Pressemitteilungen zu IT, New Media & Software

Auch der Oktober ist gezeichnet von Hackangriffen auf internationale Unternehmen und Regierungen. Diesmal sind unter den Opfern unteranderem UNICEF, Stapels und die NATO. Aber auch Unsere VIPs und Privatpersonen bleiben nicht verschont, so werden im Oktober weitere intime Bilder von Promis im Internet verbreitet und Benutzer der App Snapchat können sich im World Wide Web wiederfinden. Mit gegenseitigem Defacement liefern sich Pakistan und Indien weiter einen kräftigen Schlagabtausch um die Region Kaschmir. Der deutsche Telefon- und Interneta…

Yokogawa hat mit seinem neuen OTDR AQ7280 ein modulares Gerät mit einzigartigem Vier-Wellenlängen-Modul entwickelt. Somit sind mit nur einem Modul Singlemode-Messungen für die Wellenlängen 1310nm, 1490nm, 1550nm und 1625nm über einen Port möglich. Abnahmemessungen an PON Netzen sind somit durch einen einzigen Messstart ohne Umstecken realisierbar. Alle 3 Betriebswellenlängen und zusätzlich die 1625nm zur Bendingdetektion werden direkt nacheinander gemessen und abgespeichert. Insgesamt stehen neun Plug-In Module für Multi- und Singlemode zur A…

Bereits vier Monate nach dem Start kann der Internet-Dienstleister Websmart aus Dorsten 70 mittelständische Unternehmen aus dem Ruhrgebiet zu seinen Kunden zählen. Websmart ist ein Fullservice-Unternehmen mit Sitz im CreativQuartier Fürst Leopold in Dorsten, das sich um alle Themen rund um die Webseiten seiner Kunden kümmert und dafür sorgt, dass seine Kunden im Internet optimal gefunden werden. Denn über 72%* der deutschen Bevölkerung sucht online nach Firmen, Produkten und Dienstleistungen. Der Vorteil von Websmart gegenüber einer Agentur…

Optimierung der Mobile Experience schreitet in großen Schritten voran Leipzig, 18. November 2014: Im Jahr 2014 registrierte Spreadshirt gegenüber dem Vorjahr eine Verdoppelung der Besuche über mobile Endgeräte. Inzwischen greift fast jeder zweite Besucher mobil auf Spreadshirt zu. Mit dem Check-out und dem Marktplatz hat das Unternehmen nun wesentliche Elemente der Plattform für die mobile Nutzung und die damit einhergehend veränderten Bedürfnisse der Kunden optimiert. Nach dem Launch des touch-optimierten T-Shirt-Designers 2013 wurden damit…

Die ISO Professional Services (IPS) hat ihr Portfolio um Dienstleistungen rund um SAP HANA erweitert. Nachdem die In-Memory-Plattform der SAP für die komplette SAP Business Suite der SAP AG verfügbar ist, hat IPS bereits vor geraumer Zeit entsprechende Grundlagen gelegt und verfügt schon heute über die entsprechende Erfahrung im Handling – sowohl für den Betrieb von Kundensystemen als auch bei der Portierung der eigenen und zertifizierten Add-ons auf der anderen Seite. ISO Professional Services generiert seine Erfahrungen im Handling aus eine…

Bamberger Mediengruppe jetzt mit der DispoCloud produktiv. Hamburg. Die Mediengruppe Oberfranken hat sich im Sommer dieses Jahres für die DispoCloud von ClassWizard entschieden. Zielsetzung war, basierend auf moderner Webtechnologie, die Planung für alle Verlagsprodukte auf einem zentralen System durchzuführen, um schlankere und effektivere Prozesse und Workflows in der Planung und Produktion zu erreichen. Durch die professionelle Zusammenarbeit des MGO-Teams mit den Projektpartnern der ClassWizard GmbH und der ProPublish AG ging die Lösung …

Berlin, 24. November 2014 – TVSMILES, das erste Second Screen basierte Bonusprogramm, generiert mit einer CTR von 90 Prozent den Löwenanteil aller Gewinnspielteilnahmen der Fiat 500 Urban-Stories Kampagne im gesamten Mediamix. Fiat hat Anfang Oktober eine Kampagne mit dem Namen Urban-Stories ins Leben gerufen. Die Kampagne zum Fiat 500 portraitiert über acht Wochen jeden Sonntag einen neuen Künstler. Für den Mediapart ist die Düsseldorfer Mediaagentur Maxus aus der Group M verantwortlich. Die zuständige Kreativagentur ist „Zum goldenen Hirsc…

• Management Circle und RE’FLEKT bieten 2-tägige Praxisseminare für Augmented Reality Marketing in München, Frankfurt und Köln • Umfangreiche Live-Sessions und Projekt-Roulette mit AR-Apps, Google Glass und Epson Moverio • Zwei erfahrene AR-Experten von RE’FLEKT sowie ein Praxisreferent von Bosch Automotive Service Solutions • Praxiswissen und Checklisten für die Umsetzung von Augmented Reality Marketing im eigenen Unternehmen Der renommierte Seminaranbieter Management Circle und das Augmented Reality-Unternehmen RE’FLEKT bieten Verantwo…

SuccessFactors Recruiting Software München, 24. November 2014 – Unternehmen dabei zu unterstützen, die größten Talente auf dem Arbeitsmarkt für sich zu gewinnen, ist das Ziel der projekt0708 GmbH. Und auch im eigenen Haus ist man stets auf der Suche nach klugen Köpfen, die das Team des HCM-Beratungsunternehmens mit ihrer Expertise sinnvoll erweitern können. Hierzu setzt man seit Beginn des Jahres auf SuccessFactors Recruiting, die Recruiting-Lösung von SuccessFactors, einem Unternehmen der SAP. Das cloudbasierte Tool bringt alles mit, was s…

Dresden, 24.11.2014 – Das Modewort „Selfie“ hat es bei der Wahl zum Jugendwort 2014 nicht auf Platz 1 geschafft; aber der vierte Rang bestätigt: Selfies sind bei Jugendlichen sehr beliebt. Mit dem Party-Tool „Selfiewall“ hat die Dresdner Haase & Martin GmbH neben der SMS Chatwall und dem SMS Voting nun eine neue interaktive Unterhaltungssoftware für Partys und Events herausgebracht, mit der Selfies vom Smartphone live auf einen Beamer übertragen werden können. Mit dem Smartphone aufgenommene Partybilder und selbst verfasste Textnachrichten we…

Düsseldorf, 24. November 2014 – Die TWT Group realisiert die neue mobile App der SportScheck GmbH für iOS und Android. Nebst vollfunktionalem Shop bietet die neue Applikation auch alle Services des SportScheck Kundenclubs. So kann der Kunde mobil immer auf all seine Gutscheine und Bonuspunkte zugreifen. Der Launch der App ist ein wichtiger Schritt in der Multi-Channel-Strategie von SportScheck. Aus zwei früheren separaten Anwendungen entsteht jetzt die SportScheck App, die den Shoppern nun auch die Vorteile des Kundenprogramms bietet und wic…

Eine Webseite soll erstellt werden, doch die Programmierkenntnisse sowie das Budget für eine Agentur gehen gegen null? Heutzutage muss keiner mehr selbst programmieren können oder viel Geld ausgeben, um beispielsweise eine Firmenhomepage zu erstellen. Gute Lösungen bieten Website-Baukästen, die mit wenigen Klicks zu einem professionellen Internetauftritt verhelfen. Alfahosting bietet einen Homepage-Baukasten zur Verwaltung von Firmenhomepages an. Aber auch Vereine und Privatpersonen profitieren von der schnellen und einfachen Lösung. Der Vo…

Pünktlich zum Start der Stollensaison 2014 präsentiert sich die Leipziger Traditionsbäckerei mit einer neuen Internetpräsenz modern, informativ und plattformunabhängig im Web. Leipzig, 24. November 2014: Die Konditorei & Bäckerei Wendl ist mit einem neuen Internetauftritt online. Unter www.konditorei-wendl.de informiert der traditionsreiche Handwerksbetrieb ab sofort in neuem Gewand über sein breites Sortiment sowie das Unternehmen selbst. Klar strukturiert bekommt der Besucher dabei nicht nur einen Überblick über die aktuellen Angebote, son…

Der VDMA Arbeitskreis “Mobile, Tablets, Apps & Co.“ hat seine Arbeit beendet. Das Ergebnis: Ein wertvoller Helfer, der Antworten zu verschiedensten Fragestellungen liefert. Der Leitfaden steht ab sofort zum Download bereit. Innovationen ohne den Einsatz von Software – in der Automation kaum mehr vorstellbar. Immer wichtiger werden in diesem Zusammenhang auch mobile Apps. In verschiedenen Bereichen, wie beispielsweise beim Bedienen und Beobachten, beim Engineering oder aber auch im Marketing, bieten mobile Anwendungen etliche Vorteile. M&M …

Künftig wird System Security Engineering notwendig sein, um komplexe Systeme mit angemessenen Sicherheitseigenschaften ausstatten zu können. Darauf weist der Bundesverband IT-Sicherheit e.V. (TeleTrusT) in einer aktuellen Veröffentlichung hin. Einerseits werden IT-Systeme komplexer - dies zeigen viele Beispiele, wie vollautomatische Produktionsanlagen, elektronische Systeme in Fahrzeugen oder die Kommunikationsstrukturen, die dem Internet zugrunde liegen. Andererseits werden klassische Systeme zunehmend mit IT-Komponenten erweitert. Beispiel…

Neu-Isenburg, 20. November 2014 – Compuware Corporation (Nasdaq CPWR) hat das Whitepaper „Mainframe Excellence 2025: A Generational Call for Strategic Platform Stewardship“ veröffentlicht. Es schlägt eine erfolgversprechende langfristige Strategie für IT-Unternehmen vor, die System z nutzen. Diese ist nötig, da eine neue Mitarbeiter-Generation, die sogenannten Millennials, beginnt, die IT-Abteilungen zu dominieren und Führungspositionen einzunehmen. Das Whitepaper „Mainframe Excellence 2025“ empfiehlt deshalb folgende Kern-Aktivitäten: 1. Be…

Frankfurt, 24. November 2014 – Stratus Technologies, Inc., der führende Anbieter von Hochverfügbarkeitslösungen, stellt auf der diesjährigen SPS IPC Drives Fachmesse vom 25. bis 27. November in der Messe Nürnberg, Messestand 7-570, seine umfassende Palette an Hochverfügbarkeitsprodukten und -lösungen vor. Als Mitaussteller am Stand seines langjährigen Partners Schneider Electric, einem global agierenden Spezialisten für Energie-Management und Automation, können sich Fachbesucher ausführlich über die ftServer®-Produkte und everRun®-Lösungen vo…

E.ON und mehrere ausbildende Tochtergesellschaften gehen neue Wege im Azubi-Recruiting: Sie setzen bei der Gewinnung von Auszubildenden auf die Technologie von Talents Connect. Koln/Düsseldorf, 24. November 2014 - E.ON setzt neben den bisher bewährten Kanälen für die Gewinnung von künftigen Fachkräften jetzt auch auf die innovative Technologie von Talents Connect. Mit aktuell rund 1.500 Auszubildenden und dualen Studenten in zehn Ausbildungsberufen und mehr als 20 dualen Studiengängen in den Bereichen Technik, Informatik, Chemie, Wirtschaft …

Im April dieses Jahres wurde die erste Sendung aus dem neuen ARD Tagesschau-Studio gesendet. Nach mehrmonatigen Umbau- und Modernisierungsarbeiten setzt das neue Studio neue Maßstäbe in der audiovisuellen Vermittlung von Informationen – besonders eindrücklich mit der 18m breiten Rückprojektionswand, die während den Sendungen mit echtem Videomaterial bespielt wird. Im Zuge der Modernisierung wurde die komplette Produktion auf HD-Qualität umgestellt. Wichtiger Bestandteil der neuen Technik ist das VSM System von L-S-B Broadcast Technologies, da…

Hosting von Alfresco One Enterprise 5.0 jetzt auch in deutschem Rechenzentrum von Amazon möglich München/Las Vegas (USA), 24. November 2014 – Alfresco Software verstärkt sein Cloud-Angebot in den Bereichen Enterprise Content Management (ECM) und Business Process Management (BPM). Die Neuerungen werden als Software-as-a-Service(SaaS)-Angebot über Amazon Web Services (AWS) angeboten. Kunden aus Deutschland haben außerdem die Option, ihr Alfresco One Enterprise 5.0 in einem deutschen Rechenzentrum von AWS hosten zu lassen. Die Anwendungen von …

Kataloge, Lehrmaterialien, Magazine und beliebige andere Dokumente und Inhalte lassen sich ab sofort mit dem neuen Publishing-System Maglify multimedial aufwerten und anschließend von jedem Punkt der Welt aus am Rechner, Smartphone oder Tablet aus abrufen. Push-Nachrichten machen die Nutzer sogar auf neue Inhalte aufmerksam. Ein Fachhandel möchte allen Kunden stets die neuesten Kataloge zur Verfügung stellen. Eine Ausbildungsstätte plant, alle wichtigen Unterrichtsmaterialen online zum Download anbieten. Eine Firma möchte ihren Außendienstle…

Ab sofort werden Seminare und Prüfungen zur Erlangung einer international anerkannten Zertifizierung angeboten (Göttingen/Frankfurt 24.11.2014). Egal ob Wissen aufgefrischt oder neu gelernt werden soll: Ab sofort haben alle, die beruflich mit Usability und User Experience in Verbindung kommen die Möglichkeit, an zweitägigen Seminaren mit anschließender Prüfung zum Certified Professional for Usability and User Experience (CPUX) teilzunehmen. eResult ist anerkannter Trainingsanbieter und bietet gemeinsam mit dem ux-labor in Frankfurt hochwerti…

Leipzig, 24.November 2014: Die Netresearch App Factory AG setzt sich aktiv für die weltweite Verbreitung der Open Source Onlineshop Software Magento ein. Dafür entwickelt sie an die verschiedenen Handelsmärkte angepasste kostenlose Lokalisierte Magento Editionen. In Zusammenarbeit mit der Magento Community konnten so insgesamt zehn Lokalisierte Magento Editionen auf de.nr-apps.com/lme veröffentlicht werden. Insgesamt werden die Editionen nun für Deutschland, Österreich, der Schweiz, Russland, Italien, Frankreich, Spanien, Polen, Rumänien und…

Praxisorientierte Online-Expertenseminare über Process Mining Die Process Analytics Factory, ein weltweit einmaliges Analysezentrum für SAP-basierte Geschäftsprozesse, kündigt eine neue Online-Seminarreihe über Process Mining an. Im Wochen-Rhythmus erhalten Unternehmen, welche nach Wegen einer objektiven Messung der tatsächlichen Leistung ausgeführter Prozesse suchen, Informationen über neue Möglichkeiten der Prozessanalyse, Prozessaufnahme und Prozesserhebung. Die Teilnahme an den Webinaren ist kostenlos. In der Optimierung operativer Pro…

Das Softwareunternehmen ascendere IT-Systeme veröffentlichte unlängst die neue Version von Isovar 2015. Durch den Einsatz neuester Entwicklungstechnologien werden Maßstäbe beim Management ärztlicher Rechnungen für privat Krankenversicherte gesetzt. Aktuell werden die Erstellung von Beihilfeanträgen von 9 Bundesländern, der Postbeamtenkrankenkasse und für die sehr große Anzahl an Bundesbeamten mittels des Verfahrens „Forms for Web“ (FFW) des Bundesamtes für zentrale Dienste und offene Vermögensfragen (BADV) ermöglicht. Isovar 2015 ist ab sofor…

Die LocalPerformance GmbH in München baut ihr Account Management weiter aus. Der Premium-KMU-Partner von Google und Dienstleister für Verlage und Medienhäuser für lokales und regionales Online-Marketing, hat mit Vladimir Suchac einen erfahrenen Kampagnen-Manager gewonnen. Als selbstständiger Berater entwickelte Suchac crossmediale Marketing-Strategien für mittelständische Unternehmen. Dabei baute er unter anderem Social-Media-Präsenzen als wirkungsvollen Kanal des Kundendialogs auf. Zuvor war der Betriebswirt in einer österreichischen Agentur…

Protonet bietet zeitgleich zum Release regelmäßige Seminare und eine Service-Community Hamburg, im November 2014 – Die Auslieferung des neuesten Servers Maya von Protonet läuft auf Hochtouren. Maya wurde speziell für Ein-Mann-Unternehmen, kleine Teams und Privatanwender entwickelt, die häufig mit externen Partnern oder Kunden kommunizieren und Daten austauschen. Die handliche Serverlösung macht ihre Anwender unabhängig von Cloud-Lösungen, sodass sie die volle Hoheit über ihre Daten behalten. Realisieren konnte das Hamburger Start-up dieses P…

LTE Router für die Hutschiene mit 5 Ethernet Ports, OpenVPN, IPsec, DMVPN und integrierter Firewall. Die LTE Router der TK800-Serie eignen sich besonders für den Einsatz in rauen Indust-rieumgebungen. Sie sind sehr kompakt und mit einem robusten Metallgehäuse ausgestattet. Der Betriebstemperatureinsatz reicht von -25°C bis +70°C. Hinzu kommt eine hohe elektro-magnetische Verträglichkeit nach EN 61000-4. Speziell ausgesuchte Komponenten und ein effektives Wärmemanagement ermöglichen hohe MTBF-Zeiten (Mean Time Between Failures) im Feld, was e…

Die PCIe-Soundkarten Dante PCIeR von Audinate, RedNet von Focusrite und Dante Accelerator von Yamaha sind jetzt für Echo Express sowie die xMac mini und xMac Pro Server-Lösungen von Sonnet zertifiziert Irvine, Kalifornien, im November 2014 – Ab sofort können Audio-Profis die Dante PCIe-Soundkarten des US-amerikanischen Unternehmens Audinate auch mit der ultraschnellen Thunderbolt 2-Technologie einsetzen. Die Zusammenarbeit von Audinate mit Sonnet Technologies macht es möglich: Gemeinsam haben die Unternehmen die Zertifizierung der Dante PCIe…

ORIT® - Fernwirken, M2M, Störmelder, Zählerfernauslesung über DMR Funk. Bad Salzuflen - 14. November 2014 - ORIT® - eine Marke der Meretec Technologies GmbH, ein führender Anbieter abgestimmter Kommunikations- und Analyseprodukte für den öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV) und Spezialist für Betriebsfunklösungen hat heute bekannt gegeben, auf der PMRExpo vom 25.-27. November 2014 in Köln die neusten Innovationen und Produktentwicklungen vorzustellen. „Als Applikationspartner von Hytera und ICOM sind wir dieses Jahr wieder auf beiden Messe…

Als Anonymous Gemeinschaft wollen wir Eltern für Risiken im Netz sensibilisieren, bei der Medienerziehung ihrer Kinder unterstützen und über technische Schutzlösungen informieren. Viele Eltern halten Jugendschutzsoftware für wichtig, haben sie aber nicht installiert, da sie ihnen zu kompliziert und undurchsichtig erscheint. AnonymKids möchte Sie informieren, wie technische Schutzmaßnahmen dabei helfen können, Ihrem Kind einen altersgerechten Zugang zum Netz zu ermöglichen. Bereits seit vielen Jahren existieren zahlreiche Filterprogramme, …

Lörrach - Haben Sie sich auch schon einmal darüber geärgert, wie manche Unternehmen mit Kundenanfragen per E-Mail umgehen? Verbraucher erhalten auf E-Mail-Anfragen an Hersteller oder Anbieter von Produkten und Dienstleistungen häufig keine oder eine sehr verspätete Rückantwort, weiß Andreas Zoerb (36), Initiator und Betreiber von www.kundenserviceTEST.de. "Falls die Unternehmen überhaupt reagieren, werden die Kunden mit vorgefertigten Standard-E-Mails abgespeist oder müssen sehr lange auf eine Antwort warten." Ein Zustand den Verbraucher nic…

James Gosling, Vater der Java-Programmiersprache und der Bruno Souza, der „Brazilian JavaMan“, empfehlen es voller Enthusiasmus – ein vielsprachiges PaaS mit Unterstützung von Java Enterprise. Jelastic, Inc., das erste Unternehmen, das uneingeschränktes PaaS (Platform-as-a-Service) mit IaaS (Infrastructure-as-a-Service) in einer Lösung vereinigt hatte, gab heute bekannt, dass James Gosling, der Erfinder der populären Programmiersprache Java, zum Team von Jelastic als unabhängiger Direktor dazugestoßen ist. Zudem ist der brasilianische Java-P…

Der Video-Spieleentwickler stützt sein wachsendes Geschäft auf Splunk Enterprise München, 21. November 2014 – Splunk Inc. (NASDAQ: SPLK), die führende Plattform für Echtzeit Operational Intelligence, gab heute ein neuerliches Erfolgsprojekt bekannt: Valve, der Entwickler von Computer- und Konsolenspielen, entschied sich für Splunk® Enterprise als Standardlösung für Operational Intelligence. Valve, aus dessen Entwicklungsstudios bekannte Franchise-Bestseller wie Counter-Strike, Dota 2, Half-Life, Left 4 Dead, Portal und Team Fortress sowie br…

Skalierbare und sichere Applikationsbereitstellung mit integrierten Web-Application-Firewall (WAF)-Funktionen: Hannover, 23. November 2014 – KEMP Technologies hat sein Application-Firewall-Pack (AFP) für die LoadMaster-Serie auf den Markt gebracht. Es ermöglicht sichere, skalierbare und permanente Workload-Bereitstellung in einem vollständig integrierten Application-Delivery- und Load-Balancing-Produkt. Die KEMP LoadMaster verfügen schon bisher serienmäßig über eine Reihe integrierter Sicherheitsfunktionen, inklusive Edge Security, Layer 7 …

München – 21. November 2014 – 2K gab heute bekannt, dass WWE® 2K15, der neueste Titel der führenden WWE-Videospiel-Reihe, ab sofort für das PlayStation®4 Computer-Entertainment-System und Xbox One, das All-In-One Entertainment-System von Microsoft, erhältlich ist. WWE 2K15 für PlayStation®4 und Xbox One ist das authentischste WWE-Videospiel aller Zeiten mit herausragender Grafik, zahlreichen Gameplay-Verbesserungen, einem riesigen Roster an WWE Superstars, Diven und Legenden, dem storybasierten 2K Showcase-Modus sowie zum ersten Mal auch eine…

Die internationale Marktforschungsinstanz Phocuswright Inc. hat die Gewinner des Travel Innovation Summit der diesjährigen Phocuswright Konferenz bekannt gegeben. Für die Konferenz, die vom 11.-13. November in Los Angeles (Kalifornien) stattfand, wurden 32 Innovatoren aus 80 internationalen Bewerbern ausgewahlt, um wegweisende Anwendungen und IT Losungen zu demonstrieren, die das Potential haben, die Reiseindustrie zu verandern. Die Gewinner reprasentieren die Besten aus dieser Elitegruppe. Das Event wird prasentiert und gesponsert durch Bra…

Durch die rasante Entwicklung mobiler Endgeräte, wie beispielsweise von Smartphones, Tablets und Notebooks, stehen die Betreiber von Webseiten vor immer größeren Herausforderungen: Neben dem Wunsch, mal eben nur kurz wichtige Informationen abzurufen, erwarten die mobilen Internetnutzer schnell abrufbare und übersichtliche Inhalte. Bedingt durch die kleinen Bildschirmgrößen und noch oftmals meist begrenzten Bandbreiten, müssen erfolgreiche Webseiten heute unterwegs schnell und einfach zu öffnen sein. Genau hier setzt das kostenlose Tool von w…

Mannheim, 21.11.2014 ---- Wie gelingt die Migration von SAP BW auf „SAP BW on HANA“? Einen ersten ganzheitlichen Praxisleitfaden enthält ein Fachbuch, das Dr. Matthias Merz, Dr. Torben Hügens und Steve Blum von Camelot ITLab in der SAP PRESS-Reihe veröffentlicht haben. Das Buch stellt die notwendigen BW-Migrationsschritte, mögliche Implementierungsszenarien sowie die Neuerungen vor, die sich durch den HANA-Einsatz für die Datenmodellierung und das Reporting ergeben. Die Leser erfahren, welche Vorteile, aber auch Fallstricke mit einer SAP BW a…

PowerFolder ist eine Cloud, die sich auf der eigenen Hardware installieren und dann von bis zu fünf Personen kostenlos auf beliebig vielen Geräten nutzen lässt. Die neue Version 10 bringt das Made-In-Germany-System weiter nach vorn. Ab sofort können die Nutzer ihre Dokumente, Spreadsheets und Präsentationen gemeinsam direkt im Web bearbeiten, Multimedia-Dateien abspielen und sich den aktuellen Status von Dateien und Verzeichnissen zeigen lassen. Völlig kostenfrei steht die deutsche Cloud-Lösung PowerFolder allen privaten und geschäftlichen N…