Pressemitteilungen zu IT, New Media & Software – Oktober 2005

Essener Lokalisierungsdienstleister wird Partner und nutzt die CTM-Lösung selbst im operativen Geschäft Karlsbad / Essen, 05. Oktober 2005. Der Lokalisierungsdienstleister Eskenazy Translations setzt auf das Partnermodell von across und wird across Service Provider. Gleichzeitig führt das Essener Unternehmen across v3, die CTM-Lösung (Corporate Translation Management) von across, ab sofort selbst im operativen Geschäft ein. Im Rahmen der Partnerschaft bietet Eskenazy Translations seinen Kunden Hilfestellung bei der Implementierung eigener ac…

SALON DIGITAL Media relauncht das mehrsprachige Internetportal der internationale Premiumhotelkette und die Websites der dazugehörigen Hotels (u.a. Fürstenhof Celle, Grandhotel Schloß Bensberg, Schloßhotel Lerbach,). SALON DIGITAL Media betreut bereits seit dem Jahre 2001 alle Onlineaktivitäten (Website und Onlinemarketing) der Althoff Hotels and Residences. Ziele des nach vier Jahren notwendigen Relaunches sind eine optimierte Benutzerführung, eine vollständige Integration und Optimierung der Online-Buchungsplattform MyFidelio sowie die Imp…

München – 5. Oktober 2005 – Stellent GmbH, die deutsche Niederlassung der Stellent, Inc. (Nasdaq: STEL), einem führenden Anbieter von Content Management-Lösungen, bietet gemeinsam mit der Benmark GmbH, Dienstleistungsunternehmen für Management-Beratung und IT-Consulting und enger Integrationspartner von Stellent, allen umstiegswilligen Hyperwave-Kunden einen kostengünstigen Migrationspfad auf die Stellent Universal Content Management Suite an. Stellent wird im Rahmen der Migration die vom Anwender erworbenen Lizenzen gegen die notwendigen Ste…

Scandienstleister gewinnt neuen Franchisenehmer (Waldbronn/Osnabrück) Die HEIKO BICK Aktenvernichtung GmbH & Co. KG mit Sitz in Osnabrück ist neuer Franchisenehmer der Scanpoint Europe GmbH. Eine entsprechende Vereinbarung wurde von beiden Unternehmen unterzeichnet und ist seit 1. Oktober offiziell in Kraft. Bick bietet die komplette Servicepalette des Digitalisierungsdienstleisters an. „Die Nachfrage unserer Kunden nach einer Alternative zum Papierarchiv wurde immer größer“, beschreibt Guido Bick, Geschäftsführer des neuen Scanpoints, di…

Das Portal Internetseiten.de bietet Agenturen, die Internetprojekte realisieren, eine ideale Plattform, um mit Kunden in Kontakt zu kommen. Der Klick auf ein Bundesland oder einen PLZ-Bereich reicht aus, schon ist der Internet-Profi in der Nähe leicht zu finden. Zielgruppe des übersichtlichen Portals sind Unternehmen, die konkret einen Internetauftritt planen und Partner für die Umsetzung und Betreuung suchen. Durch die ideale Domain sind pro Monat bereits ca. 10.600 Seitenabrufe zu verzeichnen. Internetseiten.de versteht sich als preiswert…

Auf dem Gemeinschaftsstand (Halle A2, Stand A 324) des European Thin Client Forum zeigen u.a. Hersteller wie Neoware und IGEL die aktuellsten Entwicklungen der Thin Client und Server-based Computing Branche - Händler und Systemhäuser geben Tipps zum Einstieg in den lukrativen Thin Client Markt München, 04. Oktober 2005 – Das European Thin Client Forum (ETCF), Europas erster und einziger Lösungsverband für Thin-Clienting und Server-based Computing, stellt sich vom 24. bis 28. Oktober 2005 zum zweiten Mal auf der SYSTEMS in München vor. Zusamm…

Patricia Watkins, High-Technology-Veteranin mit 20 Jahren Erfahrung, verstärkt das Team des führenden Softwareentwicklers und Datenmanagementanbieters Hallbergmoos, 05. Oktober 2005 - GUPTA™ Technologies führender Anbieter von Lösungen für Softwareentwicklung und Anbieter von Datenmanagementlösungen, hat Patricia Watkins als Senior Vice President of Worldwide Sales eingestellt. Patricia Watkins bringt eine Fülle von Kompetenzen im Softwarevertrieb und 20 Jahre Erfahrung im High-Technology-Sektor mit zu GUPTA. In ihren bisherigen Positionen…

Der Zentralverband Gewerblicher Verbundgruppen (ZGV) vertritt als Spitzenverband der Deutschen Wirtschaft in Berlin und Brüssel die Interessen von 300 Verbundgruppen des Handels und des Handwerks in mehr als 35 Branchen, denen rund 180.000 mittelständische Unternehmen mit rund 2,4 Mio. regulären Arbeitsverhältnissen und 440.000 Ausbildungsplätzen angeschlossen sind. Er zählt damit zu den größten Mittelstandsverbänden in Deutschland. Einstimmig wählten die Mitglieder des ZGV-Präsidiums in ihrer Sitzung am 28. September 2005 die Herren Ulrich …

Jetzt hat es die offizielle Vergabestelle für .eu Domains - EURid – doch noch geschafft ihren vorgegebenen Zeitplan einzuhalten. Nun geht es also, nach jahrelangen Verzögerungen, endlich los. Die Registrierung beginnt am 7. Dezember mit der so genannten Sunrise Phase 1, in welcher einerseits Inhaber von Marken (Trademarks) und andererseits Gemeinde- und Städtenamen registriert werden können. Jedem Inhaber von Markenrechten kann daher nur empfohlen werden seine Rechte auch zu nutzen. Wer dies verabsäumt hat schlechte Chancen auf eine .eu Do…

AxiCom-PR, Red Hat Nr. 37/05, Oktober 2005 Attraktive Preise und Support für integrierte Open Source Dektop-Lösung Red Hat in Europa mit neuem Angebot für Bildungseinrichtungen München, 5. Oktober 2005 – Red Hat, der weltweit führende Anbieter von Open Source-Lösungen für Unternehmen, hat ein neues Produkt-Bundle für europäische Bildungseinrichtungen im Angebot. Es ist speziell auf die Bedürfnisse von Schulen, Universitäten und anderen Bildungseinrichtungen abgestimmt. Für einen jährlichen Abonnement-Preis von 351 Euro erhalten Bildungsei…

Hamburg, 05.10.2005 – Das Toolbar Construction Kit für Windows ermöglicht eine kinderleichte Erstellung professioneller Browser-Toolbars ohne eigene Programmierkenntnisse. Gute Neuigkeiten für alle Internetagenturen, Suchmaschinen- und Portalbetreiber: Ab sofort kann man mit einer Software ohne eigene Programmierkenntnisse und kinderleicht professionelle Toolbars für den Internet Explorer erstellen. Mit dem Toolbar Construction Kit ist es möglich, mit wenigen Mausklicks eigene Toolbars zu erstellen und anschließend als .exe-Datei zu exporti…

Sysload-Produkte zur Überwachung und Optimierung von unternehmensweiten IT-Systemen erweitern ASG’ s Lösungsspektrum für Performance Management Erkrath, 04. Oktober 2005 - ASG, Anbieter von Unternehmenssoftware und Professional Services für Global 5000-Unternehmen, gab kürzlich die globale Partnerschaft mit dem in Paris ansässigen Unternehmen Sysload Software (www.sysload.com) bekannt. Sysload Software ist ein führender Entwickler von Softwarelösungen zur Überwachung und Optimierung von verteilten Systemen, d. h. von Systemen mit verschieden…

Fraunhofer ISIT und mittelständisches High-Tech Unternehmen aus Hamburg St. Pauli vereinbaren eine umfassende Kooperation zur Überführung institutionellen Wissens in innovative, applikations-getriebene Produkte. Itzehoe/Hamburg, den 30. September 2005: Das Fraunhofer-Institut für Siliziumtechnologie (ISIT) in Itzehoe und das Unternehmen TRINAMIC Motion Control in Hamburg geben heute die Unterzeichnung einer Absichtserklärung bezüglich langfristiger und strategischer Zusammenarbeit bekannt. Beim ISIT handelt es sich um ein weltweit führendes …

CSNet: Kommunaler AusschreibungsCheck für öffentliche Beschaffer Unterstützung von Investitionsgüter-Ausschreibungen mit Tender42 Der Berliner E-Vergabe-Spezialist CSNet GmbH (www.csnet.de) startet in dieser Woche seinen kommunalen AusschreibungsCheck für Investitionsgüter. Mit der kostenfreien Vor Ort-Beratung können Vergabestellen von Städten und Gemeinden in einem Testlauf ihre Ausschreibungen (gemäß VOL/A und UfAB III) mit der aktuellen Version der E-Vergabe-Software Tender42 (www.tender42.de) unverbindlich erstellen oder prüfen lassen.…

Essen/Bonn. Über sehr gut besuchte Podiumsdiskussionen während der DMS Expo freute sich der VOI Verband Organisations- und Informationssysteme e.V. Die interessierten Zuhörer verfolgten aufmerksam die Expertengespräche zu aktuellen Themen wie beispielsweise die digitale Poststelle oder die rechtliche Absicherung elektronischer Geschäftsprozesse. Dass die Organisation mit der Auswahl der Inhalte voll im Trend lag, bewiesen die an allen drei Messetagen übervollen Besucherränge. Ob es ein Morningtalk war, der die Situation des Dokumentenmanage…

Durch den Einsatz modernster Informationstechnologie als einen wichtigen Baustein für die Gestaltung zukunftsorientierter Geschäftsmodelle lassen sich Prozesse im Unternehmen integrieren und effizient automatisieren. Software ist dabei nicht Selbstzweck, sondern ein Hilfsmittel, um Kosten zu senken, Mitarbeiter- und Unternehmensproduktivität zu steigern und dadurch Wettbewerbsvorteile zu erzielen. Die acadon AG wird das auf dem diesjährigen Branchentag Holz des Gesamtverbandes Deutscher Holzhandel e.V. vom 19. bis 21. Oktober in den Rhein-Mai…

d.3 als revisionssicheres Archivsystem für neue Krankenkassensoftware iskv_21c ausgewählt Gescher, 4. Oktober 2005. Nach einer intensiven Auswahl hat sich die ISKV GmbH, Essen, für das d.3-System der d.velop AG, Gescher, als eines von zwei Archivsystemen entschieden. Die beiden ausgewählten Archivsysteme werden exemplarisch über eine Standardschnittstelle in iskv_21 angebunden. Mit mehr als 250 Kunden bei Betriebs- und Innungskrankenkassen sowie Ersatzkassen, ist die ISKV führender Anbieter von Krankenkassensoftware. Für das iskv_21c bildet …

Berlin, September 2005 – Den Entwicklungsprozess effizient zu gestalten, ist das Ziel der Bemühungen vieler Unternehmen. Ein effizienter Entwicklungsprozess bewirkt nicht nur die Vermeidung von unnötigen Kosten durch zusätzliche Iterationsschleifen bei der Entwicklung, sondern sichert auch die Qualität des zu entwickelnden Systems. Dieses Thema wird der Fokus der Telelogic Anwenderkonferenz 2005 sein, die vom 9. – 11. November in Berlin stattfinden wird. Hier wird vorgestellt und diskutiert, welche innovativen, praxiserprobten Lösungen Transp…

Florstadt, 5. Oktober 2005. Extrememory (www.extrememory.de), Hersteller hochwertiger Speichermedien und Marke der COS Memory AG, erweitert das Leistungsspektrum seiner MultiMedia-Speicherkarten: Das neueste Modell der MMCplus-Familie, die „Extrememory MMCplus Performance“ mit 200facher Geschwindigkeit (200x), ist ab sofort lieferbar. Der Markt für mobile Multimediaprodukte, digitale Fotografie und Handy-Navigation boomt. Die Anwendungen werden immer anspruchsvoller und die zu speichernden Datenmengen immer größer. Um den rasant wachsenden A…

Bremen. DocuPortal, Anbieter für DMS-, Collaboration- und Workflow-Lösungen, hat die BEBIG Isotopen- und Medizintechnik GmbH als neuen Kunden gewonnen. Das international agierende Medizintechnikunternehmen profitiert jetzt von einer neuen Plattform zur Versorgung seines Vertriebsnetzwerks mit aktuellen Informationen. Dabei werden die E-Mail Postfächer deutlich entlastet sowie Datenredundanzen vermieden. DocuPortal.NET ermöglicht den weltweiten Informationszugriff über Web-Browser und ist mit seiner intuitiv gestalteten Oberfläche einfach anzu…

Weiterstadt, 05.10.2005: SWsoft, ein führender Anbieter im Bereich der Serverautomatisierungs- und Virtualisierungssoftware, hat eine Vertriebspartnerschaft mit der I.T.Co., einem etablierten IT-Integrator in Russland und GUS, bekannt gegeben. "Aufgrund der strategischen Partnerschaft mit SWsoft sind wir in der Lage, unseren Kunden einen neuen Lösungs-Ansatz zur Server-Konsolidierung anzubieten. Die Virtualisierungslösungen der Virtuozzo-Produktfamilie ermöglichen unseren Kunden, ihre Server-Ressourcen optimal zu nutzen, gleichzeitig den Tota…

Olching, 05. Oktober 2005: Ab sofort ist bei serVonic ein eigener IXI-Call CSTA TSP für die Alcatel TK-Anlagen OmniPCX Office und OmniPCX Enterprise erhältlich. TSP steht für TAPI Service Provider und stellt die Verbindung zwischen Telefonie-Anwendung und Telefonanlage gemäß TAPI - Telephony Application Programming Interface - her. Damit kann sich die TAPI-fähige CTI-Lösung IXI-Call nicht nur über die TAPI des TK-Anlagen-Herstellers, sondern auch über die Schnittstelle CSTA - Computer Supported Telecommunications Application - mit den Alcatel…

itXnetz-connect 07. Oktober 2005 messe.branchentreff. forum in Berlin Mehr als 30 Einzelunternehmen und kleine Firmen der IT- und Medienbranchen praesentieren sich am Wochenende auf der ersten Berliner IT-Expertenmesse in Berlin. Die 'itXnetz-connect' findet am 07. Oktober 2005 im themediacentre in Berlin (Mitte) statt und richtet sich sowohl an Branchenvertreter als auch interessierte Anwender. Die Messe zeigt Dienstleistungen und Produkte aus den Bereichen Softwareentwicklung, Internet- und Multimedia-Produktion, Gestaltung und Design. An…

dp real bonds Agentur für Neugeschäft gewinnt neuen Kunden Hamburg, 04. Oktober 2005 Das „zweite Webwunder“ ist im Kommen. Moderne IT-Outsourcing-Lösungen und Monitoring von IT-Dienstleistungen gewinnen stark an Bedeutung. Daher verstärkt die arago Institut für komplexes Datenmanagement AG ihren Vertrieb und beauftragte jetzt dp real bonds Agentur für Neugeschäft mit der Akquisition und Betreuung von Neukunden. Im Fokus stehen der automatisierte Systembetrieb nach dem WebFarmTM-Standard und das neu entwickelte Management-Cockpit „arago WisDo…

Augsburg/Wiesbaden, 06.10.05. Die WebControlling-Lösung AdTraxx setzt Maßstäbe bei der Messung und Auswertung von Online-Marketing-Maßnahmen. Eine Besonderheit ist die direkte Verbindung zu Google und den anderen Suchwortvermarktern, wodurch extrem kurze Reaktionszeiten realisiert werden. Das Programm wird während der Versandhandelsmesse Mail Order World erstmals der Öffentlichkeit präsentiert. AdTraxx ist eine Lösung von explido WebMarketing, einer der führenden Fullservice-Agenturen für Performance- und Suchmaschinen-Marketing. Die Softwar…

Der Item Onlinekatalog informiert umfassend über die gesamte Produktpalette. Der Katalog bezieht seine Daten sowie die gesamte Produktlogik aus der medienneutralen crossbase-Datenbank. Die selben Daten werden auch für die datenbankgestützte Erstellung der Printkataloge verwendet. Umfassende, mehrsprachige Produktinformationen: Der Onlinekatalog bietet eine Fülle von Informationen zu den Produkten und dem passenden Zubehör. Produktvariationen werden in tabellarischer Form mit Auswahlkriterien übersichtlich dargestellt. Innerhalb eines Produkt…

Die Unternehmensgruppe Steria Mummert veranstaltet an fünf verschiedenen Orten in Deutschland ein kostenfreies Fachseminar zum Thema SAP NetWeaver. Fünf Termine im November stehen interessierten Fach- und Führungskräften aus allen Branchen zur Auswahl, um von erfahrenen Beratern eine detaillierte Einführung in die mit SAP NetWeaver verknüpfte Technologie und Komponenten zu erhalten. Nähere Informationen zur Agenda sowie die Anmeldung zu den einzelnen Terminen finden Interessierte im Internet unter: netweaver.mummert.de/roadshow Kontakt: Ge…

Server Based Computing gehört immer noch zu den großen Wachstumsmärkten. Ganz vorne mit dabei sind die Clever Clienting® Lösungen von IGEL Technology, dem führenden deutschen Hersteller von Thin Client Technologien und Produkten. IGEL ist dieses Jahr auf dem ETCF (European Thin Client Forum) Gemeinschaftsstand in Halle A2, Stand 324 auf der Systems in München vertreten. Bremen, 06. Oktober 2005 – Auf der diesjährigen Systems in München präsentiert das deutsche Unternehmen erstmalig den IGEL-5512 XP Premium mit Windows XPe. Das Gerät ermöglic…

KPMG verleiht Ramco Systems, dem international führenden Hersteller von modell- und komponentenbasierter Unternehmenssoftware, das CMMI-SW Level 5 Zertifikat. Basel, den 06.10.05 - Bei dem CMMI-SW (Capability Maturity Model Integrated for Software Discipline) handelt es sich um ein weltweit anerkanntes und etabliertes Bewertungsmodell des Software Engineering Institute (SEI) zur Einschätzung und Optimierung von Abläufen und Prozessen bei der Architektur und Entwicklung von Softwaresystemen. Bei der Analyse steht der gesamte Lebenszyklus im…

McAfeeAVERT™ warnt vor neuer Sober-Variante: W32/sober.r@mm Vorsicht vor Emails mit dem Betreff „Klassentreffen“ oder „neues Password“!!! München/Hamburg, 6.10.2005 – AVERT (Antivirus and Vulnerability Emergency Response Team), das Virenforschungslabor von McAfee (NYSE: MFE), warnt vor einer neuen Wurm-Variante, die sich via Email verbreitet. Der Schädling mit dem Namen W32/sober.r@mm verfügt über eine eigene SMTP-Engine und versendet sich als zip.datei unter falschem Absendernamen an Emailadressen die er auf dem infizierten System vorfinde…

Fusion von Attachmate und WRQ abgeschlossen Als Marktführer für Multi-Host-Zugang und -Integration bietet AttachmateWRQ Kunden weltweit Geschäftsvorteile und höchste Sicherheit. Ratingen, 6. Oktober 2005 - Eine Investorengruppe unter der Leitung von Golden Gate Capital, Francisco Partners und Thoma Cressey Equity Partners hat die Fusion der Unternehmen Attachmate Corp. und WRQ Inc. abgeschlossen. Das daraus hervorgegangene Unternehmen AttachmateWRQ ist Marktführer für Multi-Host-Zugang und -Integration. Mit seiner SSH-Technologie bietet da…

• Independent Software Vendors erschließen lokale Märkte • Weg von der Masse zur Klasse! – Partnerschaften mit Branchen- und Lösungsfokus bestimmen die Zukunft • Anwender ziehen Vorteile aus globaler und regionaler Kompetenz Vertriebs- und Technologiepartnerschaften zwischen großen Anbietern und mittelständischen IT-Dienstleistern bieten für beide Seiten interessante Potenziale. Es ergeben sich daraus synergistische Effekte, bei der sowohl die globalen Ressourcen und Möglichkeiten der „Großen“ als auch die fokussierten, eher lokalen Fach- un…

Bonn/Frankfurt am Main – Die Fiktion ist zur Realität geworden: Als Regie-Altmeister Stanley Kubrick in seinem 1968 herausgekommenen Film „2001 – Odyssee im Weltraum“ Computer auftreten ließ, die sprechen und hören können, war das noch Science Fiction. Experten hielten eine solche technische Entwicklung für undenkbar. Jetzt aber sei die Spracherkennung und –ausgabe dabei, zur Realität zu werden, schreibt Michael Spehr in der Rubrik „Technik und Motor“ der Frankfurter Allgemeinen Zeitung (FAZ) http://www.faz.net. Man könne sogar von einem „Sie…

Erlangen, 06. Oktober 2005 Auf der IFS World Conference in Göteborg stellte Michael Hallén, CEO von IFS, den fast 1.300 Konferenzteilnehmern die siebte Generation der Komponenten-basierten Unternehmenslösung IFS Applications™ 7 vor. Die neue Version ermöglicht Unternehmen eine noch höhere Benutzerproduktivität zu erzielen. Die IFS World Conference, die sich an Kunden und Partner richtet, fand vom 18. bis 20. September statt und erreichte mit 314 vertretenen Unternehmen aus 31 Ländern eine neue Rekord-Teilnehmerzahl. IFS Applications™ 7 enthäl…

Der vor 2 Wochen gestartete, neuartige Webkatalog LinkSPION.de wurde um zusätzliche Themen erweitert. Ab sofort finden alle Musik-Liebhaber unter www.linkspion.de/freizeit/musik eine Übersicht der wichtigsten deutschen Musikwebseiten. Von Rock über Rap bis Techno werden alle Musikrichtungen in eigenen Rubriken dargestellt. Zusätzlich bietet die Seite die interessantesten Links zu Musikzeitschriften, Notenversandhäusern und last but not least zu Songtexten. Damit auch Klassik- und Jazzliebhaber nicht zu kurz kommen, hat LinkSPION.de auch in d…

Relaunch bringt größere Nutzerfreundlichkeit durch optimierte Navigation und erweiterte Features Hamburg, 6. Oktober 2005 – PARSHIP.de, die größte Online-Partneragentur im deutschsprachigen Raum, präsentiert sich nach einem umfangreichen Relaunch ab dem 5. Oktober noch nutzerfreundlicher. Mit dem verbesserten Angebot gestaltet der Marktführer im Premium-Segment der Online-Partnersuche seinen derzeit über 1,4 Millionen Mitgliedern die Suche nach der Liebe ihres Lebens noch komfortabler. Die Neuerungen betreffen vor allem die Usability. Um die…

Karlsruhe, 06. Oktober 2005 – Der koreanische Online-Shooter „Vitalsign“ von EGN Interactive hat in Asien den Markt erobert: Es ist eines der erfolgreichsten seiner Art und zählt bereits Millionen Spieler zu seinen festen Anhängern. Browsergame, Vermarktungs- und Internationalisierungsspezialist Gameforge (http://www.gameforge.de) und der E-Sport- und MMOG-Spezialist yusho (http://www.yusho.de) haben sich die Exklusivrechte für die deutschsprachige Version des Mega-Shooters gesichert. Der in Deutschland dominierenden Fangemeinde von Counter S…

Anerkennung des BT-Konzeptes für strategischen Einsatz von Enterprise-Management-Technologie im Sicherheits- und Risikomanagement BT erhält Auszeichnung für "Security and Risk Management" New York, 06. Oktober 2005 - BT hat auf der "Enterprise Management World", einer Fachkonferenz, die erstmals gemeinsam vom Fachmagazin Computerworld und der Distributed Management Task Force veranstaltet wurde, eine Auszeichnung für "Best Practices in Enterprise Management" erhalten. BT gewann die Auszeichnung in der Kategorie "Security and Risk Managemen…

Neue Benutzeroberfläche mit verbesserter Informationsdarstellung verkürzt die Einarbeitungszeit und vereinfacht die Bedienung Augsburg, 6. Oktober 2005 – Die baramundi software AG, einer der führenden Anbieter von Softwareverteilungs-Lösungen, hat die baramundi Management Suite in der neuesten Version 7.0 auf den Markt gebracht. Die Desktop-Management-Lösung automatisiert effektiv und zuverlässig alle Abläufe bei Betriebssysteminstallation, Softwareverteilung, Inventarisierung, Lizenzverwaltung und Fernwartung in Windows-Netzwerken. Dank e…

Chancen auf Zuteilung einer Domain optimieren Die Vergabe der neuen .eu Domainnamen beginnt am 7. Dezember. Viele Firmen und Markeninhaber sind sich sicher, aufgrund ihrer Rechte die Wunschdomain zu bekommen. Das Risiko liegt aber an der Domainvergabe. Realtime.at hat ein Konzept entwickelt, welches die Chancen auf Zuteilung einer .eu Domain für Rechteinhaber drastisch erhöht: http://www.realtime.at Zum Beispiel sind für die Domain brand.eu 6 deutsche Gemeinden, eine österreichische Gemeinde sowie 11 tschechische Gemeinden mit dem Namen „Br…