Pressemitteilungen zu IT, New Media & Software

Für Cyberkriminelle war 2012 das Jahr der Diversifizierung. „Während 2011 der Schwerpunkt auf spektakulären Hacks lag, bei denen massenhaft Nutzerdaten abgesaugt wurden, haben sich die Aktivitäten der Cyberkriminellen 2012 auf viele unterschiedliche Bereiche der Computer-Sicherheit verlagert“, sagt Snorre Fagerland, Principal Security Researcher, Norman AS. Derzeit sind die ersten Schadcodes für Windows 8 zu beobachten, für 2013 prognostiziert Fagerland einen deutlichen Anstieg. Mac OS X und vor allem Android boten 2012 Malware-Autoren ein br…

München, 13. Dezember 2012 – Am 1. Januar 2013 tritt das neue ELStAM-Verfahren (Elektronische LohnSteuerAbzugsMerkmale) in Kraft. Es ersetzt die bisherige Lohnsteuerkarte auf Papier. Arbeitgeber müssen bei der Umstellung eine Reihe von Kriterien beachten. Bislang war der Arbeitnehmer verpflichtet, dem Arbeitgeber eine gültige Lohnsteuerkarte auszuhändigen. Künftig wird der Arbeitgeber die ELStAM-Daten elektronisch abholen. Dies ist jedoch nur mit der steuerlichen Identifikationsnummer des Arbeitnehmers möglich. Damit Arbeitgeber einen möglich…

Die R+V Betriebskrankenkasse aus Wiesbaden ist ein neuer Kunde für die Fallmanagement-Software providinCare® des Tübinger IT-Unternehmens careon. Mithilfe der Software setzt die Krankenkasse zukünftig die strukturierten Behandlungsprogramme nach § 137f SGB V für ihre chronisch kranken Versicherten um. Die bislang verwendete IT-Lösung wird ab Frühjahr 2013 von providinCare® RSA abgelöst. Mit providinCare® RSA entscheidet sich die R+V BKK für eine führende Fallmanagement-Standardsoftware im Gesundheitswesen. Neben den gesetzlichen Disease Mana…

Apple Mac OS ist das stilvolle, effizientesten und reiche Betriebssystem, das es die zweite Windows nach OS weltweit begehrtesten gemacht hat. Der modernen Jugend und ältesten anzupassen bereit waren auf der Suche nach etwas neues und Windows drastisch schlug jene Leute, zu befriedigen, wenn Windows 8 Funktionen geladen wird, fehlt nur die nützlichsten und Lieblings-features. Dies hat einen enormen Einfluss auf dem Softwaremarkt, wo Unternehmen, die Software für Windows-Betriebssysteme bis jetzt, haben begonnen, Herstellung von Software für …

Die social local mobile Plattform Agentto wurde im Verlauf des Jahres seit der ersten Version im April um wesentliche Funktionen zum Verbraucherschutz erweitert. Aber auch Händler und Behörden profitieren davon. Sie wurde in Brasilien - dem neuen Silicon Valley Latein-Amerikas - entwickelt, um für die bevorstehenden Events, wie Fußball WM2014 und Olympiade 2016, in Brasilien mehr Sicherheit in der Öffentlichkeit zu ermöglichen. Bürger hilft Bürger war das oberste Prinzip für mehr Sicherheit auf den Straßen und in Stadien und regional von der…

Im Rahmen einer Online-Studie hat moebel.de im November seine Nutzer zum Thema Weihnachten befragt. Nach Auswertung der Ergebnisse lassen sich die Weihnachtstrends 2012 im Möbel- und Einrichtungsbereich ganz klar erkennen, welche das moebel.de-Team anschaulich in einer Infografik aufbereitet hat. Damit unterstreicht Deutschlands großes Möbel- und Einrichtungsportal seine Expertenrolle auf dem Gebiet des Online-Möbelkaufs. (ddp direct) Was wünschen sich die Deutschen zu Weihnachten? Der aktuellen moebel.de Umfrage zufolge haben knapp 82 Proze…

Mobiles Payment könnte die Kreditkarten langfristig aufs Abstellgleis bringen (ddp direct) Die Kreditkarte ist für viele Verbraucher ein ständiger Begleiter. Die rasante Entwicklung auf dem Smartphone-Sektor, die bereits das Lösen von Fahrscheinen via Smartphone ermöglicht, macht aber auch vor dem Einkauf beim Einzelhandel nicht halt. Erste Praxis-Tests sind in vielen Ländern schon vor Jahren erfolgreich durchgeführt worden, um das Handy als mobile Geldbörse einzusetzen. Mobile Payment ist einer der attraktivsten und wichtigsten Wachstumsmär…

Kleine Entdecker von 1-3 Jahren können ab sofort mit der neuen iPhone-App "ham ham!" Tiere füttern und auf Entdeckungs-Reise gehen. In dem interaktiven Buch lernen schon die Kleinsten, wie schön es ist, Tieren etwas Gutes zu tun. Sowohl die Geschichte als auch die kinderfreundlichen Illustrationen und Sounds wurden von dem Designer Hartmut Welsch, einem Vater von 3 Kindern, entwickelt und aufwendig animiert. Kurz-Übersicht: - App-Neuerscheinung: ham ham! - Tiere füttern für Kleinkinder und Kinder - App für iPad und iPhone  - Kinderbuchapp fü…

Lebensmittel-Suchmaschine schont den Geldbeutel beim großen Festtagseinkauf (ddp direct) Die Lebensmittel-Suchmaschine informiert diese Woche ihre User mit den besten Aktionsangeboten des Lebensmittelhandels rund um den großen Einkauf für das festliche Weihnachtsmenü. Dank des Sparportals www.lebensmittel-suchmaschine.de ist man bestens informiert, wo die saftige Gänsekeule, die Knödel, der Rotkohl und das krönende Dessert zu unschlagbaren Festtagspreisen zu bekommen sind. So kann man beispielsweise in dieser Woche beim Weihnachtsganseinkauf…

Stuttgart, 17.12.2012 – Die skill:form AG ist autorisierter IBM Reseller und wird fortan IBM Produkttrainings unter der Marke blue:skill selbstständig anbieten. Individuell angepasste, kombinierte oder verdichtete Schulungen, die sowohl in klassischen Trainingscentern wie auch in mobilen Klassenzimmern durchgeführt werden, versprechen maximalen Lernerfolg. Seit 2005 führt die skill:form AG als Authorized Training Partner (ATP) alle IBM Produkttrainings exklusiv und im direkten Auftrag der IBM durch. Künftig wird das Unternehmen IBM Schulung…

Viele kleine und mittlere Unternehmen brauchen eine IT-Mobilitätsoffensive Leverkusen. Das Weihnachtsgeschäft läuft auf vollen Touren. Besonders gefragt sind auch in diesem Jahr wieder Tablets, Smartphones und andere internetfähige Geräte für unterwegs. Mobiles Internet ist mehr als ein Trend – es ist Alltag für fast jedermann. Kein einziges Unternehmen kann es sich mehr leisten, nicht perfekt auf solchen Geräten angezeigt zu werden oder präsent zu sein, weder der internationale Automobilkonzern noch das Restaurant um die Ecke. Alles wird h…

Graz, Dezember 2012. CoPlanner Software & Consulting GmbH, Software-Spezialist im Bereich Business Intelligence und Corporate Performance Management Systemen, veröffentlicht Mitte Dezember das neue Release 9.3. Die aktuellste CoPlanner Version stellt den Anwender in den Mittelpunkt und ist die logische und konsequente Weiterentwicklung der Vorgängerversionen mit ihren Schwerpunkten auf Benutzerfreundlichkeit und Klarheit. Markantes Erkennungszeichen der neuen Version ist der Office 2013 Look. Die Masken wurden um einen neuen Typ, der Einzelsa…

In den Medien gelten Themen wie Social Media und Cloud Computing als absolute Trends. Das mag für Endkonsumenten auch stimmen, der deutsche Mittelstand hat hier noch Nachholbedarf, wie das aktuelle PROZEUS IKT-Barometer bestätigt. Nach den Befragungsergebnissen des PROZEUS IKT-Barometers II/2012 ist Cloud Computing noch nicht wirklich im deutschen Mittelstand angekommen – obwohl sich privat die Nutzung von Cloud-Diensten wie Dropbox, MyDrive, flickr oder GMX längst durchgesetzt hat. Doch nicht nur Anwender in kleinen und mittleren Unternehme…

Update 9.2 für PacketShaper sorgt für Überblick und Kontrolle über Schatten-Infrastrukturen München, 17. Dezember 2012 ---- Blue Coat Systems, ein Markt- und Technologieführer bei Lösungen für Websicherheit und WAN-Optimierung, stellt ein neues Update für die Blue Coat PacketShaper Appliance vor: Die Erweiterungen für PacketShaper machen die Antwortzeiten von Web-Anwendungen und -Aktivitäten transparent und zeigen die Auswirkungen von Richtlinien auf Gruppen oder einzelne Nutzer. Unternehmen erhalten dadurch einen detaillierteren Einblick, w…

Köln, 11. Dezember 2012 – International organisiertes Verbrechen und raffinierte Angriffstechniken verursachen in Deutschland immense Schäden durch Cyber Crime. Doch mit welchen Tricks gehen die Online-Betrüger vor und wie kann man Betrugsfälle im E-Commerce durch die Nutzung intelligenter Payment-Prozesse verhindern? Antworten gibt eine aktuelle Studie des Fachbereichs CyberCrime im Bundesverband der Dienstleister für Online Anbieter (BDOA) e.V., die mit Unterstützung der Proventa AG erstellt wurde. Die Publikation wird erstmals am 11. Dezem…

Frankfurt am Main, 17. Dezember 2012 – Dell hat vergangene Woche auf der Dell World im texanischen Austin zahlreiche neue Lösungen, Partnerschaften und Services für Rechenzentren vorgestellt. Sie unterstützen Unternehmen bei einem reibungslosen Übergang auf konvergente, virtualisierte und cloudbasierte Infrastrukturen sowie deren Management. Zu den Neuerungen zählen die ersten anwendungsoptimierten Referenzarchitekturen für Active Infrastructure. Die neuen Referenzarchitekturen sind von Dell zertifiziert und für Dells vorintegriertes Blade-…

Dortmund, 17. Dezember 2012 – Der IT-Dienstleister adesso AG hat in Zusammenarbeit mit Microsoft eine innovative Lösung für die Präsentation von Vertriebs- und Schulungsmaterialien auf dem neuen Betriebssystem Windows 8 entwickelt. Die Anwendung „Á la Carte“ ermöglicht es, komplexe Produkt- und Dienstleistungsportfolios komfortabel und ohne Medienbrüche auf mobilen Endgeräten zu präsentieren. Zusätzliche Dokumente wie Marketing-Materialien oder Showcases können flexibel integriert werden. Mit der Windows-8-Anwendung „Á la Carte“ hat die ades…

Ismaning, 17. Dezember 2012 – COBOL-Programme einfach und schnell entwickeln: Mit einer modernen IDE wie Eclipse ist das heute kein Problem mehr. Micro Focus unterstützt mit Visual COBOL die Eclipse-IDE für eine Vielzahl unterschiedlicher Zielplattformen. Mit Micro Focus Visual COBOL 2.1 können Unternehmen bei der COBOL-Softwareentwicklung den gesamten Leistungsumfang einer aktuellen IDE (Integrated Development Environment) nutzen, neben Microsoft Visual Studio 2010 oder 2012 für Windows- und .NET-Applikationen auch Eclipse im Windows-, Linu…

- Echtes ECM für die Hosentasche - Herzogenaurach, 17.12.2012 – Die WeWebU Software AG, der Hersteller des OpenWorkdesk, hat das neue Release des MobileWorkdesk bekanntgegeben, ihrer Lösung für mobiles Enterprise Content Management (ECM). Diese bietet nun nicht mehr nur echtes ECM für das iPad, sondern auch für iPhone und iPad mini. Somit passt nun ein ganzes ECM-System mit allen relevanten Dokumenten, Daten und Funktionen sprichwörtlich in die Hosentasche der mobilen Nutzer. Wo auch immer diese gerade sind, greifen sie auf ihre Daten zu un…

München, 17. Dezember 2012 – Pegasystems, führender Anbieter von Software für Business Process Management und Customer Centricity, analysiert die wichtigsten Herausforderungen, vor denen Unternehmen beim Management ihrer Kundenbeziehungen im Jahr 2013 stehen. Für Unternehmen, die häufig in direktem Kundenkontakt stehen, beispielsweise Finanzdienstleister, Provider oder Service-Anbieter, stellt die durchgängige Kundenorientierung eine zentrale Aufgabe dar. Allerdings verändert sich das Verhältnis zwischen Unternehmen und Kunden durch die Ver…

In der pharmazeutischen Industrie ist genaues Arbeiten besonders wichtig. Insbesondere die Messung des Feuchtegehalts ist entscheidend für den Produktionsablauf. Die TEWS Messgeräte helfen, hierbei genaue Ergebnisse zu erzielen. Hamburg, den 17. Dezember 2012 - Es gibt wohl kaum eine andere Branche, bei der in der Verarbeitung so hohe Qualitätsansprüche gelten wie in der Pharmaindustrie. Während des gesamten Produktions- und Verarbeitungsprozesses muss eine Kontrolle erfolgen. Für genaue Ergebnisse bei der Bestimmung des Feuchtegehalts sorgen…

Entwicklungszeit für Clean-Diesel-Rennmotor von SpeedSource Engineering wird durch ANSYS-Simulation um 66 Prozent verkürzt Darmstadt - 14. Dezember 2012 - Wenn die Rennteams von Mazda in Zukunft über die Rennstrecke jagen, wird das mit noch höherer Treibstoffeffizienz und weniger Emissionen erfolgen. Zu verdanken ist dies der Motorsport-Version des neuen revolutionären SKYACTIV-D Clean-Diesel-Motors, der von SpeedSource Race Engineering auf Basis der Simulationstechnologie von ANSYS (NASDAQ: ANSS) entwickelt wurde. SpeedSource, ein auf Forsc…

Das gerade auf dem Markt eingeführte Ixia IxNetwork Update auf die Version 7.0 beschleunigt die Fehlersuche bei Problemen mit der Netzwerkperformanz sowie die Implementierung neuer Services und Anwendungen IxNetwork 7.0: Mehr Transparenz in die Performanz konvergierter komplexer Netzwerke sowie wertvolle Unterstützung für die Fehlersuche noch vor der Bereitstellung von Services oder Geräten München, 14. Dez. 2012 - Ixia (Nasdaq: XXIA), weltweit führender Anbieter von Testsystemen für konvergierte IP-Dienste und drahtlose Netzwerke, hat heut…

RHEV 3.1 Starter Package mit 65% Preisvorteil noch bis 28.02.2013 RHEV 3.1 Webinar mit „Look & Feel“ Demo-Session am 17.01.2013 Fellbach, den 17. Dezember 2012 --- DASEQ, als spezialisierter Anbieter für Open Source-Technologien und -Dienstleistungen, startet gemeinsam mit dem Open Source Hersteller Red Hat eine Virtualisierungsoffensive. Im Rahmen dieser Aktion bietet DASEQ das Red Hat Enterprise Virtualization 3.1 Starter Package mit einem Preisvorteil von 65 Prozent gegenüber dem Listenpreis an. Das Aktionsangebot gilt noch bis 28. Februa…

Ein sehr händlerunfreundliches Urteil des OLG München hält die Welt der Onlinehändler in Atem. Die Bestätigungsmail, die im Rahmen des Double-Opt-In Verfahrens versendet wird, soll nun auch unbestellte Werbung sein. Und damit wohl abmahnfähig. Zum Hintergrund: Eine Anlageberatungsgesellschaft bot auf ihrer Seite an, dass nach Eintrag der entsprechenden email ein newsletter bezogen werden könnte. In diesem Fall trägt der Versender die Beweislast, für dieses Einverständnis nachzuweisen. Daher bedienen sich die meisten Händler des Double o…

Neues Angebot für Mindjet-Fans und solche, die es werden wollen Alzenau, 17.Dezember 2012 – Ergänzend zur aktuellen Mindjet Komplettlösung hat das Unternehmen jetzt Mindjet for Individuals eingeführt. Bei diesem Produkt handelt es sich um eine Lösung, die in erster Linie für Einzelanwender gedacht ist, die vor allem die Funktionen zur Selbstorganisation und individuellen Planung nutzen möchten. Mindjet for Individuals ist ab sofort im Mindjet-Shop für 17,85 € pro Monat erhältlich. Im Herbst 2012 hat Mindjet sein Produkt- und Preismodell ver…

71.2 Mio. Euro!!! So groß war die Schadenssumme im Jahr 2011 alleine ein Deutschland durch Cyberkrimminelle. Vor diesem Hintergrund treffen sich am Donnerstag dem 28.02.2013 Experten aus der IT-Sicherheit, dem Risikomanagement, des Datenschutzes, der zertifizierten Datenvernichtung und der behördlich zugel. Versicherungsberatung im DE-CIX Meeting Center um über neue Strategien und Maßnahmen zur Vermeidung von Datenverlust und Schäden zu Informieren. Erstmals verbindet dieser Workshop Spezialisten aus den Bereichen IT-Security, Risikomanageme…

Ab sofort steht das neue TickX Modul „Security-Trimming” zur Verfügung Hannover, Dezember 2012. media-service realisiert spezielle Kundenwünsche und stellt ab sofort den TickX-Nutzern das neue Modul “Security-Trimming“ zur Verfügung. Dieses ermöglicht Zugriffsbeschränkungen auf Tickets und den dazu gehörigen Elementen auf Basis der zur Queue konfigurierten Mitgliedschaften. TickX ist das Ticket- und Help-Desksystem für Microsoft SharePoint 2010 Weitere Details unter http://www.tickx.de

Berlin, 17. Dezember 2012 – Der deutsche App-Store von Apple hat die iPhone-App von ZAPITANO in seiner Favoriten-Liste für 2012 zu einem der innovativsten Dienste des Jahres ernannt. In seinem Ranking „Das Beste aus 2012“ bietet der App-Store alljährlich einen Rückblick über die besten Neuerscheinungen. Laut iTunes tragen die ausgezeichneten Apps, zu der in diesem Jahr auch ZAPITANO gehört, dazu bei, „die Wirtschaft umzugestalten und neu zu definieren.“ Sie hätten wegweisenden Einfluss „auf die Entwicklung von Apps und Spielen.“ Mit der koste…

Seit September diesen Jahres arbeitet WERBAS AG im Rahmen einer Kooperation mit dem Versicherer Mapfre Asistencia zusammen. Mapfre Asistencia gilt weltweit als einer der führenden Anbieter für Absicherungsprogramme für Werkstatt, KFZ-Handel und deren Kunden. Die Deutschlandniederlassung befindet sich in Vaterstetten - nahe München. Neben Kunden- service und einer schnellen und effizienten Schadensabteilung, erfolgt die Beratung und Betreuung der Partner durch mehr als 40 Außendienstmitarbeiter deutschlandweit und flächendeckend. Kundenbindung…

Konstanz, 07.12.2012. Bekanntlich ist nichts so beständig wie der Wandel. Der Unternehmenserfolg hängt heute mehr denn je davon ab, wie schnell eine Anpassung an veränderte Marktbedingungen umgesetzt werden kann. Wie wird sichergestellt, dass auch IT-Lösungen die erforderliche Flexibilität bieten? Um das zu erreichen, führt die in-GmbH mit einem Unternehmen, das auf dem Weltmarkt führend im Bereich der Zerstäubungsdüsen ist, ein innovatives Vorhaben durch. Über eine einzigartige Methode werden nicht nur Business-Prozesse modelliert und optim…

Karlsruhe, 17.12.2012. Seit kurzem unterstützt Oliver Kreutzer das econda Client Relations Team der Karlsruher econda GmbH. Begründet durch das starke Wachstum baut der Spezialist für Web-Analyse seine Kundenbetreuung weiter aus. Mit Kreutzer unterstützt ein weiterer versierter Experte das econda Team bei der Betreuung und Beratung von Bestandskunden. Weitere Aufgaben des gelernten Einzelhandelskaufmanns sind unter anderem die Durchführung von Schulungen, Web Casts und des Conversion Tuning Services. Zuletzt war Kreutzer bei der Firma IFM Spo…

Mit dem Datenbank-Produkt "CortexServer" können versierte Mitarbeiter ohne Programmierkenntnisse komplexe Abfragen managen und Chefs glücklich machen. Durch die Nutzung von Web-Technologien und eines völlig neuen Datenbank-Konzeptes werden viele Aufgaben vereinfacht und sind ohne Software-Entwickler umsetzbar. Die interne Organisation des Servers transformiert die Datensätze in eine Struktur, in der keine Datensätze mehr existieren, aber Bedeutung und Zusammenhang vollständig abgebildet sind. Die Performance eines solchen Systems ist sonst n…

Belgischer Telematikspezialist startet mit neuer Track- und Trace Sicherheitslösung b.Alert connect und sucht dafür Vertriebspartner in Deutschland, Österreich und in der Schweiz Der belgische Telematik- und Sicherheitsspezialist Kassandra bringt seine intelligente Sicherheitslösung b.Alert auf den deutschen Markt und bietet damit ein kostengünstiges Track- und Trace System speziell für Fahrzeuge, LKW-Auflieger, Maschinen und Container. Wer wissen will, wo sich sein Eigentum befindet und auch bei Einbruch oder Diebstahl aktiv benachrichtig w…

Weil automatisierte Standardbriefe auf Reklamationen zur Produkt- oder Servicequalität das Kundenverhältnis beeinträchtigen, hat die legodo ag eine intelligente Lösung für ein Beschwerdemanagement mit kundenindividueller Ansprache entwickelt. Es nutzt die Informationen aus dem CRM-, ERP- oder anderen datenführenden Systemen und lässt diese dynamisch in den Beschwerdemanagementprozess einfließen. Gemeinsam mit vielfältig kombinierbaren Textbausteinen und Regeln lässt sich dadurch mit wenigen Mausklicks gezielt auf das Anliegen der Kunden reagi…

(Leipzig, 17.12.2012) Aktiver Partner der Community ITmitte.de ist seit 30.01.2009 die SF Software & Friends GmbH. Zur Zeit sucht die SF Software & Friends GmbH einen Softwareentwickler bzw. Programmierer C/C++/ObjC (m/w) zur Festanstellung. Ab heute bietet die SF Software & Friends GmbH eine Stelle für Masterarbeit zum Thema "Universal- und Anbieter-Cloud-APIs für Java-basierende Web-Anwendungen" an. Seit dem Jahr 2000 betreuen wir als mittelständisches Unternehmen IT-Projekte im gesamten deutschsprachigen Raum. Unsere 28 festangestellten …

(17.12.2012) Die T-Systems Multimedia Solutions GmbH ist seit 30.01.2009 ein aktiver Partner der Community ITsax.de. Seit dem Beginn der Mitgliedschaft konnte die T-Systems Multimedia Solutions GmbH auf 420 empfohlene Kandidaten zurückgreifen. Insgesamt hat die T-Systems Multimedia Solutions GmbH 73 guten Kandidaten einen Empfehlungscode übermittelt und so eine zweite Chance gegeben. Kurzbeschreibung: Die T-Systems Multimedia Solutions GmbH ist der führende Internet- und Multimedia Dienstleister am deutschen Markt. Das Unternehmen realisie…

Die führende Anwendungssoftware zur Bearbeitung und Gestaltung anspruchsvollster Flächenanforderungen ergänzt bestehendes Portfolio Stuttgart, 17. 12. 2012 – Der Software- und Beratungsspezialist CENIT AG ist jetzt auch für die ICEM-Produkte von Dassault Systèmes akkreditiert. Die Akkreditierung umfasst die komplette DACH-Region, also Deutschland, Österreich und Schweiz. ICEM Surf bzw. CATIA ICEM Shape Design sind hocheffiziente Werkzeuge für die Flächenmodellierung bei virtuellen Produktentwicklungsprozessen. Als Ergänzung für bestehende …

Hamburg, 14. Dezember 2012 Für unsere mobile Gesellschaft gibt es nichts Ärgerliches als entladene mobile Geräte und keine Steckdose in Reichweite. In solchen Notsituationen hilft eine PowerBank; ein Akku für leergelaufene USB-Geräte. Die portable Stromreserve in der Form eines leichtgewichtigen (78 Gramm) Metallbarren passt in jede Hand- oder Hosentasche und ermöglicht das sofortige Laden beliebiger Geräte wie Tablets, Notebooks, Mobiltelefone, MP3-Players, Digicams, PSPs sowie mobiler Lautsprecher und Kopfhörer zum Beispiel auch auf Trekki…

Das englischsprachige Spiele-Portal ist seit Herbst diesen Jahres mit etwa 10.000 Spielen online. Das multilinguale Games-Projekt des Portalbetreibers Andreas Sedlmeier ist erst wenige Monate online. 10.000 Browser-Flash-Spiele wurden jeweils auf ein deutsches, ein englisches und ein russisches Games-Portal hochgeladen. Ausgangspunkt des Projektes war die deutsche Version. Für onlinespiele4fun.de waren zuerst deutsche Texte und Grafiken für die Seitennavigation erstellt worden. „Die Beschreibungen der Spiele selber wurden uns in den meisten…