(openPR) Der Braunschweiger Sprachwissenschaftler Prof. Dr. Günther Zimmermann hat unverständlichen Texten den Kampf angesagt. Mit seinem Buch „Texte schreiben – einfach, klar, verständlich“ möchte er die offensichtliche Tabuzone und das kommunikative Dilemma in unser textbasierten Welt thematisieren und Lösungsansätze aufzeigen.
„Texte schreiben – einfach, klar, verständlich: Berichte, Präsentationen, Referate, Anleitungen, Mailings ...“ ist im BusinessVillage-Verlag erschienen!
In unseren Untersuchungen bei über 1.000 Lehrern in ganz Deutschland sagen 22%, sie hätten Schwierigkeiten, ihren Schülern einen bestimmten Stoff verständlich zu vermitteln. In der Erwachsenenbildung sind es sogar 39%. Und die Ergebnisse der Forschung zeigen: Viele Schulbücher sind für die Schüler schwer verdaulich oder gar unverständlich.
Nicht nur Lehrer und Schüler sind betroffen. Auch Informatiker, Juristen, Verwaltungsbeamte, Manager, Sekretärinnen, Ingenieure, technische Redakteure und Professoren. Die meisten von uns haben die Tendenz, zu schwer verständlich zu formulieren. Wir haben es eben mit einem gesamtgesellschaftlichen Problem zu tun. Der Missstand wird regelmäßig von den Medien thematisiert, mit Schlagzeilen wie den folgenden: „Klarheit unerwünscht“ (Finanztest), „In der Sackgasse des Verständnisses“ (Die Zeit), „Kommunizieren geht über Programmieren“ (Handelsblatt), „Gebrauchsanweisungen – Da hört der Spaß auf!“ (Hörzu).
Ein Beispiel:
Eine strafbare Bodenverunreinigung begeht, wer unter Verletzung verwaltungsrechtlicher Vorschriften nozive Stoffe in den Boden gelangen lässt, unabhängig davon, ob er sie einbringt, eindringen lässt oder freisetzt, und den Boden dadurch entweder nachteilig verändert oder in einer Weise verändert, die geeignet ist, die Gesundheit eines anderen, Tiere, Pflanzen oder andere Sachen von bedeutendem Wert oder ein Gewässer zu kontaminieren.
„Die Autoren solcher Texte sind allesamt der festen Überzeugung: ‚Solche Texte würde ich nie schreiben!’ Jeder, der spricht oder schreibt, geht selbstverständlich davon aus, dass er gut verständlich kommuniziert. Warum? Er hält sich – wie jeder Mensch – für hinreichend intelligent, und außerdem hat er in der Schule Deutsch gelernt. Alle oben geschilderten Tatsachen und die Hilferufe der Medien beweisen aber das Gegenteil. Und die Hörer und Leser solcher Texte? Die werden sich fast immer hüten einzugestehen, dass sie nicht verstanden haben. Denn Nicht-Verstehen wird in unserer Gesellschaft mit einem Mangel an Intelligenz assoziiert. Und diesem ‚Verdacht’ möchte sich niemand aussetzen.“ so Prof. Dr. Zimmermann.
Es hier um ein Tabuthema, das selten „ruchbar“ und (außer in den Medien) selten thematisiert wird. Und so versteht niemand das Problem „als seins“. Und niemand versucht, den Mangel zu beheben. Kaum jemand wird von sich aus sagen: „Ich sollte lernen, verständlicher zu sprechen und zu schreiben“.
Prof. Dr. Zimmermann
Texte schreiben – einfach, klar, verständlich
Berichte, Präsentationen, Referate, Anleitungen, Mailings ...
BusinessVillage 2005
ISBN 3-938358-06-8 21,80 €
eBook eb-632 14,80 €
http://www.businessvillage.de/shop/eDocs/Detail/eb-632.html
Über den Autor
-------------------
Prof. Dr. Günther Zimmermann ist “von Hause aus“ Sprachwissenschaftler. Bis zu seiner Emeritierung war er hauptsächlich als Fachdidaktiker in der Französischlehrerausbildung tätig. Seit 6 Jahren ist er Lehrbeauftragter für die Studienrichtung “Didaktik der technischen Texte“ im Institut für Fahrzeugbau der Fachhochschule Braunschweig/Wolfenbüttel.
Tätigkeiten zu den Themen “Kommunikationsoptimierung“: neben zahlreichen Vorlesungen und Seminaren empirische Erhebungen zur Qualität von Internetpräsenzen, von Schulbuchtexten, Mailings, Handbüchern, Reparatur- und Bedienungsanleitungen sowie elektronischen Service-Auskunftssystemen. Umfangreiche Beratungstätigkeit und Schulungen in der Automobilindustrie. Qualitätsanalysen, Evaluationen und Gutachten für Industrieunternehmen, Banken und Versicherungen. Vorträge im In- und Ausland. Interviews in Presse, Funk und Fernsehen.
Über BusinessVillage
--------------------------
BusinessVillage Praxisleitfäden bieten qualitativ hochwertiges Fachwissen. Kurz, prägnant und praxisorientiert, sind die Titel direkt auf den Businessalltag zugeschnitten und können vom Leser ohne viel Aufwand oder Prozessverluste auf seine Situation übertragen werden. Ob Manager, Angestellter oder Freelancer - BusinessVillage Praxisleitfäden bieten Informationslösungen für die Praxis.
