(openPR) KARLSBAD – 10. Februar 2011. Neuer Marketing Director bei Across Systems ist Jürgen Jungermann. Er ist für sämtliche Marketingaktivitäten des Anbieters für Sprachtechnologien und Übersetzungsmanagement verantwortlich. Dazu zählen neben der Markenführung das Partnermanagement, die Eventplanung sowie die Öffentlichkeitsarbeit. Jungermann bringt umfassende Kenntnisse und eine langjährige Erfahrung in den Bereichen Marketing, Werbung, Brand-Management und Public Relations mit.
Jürgen Jungermann war zunächst als Creative Director in renommierten Werbeagenturen tätig, bevor er als Marketing-Manager bzw. Leiter Marketing-Kommunikation für internationale Unternehmen und Handelskonzerne – insbesondere aus der IT- und Software-Branche – arbeitete. Vor seinem Wechsel zu Across Systems war er u.a. zehn Jahre bei der MHK Group AG (musterhaus küchen, WK Wohnen u.a.) als Leiter Online-Marketing beschäftigt. Für die Entwicklung der Direktmarketing-Kampagne „Going Asia“ für die Lufthansa AG wurde er vom DDV (Deutscher Direktmarketing Verband) ausgezeichnet.
Leserkontakt Across:
Phone: +49 7248 925-425
Presseinformation
Jürgen Jungermann ist neuer Marketing Director bei Across Systems
Diese Pressemeldung wurde auf openPR veröffentlicht.
Verantwortlich für diese Pressemeldung:Pressekontakte Across:
Across Systems GmbH
Jürgen Jungermann
Marketing Director
Im Stockmaedle 13 - 15
76307 Karlsbad
Phone: +49 7248 925-477
Fax: +49 7248 925-444
http://www.across.net
PR-Agentur
good news! GmbH
Nicole Körber
Kolberger Str. 36
23617 Stockelsdorf
Phone: +49 451 88199-12
Fax: +49 451 88199-29
http://www.goodnews.de
Across Systems GmbH
Jürgen Jungermann
Marketing Director
Im Stockmaedle 13 - 15
76307 Karlsbad
Phone: +49 7248 925-477
Fax: +49 7248 925-444
http://www.across.net
PR-Agentur
good news! GmbH
Nicole Körber
Kolberger Str. 36
23617 Stockelsdorf
Phone: +49 451 88199-12
Fax: +49 451 88199-29
http://www.goodnews.de
Über das Unternehmen
Über Across Systems
Across Systems (www.across.net) mit Sitz in Karlsbad bei Karlsruhe und Glendale, Kalifornien, ist Hersteller des Across Language Server – der weltweit führenden unabhängigen Technologie für die „Linguistic Supply Chain“.
Der Across Language Server ist eine zentrale Software-Plattform für alle Sprach-Ressourcen und Übersetzungsprozesse im Unternehmen. Er vereinfacht, beschleunigt und verbessert die Steuerung, Koordinierung und Durchführung von Übersetzungen. Die Software beinhaltet unter anderem ein Translation-Memory- und Terminologiesystem sowie leistungsfähige Werkzeuge zu Projekt-Management und Workflow-Steuerung von Übersetzungen. Insbesondere erlaubt der Across Language Server durchgängige Prozesse, bei denen Auftraggeber, Agenturen und Übersetzer nahtlos und auf Basis der gleichen Daten zusammenarbeiten. Offene Schnittstellen ermöglichen die direkte Integration korrespondierender Systeme, zum Beispiel von CMS-, Katalog- oder ERP-Lösungen.
Zielgruppe sind alle, die professionell übersetzen oder übersetzen lassen – vom exportorientierten Mittelständler über die Sprachendienste weltweit tätiger Konzerne bis hin zu professionellen Übersetzungsdienstleistern. Durch den Einsatz von Across können Übersetzungskosten deutlich reduziert werden, die Investition in Across amortisiert sich üblicherweise innerhalb kürzester Zeit.
Der Across Language Server wird von hunderten führender Firmen als zentrale Plattform für Sprachressourcen und Übersetzungsprozesse eingesetzt, beispielsweise vom Volkswagen Konzern, der HypoVereinsbank und der SMA Solar Technology AG.
www.across.net
Across Systems (www.across.net) mit Sitz in Karlsbad bei Karlsruhe und Glendale, Kalifornien, ist Hersteller des Across Language Server – der weltweit führenden unabhängigen Technologie für die „Linguistic Supply Chain“.
Der Across Language Server ist eine zentrale Software-Plattform für alle Sprach-Ressourcen und Übersetzungsprozesse im Unternehmen. Er vereinfacht, beschleunigt und verbessert die Steuerung, Koordinierung und Durchführung von Übersetzungen. Die Software beinhaltet unter anderem ein Translation-Memory- und Terminologiesystem sowie leistungsfähige Werkzeuge zu Projekt-Management und Workflow-Steuerung von Übersetzungen. Insbesondere erlaubt der Across Language Server durchgängige Prozesse, bei denen Auftraggeber, Agenturen und Übersetzer nahtlos und auf Basis der gleichen Daten zusammenarbeiten. Offene Schnittstellen ermöglichen die direkte Integration korrespondierender Systeme, zum Beispiel von CMS-, Katalog- oder ERP-Lösungen.
Zielgruppe sind alle, die professionell übersetzen oder übersetzen lassen – vom exportorientierten Mittelständler über die Sprachendienste weltweit tätiger Konzerne bis hin zu professionellen Übersetzungsdienstleistern. Durch den Einsatz von Across können Übersetzungskosten deutlich reduziert werden, die Investition in Across amortisiert sich üblicherweise innerhalb kürzester Zeit.
Der Across Language Server wird von hunderten führender Firmen als zentrale Plattform für Sprachressourcen und Übersetzungsprozesse eingesetzt, beispielsweise vom Volkswagen Konzern, der HypoVereinsbank und der SMA Solar Technology AG.
www.across.net
Pressebericht „Jürgen Jungermann ist neuer Marketing Director bei Across Systems“ bearbeiten oder mit dem "Super-PR-Sparpaket" stark hervorheben, zielgerichtet an Journalisten & Top50 Online-Portale verbreiten:
Disclaimer: Für den obigen Pressetext inkl. etwaiger Bilder/ Videos ist ausschließlich der im Text angegebene Kontakt verantwortlich. Der Webseitenanbieter distanziert sich ausdrücklich von den Inhalten Dritter und macht sich diese nicht zu eigen. Wenn Sie die obigen Informationen redaktionell nutzen möchten, so wenden Sie sich bitte an den obigen Pressekontakt. Bei einer Veröffentlichung bitten wir um ein Belegexemplar oder Quellenennung der URL.
Weitere Mitteilungen von Across Systems GmbH
Erste Einblicke in die Version 5.5: Across auf der tekom-Jahrestagung in Wiesbaden
Karlsbad, 18.10.2012. Vom 23. bis 25. Oktober öffnen sich die Tore der Rhein-Main-Hallen in Wiesbaden wieder für die tekom-Jahrestagung, der wichtigsten Veranstaltung rund um die Technische Kommunikation. Die Across Systems GmbH beteiligt sich in diesem Jahr gleich mit vier Fachvorträgen am Tagungsprogramm und gibt auf der begleitenden Messe als besonderes Highlight einen ersten Einblick in die neue Version des Across Language Server.
An den Across-Messeständen in Halle 1 und 4 (Standnummern 115 und 422a) erfahren Kunden und Interessenten a…
tekom Frühjahrstagung 2012: Across zeigte neue Features
Karlsbad, 4. Mai 2012. Vom 26. bis 27. April trafen sich die Fachleute für Technische Kommunikation zur diesjährigen tekom Frühjahrstagung und widmeten sich vor allem der Frage, wie sich die Qualität der Prozesse und Texte weiter verbessern lässt. Die Across Systems GmbH wartete dazu gleich mit zwei neuen Features für den Across Language Server auf, die Technische Redakteure und Übersetzer bei ihrer täglichen Arbeit unterstützen. Beim Heimspiel in der Karlsruher Messehalle präsentierte der Softwarehersteller – neben einem professionellen Arch…
Das könnte Sie auch interessieren:
across präsentiert across Language Server auf der DMS EXPO (Stand: F079)
… Workflowsteuerung und Qualitätssicherung sind integrierte Teile des across Language Server, der Language Server vereinfacht die Umsetzung auch dieser Norm wie kein anderes Tool am Markt."
Weitere Infos unter www.across.net.
Pressekontakte across:
across Systems GmbH
Andreas DürrMarketing Director
Phone: +49 7248 925-477
Fax: +49 7248 925-444 www.across.net
across Systems und Clay Tablet geben strategische Partnerschaft bekannt
… hinaus unterstützt uns Clay Tablet bei unserer Internationalisierungsstrategie und beim Markteintritt in Nordamerika."
Ihre Redaktionskontakte:
across Systems GmbH
Andreas DürrMarketing Director
Im Stoeckmaedle 13-15
D-76307 Karlsbad
Tel.: +49 (0) 7248 925-477
Fax: +49 (0) 7248 925-444http://www.across.net
good news! GmbH
Dr. Claudia Rudisch
Kolberger …
Carmen Bickle übernimmt Geschäftsführung der Across Systems GmbH
… Across, wo sie als Business Solutions Director begann und 2019 zur Geschäftsführerin befördert wurde.Carmen Bickle begann ihre Karriere in der Automobilbranche als Marketing Managerin. Nach ihrem erfolgreichen Start wechselte sie in die Printmedienindustrie und arbeitete in verschiedenen Positionen bei der Heidelberger Druckmaschinen AG.Across Systems …
Across unterstützt Übersetzer bei der Kundengewinnung über das Internet
… der Ergebnisliste. Zur Visualisierung der crossPoints werden Symbole (Wappen) verwendet.
„Das Konzept kam bei den Anwesenden auf unserer Übersetzerkonferenz sehr gut an“, kommentiert Jürgen Jungermann, Marketing Director bei Across Systems. „Mehr als die Hälfte der Teilnehmer gaben an, dass sie keine eigene Homepage haben. Deshalb sind die Across Web-Visitenkarten …
across Systems sorgt für mehr Effizienz bei Übersetzungen
… Aufwände alleine für die Steuerung und Administration von Übersetzungen. Zum anderen erfordern immer kürzere Time-to-market-Zeiten eine schnellere Aktualisierung von Marketingunterlagen, Handbüchern, Bedienoberflächen und Serviceliteratur. Mit dem across Language Server bietet across Projektmanagern ein leistungsstarkes Tool zur Steuerung des gesamten …
Integrierte Lösung zur Erstellung mehrsprachiger Webseiten
… die Inhalte von vorhandenen Web-Seiten aus RedDot exportiert und zur Befüllung des across Translation Memory verwendet.
In einem Praxisvortrag zeigte Hans-Jürgen Strubel, Leiter Marketing Services der Wago Kontakttechnik GmbH, welche Mehrwerte die integrierte Lösung bietet: „Der gesamte Prozess ist wesentlich schlanker geworden, die Pflege der Fremdsprachen-Fassungen …
7 goldene Regeln für die Erstellung übersetzungsgerechter Quelldokumente
… integrierten Funktionalitäten zur Wiedererkennung können nur dann sinnvoll greifen, wenn die zu übersetzenden Einheiten auch tatsächlich identisch sind“, erklärt Across Marketing Director Jürgen Jungermann.
Was auf den ersten Blick nebensächlich erscheint, zeigt sich bei der weiteren Textverarbeitung gern mal als Stolperstein: Ob es um die Frage des …
across Systems auf der CeBIT 2008: Mit crossAuthor Übersetzungskosten minimieren
… Erstellung mehrsprachiger Inhalte maßgeblich unterstützt. International agierende Unternehmen und Organisationen sind damit in der Lage, schon bei der Erstellung von Handbüchern, Marketingunterlagen etc. die Grundlage für schnelle und kostengünstige Übersetzungen in die jeweiligen Zielsprachen zu legen.
Für crossAuthor steht eine Vielzahl von Plugins …
across präsentiert neue Version von seinem Language Server
… Herbsttagung findet vom 07.11.2007 bis 09.11.2007 in Wiesbaden statt. across sowie die across Partner präsentieren in Halle 9, Stand 927 ihr Ausstellungsprogramm.
Ihre Redaktionskontakte:
across Systems GmbH
Andreas DürrMarketing Director
Im Stoeckmaedle 13-15
D-76307 Karlsbad
Tel.: +49 (0) 7248 925-477
Fax: +49 (0) 7248 925-444http://www.across.net
Schneller online in allen Sprachen mit lisocon crossDot
… übertragen.
Von der Firma Wago Kontakttechnik GmbH aus Minden, einem international richtungsweisenden Anbieter elektrischer Verbindungs- und Automatisierungstechnik, wird Hans-Jürgen Strubel, Leiter Marketing Services aus der Praxis erläutern, welche Mehrwerte die Integrationslösung crossDot bietet. „WAGO hat sich für die Lösung von lisocon entschieden, …
Sie lesen gerade: Jürgen Jungermann ist neuer Marketing Director bei Across Systems