden strukturierte Geschäftsdokumente, u.a. VDA, ODETTE, EDIFACT, zwischen den betriebswirtschaftlichen Anwendungsprogrammen mehrerer Geschäftspartner automatisch ausgetauscht. Der Einsatz von EDI bietet Anwendern die volle Kontrolle des gesamten Waren-, Daten- und Geldflusses. abas-ERP / Automotive unterstützt Unternehmen beim Management der Abwicklung einer komplexen Zulieferkette und koordiniert alle vereinbarten logistischen Prozesse zwischen Zulieferer und Herst…
PC-Feuerwehr fordert noch mehr Sicherheit für drahtlose Netze
Hamburg, den 17. November 2005. In Deutschland wächst die Zahl der drahtlosen PC-Netzwerke (WLAN) stetig. Von dieser Entwicklung profitieren nicht nur die PC-Nutzer – auch „Datenspione“ sind auf häufig kriminelle Art die „heimlichen“ Nutznießer dieser heimischen oder geschäftlichen Netzwerke. Trotz vieler alarmierender Studien legen die User immer noch zu wenig Wert auf die Sicherheit ihrer kabellosen Netzwerke. Ein bundesweiter Test der PC-Feuerwehr in 18 Städten zeigt: Sowohl im…
Anbieter von IT-Kursen will mit Rabatt von 16 Prozent das Sparen am falschen Ende verhindern
Die geplante Mehrwertsteuererhöhung wird äußerst negative Folgen für den Bereich der beruflichen Fort- und Weiterbildung und damit den Standort Deutschland haben. Das betont The Training Camp, einer der führenden Anbieter für IT-Intensivkurse nach der Methode des beschleunigten Lernens. "Für ein Land ohne Rohstoffe sind gut ausgebildete Fachkräfte einfach unerlässlich. Die zusätzliche Belastung nach der Erhöhung der Steuer auf 19 Prozent wird jedoch …
- Ihren Mitbewerb findet man im Web - und wo findet man Sie? -
So oder ähnlich lauten die für Ihre Suchmaschinen-Optimierungsservice-Angebote werbenden Eyecatcher-Überschriften diverser SEO-Dienstleister.
Doch können diese auch kleinen Webauftritten zur leichten Auffindbarkeit in Suchmaschinen (SE-Visibility), bzw. zu einer dauerhaft guten Positionierung im Ranking verhelfen?
***
Um die Situation zu verdeutlichen, vorab exemplarisches Beispiel aus dem Juristen Umfeld mit eher regionalem Tätigkeitsbereich, in welches pro Jahr ca 5.000 neue…
Erst 6 Monate online, entwickelt sich das neue Internetangebot Frankentipps.de immer mehr zu eine der ersten Adressen für aktuelle Veranstaltungsinformationen in der Region Franken.
Rund 400 Veranstalter nutzen bereits das neue Portal für ihr Online-Veranstaltungsmarketing. Viele Städte und Touristikverbände zählen hierzu ebenso wie bereits zahlreiche Organisationen und namhafte, kommerzielle Anbieter „von Ansbach bis Wunsiedel“.
Das in vielen Bereichen neuartige Konzept ermöglicht es Anbietern auf eine einzigartige, komfortable Weise, selb…
Hamburg, 18.11.05 - Das Hamburger Softwarehaus SYSVISION hat im Laufe der letzten beiden Jahre in die Entwicklung des Business Software Frameworks OpenJades investiert und gibt die Ergebnisse nun an die Open Source Gemeinde frei (http://www.freie-software.com).
Mit OpenJades begibt sich SYSVISION in den noch wenig besiedelten Markt der freien, Rich-Client-basierten ERP-Lösungen. Innerhalb der Eclipse-Community ist es das weltweit erste Business Framework dieser Art und Komplexität, das frei verfügbar gemacht wurde. Seit dem Launch der Website…
München, 18.11.2005 - Der nächste Themenabend des FIWM im Rahmen des Arbeitskreises Wissensmanagement wird sich am 23. November 2005 in der IHK-Akademie München mit dem Thema "Projektwissen managen" beschäftigen. Zielgruppe sind kleine und mittlere Unternehmen sowie Berater und Technologieanbieter.
Ein Projekt fordert von Anfang bis Ende das im Unternehmen vorhandene Wissen. Gleichzeitig wächst mit einem Projekt der Wissensumfang, über den das Unternehmen dann verfügt. Dies stellt das Unternehmen vor die Aufgabe, sein Projektwissen zu sicher…
München - 18. November 2005 – Stellent, Inc. (Nasdaq: STEL), ein führender Anbieter von Content Management-Lösungen, wird im aktuellen Report von Gartner “MarketScope for Web Content Management (WCM) 2005” mit der Bestnote „strong positive“ bewertet.
Der WCM MarketScope Report konzentriert sich auf WCM Software-Anbieter, die mittelständische und Großkunden mit lizenzpflichtiger serverbasierter Software ansprechen. Die 16 von Gartner bewerteten Anbieter bieten ein vergleichbares WCM-Produktportfolio mit umfangreichen Leistungsmerkmalen an. La…
Boswil. Die MOS-TANGRAM AG aus Boswil in der Schweiz hat eine Kooperation mit dem französischen Softwarehersteller Lineasoft vereinbart. Beide Unternehmen sind Spezialisten für Softwarelösungen im Versandhandel. Lineasoft wird zunächst den exklusiven Vertrieb der neuen MOS-TANGRAM-Software MOS-LiNK für Frankreich und Spanien übernehmen. Langfristiges Ziel ist die Entwicklung einer europäischen Software-Lösung für den Versandhandel. Mit diesem neuen Kooperationspartner baut MOS-TANGRAM seine führende Position in Europa weiter aus.
Lineasoft …
18. November 2005
Einen neuen Webkatalog speziell für Angebote rund ums Internet gibt es seit 17. November bei Homepagevorlagen-und-Webdesign.de. In den nächsten Wochen entsteht damit ein nützliches Informations-Angebot für Internet-Agenturen, Webdesigner, Webmaster und Homepagebesitzer. Anbieter von Produkten und Dienstleistungen können sich kostenlos in diesem spezialisierten Link-Verzeichnis eintragen.
Ab dem 17. November bietet Homepagevorlagen-und-Webdesign.de unter der Adresse www.homepagevorlagen-und-webdesign.de/webkatalog eine weit…
Neu: Sage Warenwirtschaftssystem GS-Auftrag 2.60 für kleine Unternehmen, Existenzgründer und Selbständige
Frankfurt am Main/Mönchengladbach, 18. November 2005 – Ab sofort bietet Sage seine Warenwirtschaftslösung GS-Auftrag in der neuen Version 2.60 an. GS-Auftrag ist eine professionelle Auftragsbearbeitung für kleine Unternehmen sowie Freiberufler und bildet alle Abläufe auf bis zu fünf Arbeitsplätzen lückenlos ab. GS-Auftrag 2.60 erleichtert die Auftragsabwicklung durch zahlreiche neue Funktionalitäten. Die Software verwaltet alle Kunden-, …
IT-Verantwortliche beschäftigen sich zu wenig mit der Umstellung auf IPv6 und ignorieren damit einhergehende Sicherheitsrisiken weitestgehend
KASSEL/ATLANTA. Thema des neuesten von Internet Security Systems (ISS) veröffentlichten Threat IQ Reports ist das Internet-Protokoll der nächsten Generation (IPng), besser unter dem Kürzel IPv6 bekannt. Der Bericht nimmt sich dem breiten Spektrum an Fragestellungen unter Berücksichtigung von Sicherheitsaspekten an, die mit der zunehmenden Umstellung von IPv4 auf IPv6 zusammenhängen. Denn obwohl das Int…
Governikus, die bewährte OSCI-konforme Sicherheitsmiddleware für innovatives E-Government, ist jetzt in der neuen Version 2.2 verfügbar. bremen online services GmbH & Co. KG (bos KG) hat dabei die Erfahrungen aus zahlreichen Kundenprojekten in die Weiterentwicklung einfließen lassen. Ziel dieser und zukünftiger Entwicklungen ist es, auch weiterhin allen Anforderungen an Gesetzeskonformität und Integrierbarkeit gerecht zu werden – und dies zu günstigen Konditionen.
Die neue Version bietet Erweiterungen, die das Einsatzspektrum vergrößern und …
Mit der neuen „IT-Auftragsbörse“ finden Auftraggeber und Dienstleister zügig zueinander
Wiesbaden, 18. November 2005 – Auf der Internetseite des Wiesbadener Netzwerktechnik-Produzenten und -Händlers IT-BUDGET (www.it-budget.de) finden Auftraggeber und Dienstleister aus der IT-Branche jetzt schnell und unproblematisch zueinander. Möglich wird dies durch die neue „IT-Auftragsbörse“, die ein Ergebnis der Zusammenarbeit von IT-BUDGET mit dem ebenfalls in Wiesbaden ansässigen Online-Marktplatz für Dienstleistungsauktionen Die Auftragsbörse ist.
…
Die Kinder- und Jugendseite Helles Köpfchen (www.helles-koepfchen.de) ist am Donnerstagabend mit dem Qualitäts-Siegel des renommierten Erfurter Netcodes (www.erfurter-netcode.de) ausgezeichnet worden. Bei der Feier in Hannover überreichte der Netcode-Vorsitzende, Professor Dr. Burkhard Fuhs, das „springende Känguru“ an den Geschäftsführer der inSentio GmbH, Andreas Fischer, unter deren Dach das Helle Köpfchen erscheint.
Burkhard Fuhs lobte das Helle Köpfchen als eine Seite, die sich mit ihren hochwertigen redaktionellen Inhalten zwar an Kind…
Die nächste Generation – Telefonieren im Datennetz
Gmunden/Salzkammergut/Wien. Ein ambitioniertes und engagiertes Projekt, ist das im vorigen Jahr ins Leben gerufene „Forum Schlossort“. Der Gmundner Unternehmer Wolfgang Burkhart(burki.net) hat zusammen mit der Kanzlei Ortner&Ortner, eine einmal im Jahr stattfindende, Wissensplattform für neue Technologien geschaffen. Seiner Einladung folgen dabei Kaliber wie IBM, Cisco, Computer Associates und der österreichische Internt Provider Inode. Man generiert damit nicht nur einen Wissens- und Know h…
„Pilotenfeeling“ durch 3-D Ansicht und Routenflug
Frankfurt am Main, 18.11.2005: Mapsolute, führender Hersteller von geographischer Software für interaktive Kartenanwendungen, stellt ein neues Feature für das unternehmenseigene Internet-Portal www.map24.com zur Verfügung:
Ab sofort können Nutzer ihre auf www.map24.com geplante Route nach Aktivierung der 3D Ansicht aus der Vogelperspektive ansehen und diese wie mit einem Hubschrauber am Bildschirm abfliegen. Neigung und Bildschirmperspektive können mit einem Controlpanel intuitiv bedient werd…
Neue Gigabit-Ethernet-Lösungen für die sichere Übertragung von Audio- und Video-Inhalten mit hoher Bandbreite
Musikinstrumente-Hersteller Gibson Guitar und Cirrus Logic entwickeln gemeinsam innovative digitale Netzwerklösungen
Austin (Texas) und Nashville (Tenn.)/ München, 18. November 2005 – Zwei der bekanntesten Namen in der Audiotechnologie, der Instrumentenbauer Gibson Guitar und der Chiphersteller Cirrus Logic, haben die Entwicklung und Realisierung einer neuen Generation von Produkten für die digitale Audio-Netzwerktechnik ab 2006 ver…
Berlin, 10.Oktober 2005. – „Innovationen für neue Impulse in der öffentlichen Verwal-tung“ lautet das Motto der 9. Fachmesse MODERNER STAAT am 29. und 30. Novem-ber in Berlin. Neue Impulse setzt auch die ASDIS Software AG bei der durchgängigen Automation des Software-Managements in verteilten Umgebungen und zeigt in Halle 7, Stand 2c/49, wie die öffentliche Hand durch den Einsatz seiner Lösungen die Sicher-heit und den reibungslosen Betrieb ihrer EDV-Systeme erhöht und damit auch die Servicequalität für den Bürger.
Schwerpunkt des Fachkongr…
Frankfurt / Berlin, 17. Oktober 2005. – Die ASDIS Software AG präsentiert vom 15.-17. November auf der LinuxWorld (Halle 4.0, Stand 5B15) in Frankfurt, ASDIS 5.0 für En-terprise Management, Server Management und Kiosk Management. Die neue Version wird mit zusätzlichen Funktionalitäten für die einfache und kontrollierte Installation von Linux-Anwendungen ausgeliefert.
Anbieterunabhängigkeit, kundenfreundlichere Lizenzpolitik, Robustheit sowie der offene Charakter der alternativen IT-Architektur begründen den unaufhaltsamen Vormarsch von Li-n…
Stuttgart, den 18. November 2005 ---- Magirus, einer der führenden europäischen Value Add Distributoren verlängert die derzeit geltende IBM i5 Workload Voucher Promotion bis zum 31. Dezember 2005.
Für jede Bestellung eines IBM eServer i5 SystemSellers (Express, Value Edition, Turbo Edition) bis zum 31. Dezember 2005 übernimmt Magirus die Kosten für eine der folgenden New Workload Zertifizierungen:
iSeries Domino 6 Solution Sales V5R3 (#850); iSeries Linux Solution Sales V5R3 (#851); iSeries Windows Integration Solution Sales V5R3 (#852) so…
Stuttgart, den 18. November 2005 ---- Magirus, einer der führenden europäischen Value Add Distributoren im Bereich IT-Infrastruktur, veranstaltet im November eine VAP-Roadshow für IBM Software Business Partner.
Das Value Advantage Plus Programm (VAP) wird 2006 das zentrale Programm der IBM Software Group. Mit dem VAP–Programm incentiviert IBM Business Partner, die den Endkunden Anwendungslösungen und Dienstleistung bieten können. Diese Partner erhalten für den Verkauf von IBM Software-Lizenzen in ihren Projekten einen zweistelligen Upfront-…
Stuttgart, den 18. November 2005 ---- Traditionelle Rechenzentren haben aufgrund zusätzlich benötigter Rechenleistung und Speicherkapazität für Applikationen einen kontinuierlichen Handlungsbedarf, wenn es um die physische Erweiterung der IT-Infrastruktur geht. Neben modernen Virtualisierungslösungen bietet Magirus, einer der führenden europäischen Value Add Distributoren (VAD) für IT-Infrastruktur, Business Partnern, die in das Thema Virtualisierung einsteigen möchten ein breites Spektrum an Dienstleistungen, die die Fachhändler nicht nur im…
Berlin, 06.Oktober 2005. – Die ASDIS Software AG hat ab sofort einen neuen Vorstand Marketing und Sales. Für diesen Geschäftsbereich konnte der Anbieter von automatisierten Service-Management-Lösungen mit Johann Thellmann den Ex-General Manager von Novadigm verpflichten. Der zweite Neuzugang ist Vice President Marketing Oliver Laube, der von BMC Software zu ASDIS kam.
Darwins Evolutionstheorie, dass nur die Besten überleben werden, gilt auch im IT-Business. Marktdruck und Konsolidierungswellen führen zu einer natürlichen Selektion. Um den e…
Partner WST zeigt komplette Servicetechnikerlösung auf erster Fachmesse für industrielle Instandhaltung – RFID-Technologie und elektronisches Fahrtenbuch als weitere Highlights
Villingen-Schwenningen, 18.11.2005 – Äußerst zufrieden zeigte sich die WAROK Computer & Software GmbH mit ihrem Auftritt auf der Maintain 2005, die vom 18. bis 20. Oktober erstmals in München stattgefunden hat. WAROK war auf dieser ersten Fachmesse für industrielle Instandhaltung mit dem ebenfalls aus Villingen-Schwenningen stammenden Partner WST Software & Service au…
Duplizieren, Konvertieren und Reproduzieren von eigenem Videomaterial auch für PSP und Handy
Kaarst, – 18. November 2005 –InterVideo, Inc. und Ulead Systems GmbH, kündigen die neue, mehrfach prämierte Version von DVD Copy 4 Platinum in deutsch an. DVD Copy 4 wurde überarbeitet und erweitert. Neue und erweiterte Eigenschaften zum DVD kopieren, Videos konventieren und Reproduzieren stehen dem Anwender zur Verfügung. Des weiteren ist die neue Version DVD Copy 4 eines der ersten Softwareprogramme, die die neue DivX 6 Digital Video Technologie un…
sitewaerts entwickelt für Klett eine innovative E-Learning Lösung
Im Herbst 2005 ist es endlich soweit: Stolz präsentiert die für ihre grünen Wörterbücher bekannte Ernst Klett Sprachen GmbH mehr als 30 neue Programme der PONS Sprachlernsoftware auf CD-Rom. Es handelt sich um eine umfassende, den kompletten Lernzyklus abdeckende Produktreihe, die jeden Schritt des Fremdsprachenerwerbs unterstützt.
Das besondere dabei: die Karlsruher Software-Architekten der sitewaerts GmbH haben dazu in knapp zwei Jahren eine Lösung mit dem schönen Namen Fut…
Seit knapp 2 Jahren bietet hansen-creativ über ein Online-Kaufhaus über 40.000 Produkte aus den Bereichen Computer - Multimedia und Videospiele an. Nun wurde es Zeit den Onlineshop zu renovieren und noch attraktiver zu machen.
Zu den neuen Modulen gehören
* Der Warenbestand wurde auf über 40.000 Artikel erhöht.
* Es besteht die Möglichkeit per Kreditkarte zu bezahlen.
* Eine Leasingfinanzierung wird ab sofort angeboten
* Die Navigation und das Design sind nochmals verbessert und komplett überarbeitet worden.
* Die Lieferbarkeit der angebote…
CEG Creditreform Consumer GmbH aus Neuss (CEG), sandoba.de medien agentur (Berlin) und fob marketing (Hamburg) geben Shop-Erweiterung frei:
"Mit SSL-Verschlüsselung galt das Einkaufen im Internet bereits als sicher", so Oliver Bockelmann (fob marketing), "mit unserem kostenlosen CEG-Modul soll auch der Onlineshop-Betreiber selbst mehr Sicherheit bekommen."
Gemeinsam haben die sandoba.de medien agentur, die CEG Creditreform Consumer GmbH und fob marketing das von sandoba.de entwickelte Shop-System CP:Shop um ein Modul erweitert, welches es j…
Ab sofort steht allen NutzerInnen von UNTERNEHMERINNENABEND.DE eine Pinwand zur Verfügung, auf der registrierte Mitglieder eigene Nachrichten einstellen, wie z. B. Termine ankündigen, wichtige Informationen oder Kooperationswünsche veröffentlichen können u. v. m. Außerdem wurde zusätzlich zum Branchen- ein Stichwortverzeichnis eingerichtet, auf der die Vielfalt der über die Datenbank angebotenen Leistungen gezielt abgefragt werden kann.
UNTERNEHMERINNENABEND.DE, das Erfolgsprojekt der Firmen "Studio HTG1" (www.htg1.de) und "Ilona Orthwein U…