(openPR) Isny, 25. Juni 2013 – Am 20. Juni 2013 waren Mitarbeiter des Medizintechnikunternehmens Medical Innovations GmbH („medin“) bei transcada vor Ort, um ein Lieferantenaudit durchzuführen. Nach der erfolgreichen Prüfung des Qualitätsmanagementsystems und der eingesetzten Prozesse fühlt sich medin bestätigt, die langjährige Kooperation mit seinem Übersetzungspartner transcada fortzusetzen.
Wie die Übersetzungsagentur transcada heute meldete, sei ein am 20. Juni 2013 angesetztes Kundenaudit durch die Medical Innovations GmbH (kurz: „medin“) erfolgreich abgeschlossen worden. Dies war das erste Audit, das durch einen Kunden vor Ort am Firmensitz von transcada durchgeführt wurde. transcada ist bereits seit Dezember 2010 Übersetzungspartner der Medizintechnikfirma, die in der Entwicklung und im Vertrieb von intensivmedizinischen Beatmungssystemen für Früh- und Neugeborene tätig ist, und übersetzt für medin in insgesamt 15 Sprachen.
Das Audit war erfolgt, da medin als Medizintechnikunternehmen verpflichtet ist, seine Lieferanten zu auditieren. An dem Audit nahmen Herr Schmitgen, zuständig für den Technischen Vertrieb bei medin, Frau Karl vom Einkauf sowie Zsolt Balogh, der Geschäftsführer von transcada teil. Nach Begutachtung und Abarbeitung sämtlicher zu überprüfender Punkte beurteilte Herr Schmitgen das Qualitätsmanagementsystem von transcada als äußerst professionell. Zugleich lobte er die strukturierte Arbeitsweise des Übersetzungsdienstleisters. „transcada hat unsere Erwartungen klar übertroffen“, bekräftigte der Auditor.
Nach dem erfolgreich abgeschlossenen Audit fühlt sich medin mehr denn je bestätigt, die Kooperation mit transcada fortzusetzen. Derzeit werden mehrere neue Produkte entwickelt, für die umfangreiche Übersetzungen erforderlich sind. Die Medizintechnikfirma ist daher erfreut, mit transcada einen professionellen Übersetzungsanbieter gefunden haben, der ihre hohen Anforderungen an Lieferanten zuverlässig erfüllt.
Zufrieden mit dem erfolgreich absolvierten Audit zeigt sich auch Herr Balogh von transcada: „Das Lieferantenaudit hat einmal mehr die Funktionsweise unseres Qualitätsmanagements bestätigt, was uns als professionellen und qualitätsbewussten Sprachdienstleister natürlich außerordentlich freut. Dank unseres ISO-zertifizierten QM-Systems können wir sicherstellen, dass wir über klar definierte Prozesse und reibungslose Abläufe verfügen. Insbesondere für Hersteller von medizinischen Produkten oder andere Firmen aus der Pharma-, Medizin- und Chemiebranche ist es wichtig, mit einem verlässlichen und ISO-zertifizierten Partner zusammenzuarbeiten, der die gleichbleibend hohe Qualität von Übersetzungen gewährleisten kann.“
