(openPR) Anspruchsvolle Dolmetschsituationen vor Gericht und in Konferenzen souverän meistern
Dolmetschen in polizeilichen Ermittlungsverfahren und vor Gericht stellt Gebärdensprachdolmetscher vor besondere Herausforderungen: Neben einer aktiven und passiven Kompetenz in deutscher Lautsprache und deutscher Gebärdensprache (DGS) müssen Dolmetschende sowohl über spezifische Dolmetschkompetenzen als auch über juristisches Fachvokabular verfügen.
Das Institut für Deutsche Gebärdensprache und Kommunikation Gehörloser (IDGS) der Universität Hamburg bietet für die Arbeitsgebiete "Gerichtsdolmetschen" und "Konferenzdolmetschen" Fortbildungen für bereits ausgebildete Gebärdensprachdolmetscher an. Im Sommersemester 2014 öffnet das IDGS vier praxisorientierte Seminare seines ausbildenden Masterstudiengangs für berufstätige Gebärdensprachdolmetscherinnen und -dolmetscher zur Weiterbildung. Neben den sprachlichen Spezialisierungen in den Profilbereichen "Konferenzdolmetschen" und "Gerichtsdolmetschen" fördern diese Masterseminare "Gebärdensprachdolmetschen: Praxis-Know-how" auch eine Vertiefung der wissenschaftlichen Auseinandersetzung mit dem Beruf. Die berufsbegleitenden Seminare finden jeweils kompakt an vier ganzen Tagen statt. Die Anmeldung ist ab sofort möglich.
Beratung und Anmeldung:
Universität Hamburg, Arbeitsstelle für wissenschaftliche Weiterbildung
Daniela Steinke
Vogt-Kölln-Str. 30, Haus E
22527 Hamburg
Tel. 040/42883-2476
E-Mail: 
www.aww.uni-hamburg.de
Presseinformation
Weiterbildung für berufstätige Gebärdensprachdolmetscher
Diese Pressemeldung wurde auf openPR veröffentlicht.
Verantwortlich für diese Pressemeldung:Magdalene Asbeck
Universität Hamburg, Arbeitsstelle für wissenschaftliche Weiterbildung
Vogt-Kölln-Str. 30, Haus E
22527 Hamburg
Tel. 040/42883-2487, -2499 (Infotelefon)
E-Mail:
Universität Hamburg, Arbeitsstelle für wissenschaftliche Weiterbildung
Vogt-Kölln-Str. 30, Haus E
22527 Hamburg
Tel. 040/42883-2487, -2499 (Infotelefon)
E-Mail:
Über das Unternehmen
Die Arbeitsstelle für wissenschaftliche Weiterbildung der Universität Hamburg wurde 1975 gegründet und gehört zu den renommiertesten und größten Einrichtungen der wissenschaftlichen Weiterbildung in Deutschland. Ein Team von 14 festen und ebenso vielen studentischen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern betreut rund 120 Dozentinnen und Dozenten und ca. 4500 Teilnehmende pro Semester.Die AWW steht für universitäre Weiterbildung, Kompetenz und Erfahrung auf höchstem Niveau. Sie bietet Berufstätigen wissenschaftlich fundiertes Wissen für ihren Job und Zugang zu aktuellen Forschungsergebnissen, ausgereifte Curricula, Praxisnähe, anerkannte Abschlüsse und Zertifikate. Berufliche Weiterbildungsangebote finden abends und am Wochenende statt oder ortsunabhängig mittels moderiertem E-Learning. Angebote für alle Bürgerinnen und Bürger, die vom universitären Wissensschatz profitieren möchten und auf Qualität Wert legen, sind das Kontaktstudium für ältere Erwachsene und die öffentlichen Vortragsreihen des Allgemeinen Vorlesungswesens an der Universität Hamburg.
Pressebericht „Weiterbildung für berufstätige Gebärdensprachdolmetscher“ bearbeiten oder mit dem "Super-PR-Sparpaket" stark hervorheben, zielgerichtet an Journalisten & Top50 Online-Portale verbreiten:
Disclaimer: Für den obigen Pressetext inkl. etwaiger Bilder/ Videos ist ausschließlich der im Text angegebene Kontakt verantwortlich. Der Webseitenanbieter distanziert sich ausdrücklich von den Inhalten Dritter und macht sich diese nicht zu eigen. Wenn Sie die obigen Informationen redaktionell nutzen möchten, so wenden Sie sich bitte an den obigen Pressekontakt. Bei einer Veröffentlichung bitten wir um ein Belegexemplar oder Quellenennung der URL.
Weitere Mitteilungen von Universität Hamburg, Arbeitsstelle für wissenschaftliche Weiterbildung
Weiterbildung Wissensmanagement: Wissen strategisch einsetzen
Berufsbegleitende Weiterbildung der Universität Hamburg vermittelt Theorie, Praxis und Strategien für erfolgreiches Knowledge Management.
Wissen zu erfassen, zu bewerten und einzusetzen wird in der Wissensgesellschaft als eine der aktuellen strategischen Herausforderungen angesehen. Dazu gehört ein entsprechendes Konzept, der Einsatz unterstützender Tools und Software-Lösungen sowie die Bereitschaft der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, ihr Wissen zu teilen. Die berufsbegleitende Weiterbil-dung „Wissensmanagement“ der Universität Hamburg verm…
An der Universität Hamburg die Grundlagen der E-Moderation erlernen
Moderationskompetenz ist in vielen Arbeitsbereichen und Berufsfeldern von zentraler Bedeutung – etwa in Studium und Lehre, bei Beratung und Coaching, für Projektmanagement und Teamarbeit. Eine professionelle Moderationstätigkeit ist in der Regel mit hohen Anforderungen verbunden, da Moderatorinnen und Moderatoren zahlreiche Rollen und Aufgaben bewältigen und neben Organisations- und Fachkompetenz auch über methodisch-didaktische Kompetenz und Sozialkompetenz (insbesondere kommunikative Kompetenz) verfügen müssen. Zu den wichtigsten Aufgaben g…
Das könnte Sie auch interessieren:
Absolventen des Studiengangs 'Taube Gebärdensprachdolmetscher' übersetzen beim Musikwettbewerb in Wien
… zu Yilmaz sind seine Teamkollegen Sandra Schügerl und Georg Marsh selbst gehörlos. Sie hatten sich im Rahmen des Studiengangs „Taube Gebärdensprachdolmetscher“ fast zwei Jahre berufsbegleitend in Translationswissenschaften, Linguistik für Gebärdensprachdolmetscher/-innen, Simultandolmetschen und International Sign weitergebildet und im Herbst 2013 das …
Vierte Sommerakademie der Hochschule Fresenius - Vielseitiges Programm rund um die Deutsche Gebärdensprache
… unterschiedlichen Niveaus sowie Übungen zum Dolmetschen und Übersetzen.
Eine gehörlose Dozentin der Hochschule Fresenius gewährt den Teilnehmern mit Hilfe zweier Gebärdensprachdolmetscher Einblicke in die Kultur und Geschichte Gehörloser. Spannende Informationen über die aktuellen Entwicklungen in der Gebärdensprachforschung mit Themen wie regulärer …
32 Gehörlose schließen deutschlandweit einmalige Weiterbildungsprogramme ab
… Absolventinnen und Absolventen des Studiengangs für Gebärdensprachpädagogik verabschiedet. Zudem schlossen 15 Studierende die etablierte Weiterbildung „Taube Gebärdensprachdolmetscher-innen und -dolmetscher“ erfolgreich ab. Medienvertreterinnen und -vertreter sind herzlich eingeladen zur
Abschlussfeier für die Weiterbildungsstudiengänge „Gebärdensprachpädagogik“ …
Gesundheitsberufe mit sehr guten Chancen - Die Hochschule Fresenius Frankfurt lädt ein zum Tag der offenen Tür
… Soziales bietet zum Sommersemester 2013 den deutschlandweit einzigartigen, berufsbegleitenden Master in Gebärdensprachdolmetschen sowie die berufsbegleitende Weiterbildung zum Gebärdensprachdolmetscher an. Gebärdensprachdolmetscher gewährleisten eine reibungslose Kommunikation zwischen gehörlosen und hörenden Menschen. Der Bedarf an Dolmetschern in Deutschland …
Deutschlandweit einmalige weiterbildende Studiengänge speziell für Gehörlose
An der Universität Hamburg starteten am 15.01.2016 „Taube Gebärdensprachdol-metscher/-innen“ und „Gebärdensprachpädagogik“
Die weiterbildenden Studiengänge „Taube Gebärdensprachdolmetscher/-innen“ und „Gebärdensprachpädagogik“ starteten mit insgesamt fast 40 Teilnehmenden aus ganz Deutschland und Österreich. Die feierliche Eröffnung fand im Westflügel …
32 Gehörlose schließen deutschlandweit einmalige Weiterbildungsprogramme ab
… Absolventinnen und Absolventen des Studiengangs für „Gebärdensprachpädagogik“ verabschiedet. Zudem schlossen 15 Studierende die Weiterbildung „Taube Gebärdensprachdolmetscher-innen und -dolmetscher“ erfolgreich ab.
---
Medienvertreterinnen und -vertreter sind herzlich eingeladen zur
Abschlussfeier für die Weiterbildungsstudiengänge „Gebärdensprachpädagogik“ …
Taube Gebärdensprachdolmetscher/innen: Chance für Gehörlose
… Universität Hamburg
Die Universität Hamburg verabschiedet die ersten 16 Absolventinnen und Absolventen des deutschlandweit einzigartigen weiterbildenden Studiengangs für taube Gebärdensprachdolmetscher/innen. Die Teilnehmer/innen mit deutscher, russischer und türkischer Gebärdensprache als Muttersprache können zwischen der deutschen und einer anderen …
Studienstart im März 2013 - Hochschule Fresenius Idstein/Frankfurt bietet Studiengänge zum Sommersemester an
… auch im kommenden Sommersemester 2013 den deutschlandweit einzigartigen, berufsbegleitenden Master in Gebärdensprachdolmetschen sowie die berufsbegleitende Weiterbildung zum Gebärdensprachdolmetscher an. Gebärdensprachdolmetscher gewährleisten eine reibungslose Kommunikation zwischen gehörlosen und hörenden Menschen. Der Bedarf an Dolmetschern in Deutschland …
Weiterbildung Taube Gebärdensprachdolmetscher
… dieser und der deutschen Gebärdensprache professionell zu dolmetschen. Die Universität Hamburg bietet diesen deutschlandweit einzigen weiterbildenden Studiengang für taube Gebärdensprachdolmetscherinnen und -dolmetscher an.
Die Absolventinnen und Absolventen des Studienganges helfen gehörlosen Migrantinnen und Migranten, eine zentrale Sprachbarriere zu …
Gebärdensprachdolmetschen – Jetzt noch Studienplatz an der Hochschule Fresenius sichern
Idstein, Januar 2013 (msch) – Die Hochschule Fresenius Idstein bildet mit dem berufsbegleitenden Master Gebärdensprachdolmetschen und der Weiterbildung zum Gebärdensprachdolmetscher (für Deutsche Gebärdensprache) qualifizierte Dolmetscher aus, die Menschen mit starker Höreinschränkung oder Gehörlosigkeit dabei helfen am gesellschaftlichen Leben besser …
Sie lesen gerade: Weiterbildung für berufstätige Gebärdensprachdolmetscher