Ristani - das zuverlässige Übersetzungsbüro

(openPR) [27.04.2012, Stuttgart] Ristani ist ein Übersetzungsbüro, das in Deutschland und ab 01.04.2012 in Österreich vertreten ist, bietet Übersetzungen für Privat- und Geschäftskunden vorrangig im deutschsprachigen Raum an. Die verschiedensten europäischen Sprachen, zu denen Tschechisch und Slowakisch gehören, sowie verschiedene außereuropäische Sprachen können übersetzt werden. Die Übersetzer sind ausschließlich Muttersprachler, die nur in ihre Muttersprache übersetzen und über ein Diplom verfügen. So können Übersetzungen in hoher Qualítät, zuverlässig und pünktlich, gewährleistet werden. Alle Übersetzungen werden von einem zweiten Übersetzer Korrektur gelesen, um Fehler auszuschließen. (http://www.ristani.eu)

Die Übersetzer verfügen nicht nur über perfekte Kenntnisse in der Muttersprache, z.B. Tschechisch oder Slowakisch, und in der Ausgangssprache, denn sie verfügen über Fachkenntnisse und Kenntnisse der jeweiligen Fachterminologie. Übersetzungen für Medizin, Technik, Recht und Wirtschaft können vorgenommen werden, ebenso können Broschüren, Werbeauftritte im Internet, Dokumente und Verträge übersetzt werden. Bei Verträgen und anderen wichtigen Dokumenten kommt es häufig auf eine Beglaubigung vor. Das Übersetzungsbüro Ristani arbeitet mit gerichtlich vereidigten Übersetzern zusammen, die diese Beglaubigungen vornehmen.

Wollen Unternehmen ihre Internetseite in Tschechisch, Slowakisch oder andere Sprachen übersetzen lassen, da sie in den entsprechenden Ländern erfolgreich werden möchten, so übersetzt das Übersetzungsbüro Ristani in die jeweilige Sprache und nimmt zusätzlich die Suchmaschinenoptimierung vor, damit die Internetseite in den Suchmaschinen weit vorn erscheint.

In vielen Fällen müssen Verhandlungen oder Meetings direkt vor Ort übersetzt werden, beispielsweise aus dem Tschechischen oder Slowakischen ins Deutsche und umgekehrt. Für diese Fälle stellt das Übersetzungsbüro Dolmetscher zur Verfügung, die im In- oder Ausland tätig werden.

Das Übersetzungsbüro gewährt den Kunden günstige Konditionen.