(openPR) Das anlässlich des Erdbebens in Haiti von der Übersetzerin Martina Birkhoff und 22 weiteren ÜbersetzerInnen im In- und Ausland ins Leben gerufene Übersetzer-Hilfsprojekt „ÜHIPRO“ hat im vergangenen Monat 400 Euro an das Straßenkinderprojekt LESPWA überwiesen. Laut eines Dankschreibens der Hilfsorganisation wird die Sammelspende dazu verwendet, die „Kleinen Schulen“ von Pater Olibrice und die fahrbare Ambulanz von Dr. Höfler in Haiti weiter zu unterstützen. Die Mitglieder des Übersetzer-Hilfsprojekts spenden jeden Monat einen Euro für pro Übersetzungsauftrag für wohltätige Zwecke, der ausgewählten Hilfsorganisationen in Form einer Sammelspende zu Gute kommt.
Presseinformation
Übersetzer unterstützen Straßenkinder in Haiti
Diese Pressemeldung wurde auf openPR veröffentlicht.
Verantwortlich für diese Pressemeldung:Übersetzer-Hilfsprojekt
Martina Birkhoff
Postfach 460264
48073 Münster
Telefon: 0251-143787
E-Mail:
www.uebersetzer-hilfsprojekt.de
Martina Birkhoff
Postfach 460264
48073 Münster
Telefon: 0251-143787
E-Mail:
www.uebersetzer-hilfsprojekt.de
Über das Unternehmen
Das Übersetzer-Hilfsprojekt ÜHIPRO wurde im Januar 2010 ins Leben gerufen. Ziel von ÜHIPRO ist die Not- und Katastrophenhilfe, aber auch langfristig angelegte Entwicklungshilfeprojekte werden mit Sach- und Geldspenden unterstützt.
Pressebericht „Übersetzer unterstützen Straßenkinder in Haiti“ bearbeiten oder mit dem "Super-PR-Sparpaket" stark hervorheben, zielgerichtet an Journalisten & Top50 Online-Portale verbreiten:
Disclaimer: Für den obigen Pressetext inkl. etwaiger Bilder/ Videos ist ausschließlich der im Text angegebene Kontakt verantwortlich. Der Webseitenanbieter distanziert sich ausdrücklich von den Inhalten Dritter und macht sich diese nicht zu eigen. Wenn Sie die obigen Informationen redaktionell nutzen möchten, so wenden Sie sich bitte an den obigen Pressekontakt. Bei einer Veröffentlichung bitten wir um ein Belegexemplar oder Quellenennung der URL.
Weitere Mitteilungen von Übersetzernetz
Übersetzer-Hilfsprojekt unterstützt den Wiederaufbau einer Grundschule in Italien
Das Übersetzer-Hilfsprojekt (ÜHIPRO), das im Januar 2010 nach der Erdbebenkatastrophe in Haiti aus einer Initiative freiberuflicher ÜbersetzerInnen im In- und Ausland entstand, unterstützt weiterhin anerkannte Hilfsorganisationen und ehrenamtliche Initiativen bei der Entwicklungs- und Katastrophenhilfe. Die Mitglieder zahlen einen Euro pro abgewickelten Übersetzungsauftrag in einen Fonds ein, der in Form einer ÜHIPRO-Sammelspende an ausgewählte Organisationen überwiesen wird. Inzwischen haben sich auch Personen, die nicht als Übersetzer tätig…
Übersetzer-Hilfsprojekt spendet für krebskrankes Kind
Presse und Fernsehen berichteten von Leon B., einem leukämiekranken Jungen aus dem Kosovo, der dringend eine Behandlung in der Uni-Klinik Münster benötigt. Namhafte Hilfsorganisationen, Unternehmen und Privatpersonen haben zur Spende aufgerufen. Das Übersetzer-Hilfsprojekt hat sich spontan beteiligt.
Das könnte Sie auch interessieren:
Übersetzer mit Herz unterstützen weiter Hilfsprojekte in aller Welt
Die im Januar 2010 von einer Gruppe freiberuflicher Übersetzer anlässlich der Erdbebenkatastrophe in Haiti ins Leben gerufene Spendeninitiative ist inzwischen zu einer festen Einrichtung geworden. Ursprünglich war die Spendensammlung auf einen Zeitraum von drei Monaten begrenzt. Martina Birkhoff und ihre Kolleginnen und Kollegen unterstützen mit ihren …
Übersetzen für Haiti
Die anlässlich des Erdbebens in Haiti von der Übersetzerin Martina Birkhoff ins Leben gerufene Initiative, konnte auch im zweiten Monat ihres Bestehens einen respektablen Betrag an eine Wohltätigkeitsorganisation überweisen. Empfänger der aktuellen Spenden-Sammelaktion ist der Help e.V. in Bonn, dem Frau Birkhoff im Namen aller Beteiligten einen Spendenbetrag …
Übersetzer mit Herz unterstützen Hilfsprojekte
Anlässlich des Erdbebens in Haiti im Januar rief die Münsteraner Übersetzerin Martina Birkhoff ihre Kolleginnen und Kolleginnen dazu auf, je einen Euro pro Übersetzungsauftrag für Erdbebenopfer zu spenden. Die an der Sammelaktion Beteiligten haben so insgesamt 1.280 Euro „erarbeitet“, die auf drei Hilfsorganisationen aufgeteilt worden sind: Malteser …
Max Mutzke rockt an der Grundschule in Hamm/Sieg
… Reinhardt zusammen mit dem Karlsruher Kinderhilfswerk UNSERE KLEINEN BRÜDER UND SCHWESTERN ins Leben gerufen wurde. Ziel der bundesweiten Spendenaktion war es, eine Schule für 500 Straßenkinder in Haiti zu bauen. Mit Waffelverkäufen, Tanzworkshops und Kinderdisco hatten die Grundschüler in Hamm rund 2.100 Euro für ihre Altersgenossen in Haiti gesammelt. Als …
T-Shirt für Spende: Die Aktion "Hilfe für Haiti" geht weiter
Höchstadt a.d. Aisch - Erdbeben, Cholera und Elend. Auch ein Jahr nach dem schweren Erdbeben in Haiti hat sich die dramatische Lage für die Menschen in der Hauptstadt Port-au-Prince und den umliegenden Provinzen nicht verbessert. Mit der Aktion "T-Shirt für Spende" setzen Initiator und T-Shirt-Drucker Atze Bauer aus Höchstadt und seine Projektpartner …
Jobsuchmaschine JobiJoba unterstützt das Bündnis für Straßenkinder
… 20.03.2012 – In den großen deutschen Städten ist es momentan kein seltenes Bild mehr: Obdachlose Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene. Eindeutig beziffern, wie viele Straßenkinder auf Deutschlands Straßen leben, fällt jedoch sehr schwer. Fließende Übergänge zwischen der normalen Existenzweise und einer Karriere auf der Straße und die besonders häufig …
Verlorene Heimat Haiti - Ein Buch von Sehnsucht und Kindheit
… heute zwischen Paris, Rom und Port-au-Prince. Seine Bücher, die bereits in mehrere Sprachen übersetzt wurden, liegen nun endlich auch auf Deutsch vor.
Der Übersetzer
Peter Trier. Litradukt Verlag Kehl. Der 1970 geborene Verlagsgründer war während seiner jahrelangen Lektoren- und Übersetzertätigkeit in Frankreich mit Projekten zu „schwarzer“ Literatur …
Übersetzer-Hilfsprojekt unterstützt den Wiederaufbau einer Grundschule in Italien
Das Übersetzer-Hilfsprojekt (ÜHIPRO), das im Januar 2010 nach der Erdbebenkatastrophe in Haiti aus einer Initiative freiberuflicher ÜbersetzerInnen im In- und Ausland entstand, unterstützt weiterhin anerkannte Hilfsorganisationen und ehrenamtliche Initiativen bei der Entwicklungs- und Katastrophenhilfe. Die Mitglieder zahlen einen Euro pro abgewickelten …
Spendenaktion „Schulen für Haiti“ – Am 29. Mai 2009 gibt Max Mutzke ein Konzert in der Gewinner-Schule
… Waffelverkaufsaktion, Tanzworkshops und einer Kinderdisco, rund 2.100 Euro Spendengelder gesammelt. Mit dieser Summe und ihrem Engagement haben sie einen großen Beitrag zum Bau der Schule für Straßenkinder in Pétionville/Haiti geleistet.
Diese Unterstützung wird jetzt belohnt: Am Freitag, den 29. Mai 2009 um 12 Uhr gibt Max Mutzke zusammen mit seinem Gitarristen ein …
Übersetzer-Hilfsprojekt für Haiti überweist erste Sammelspende
Das von der freiberuflichen Übersetzerin Martina Birkhoff, Münster, im Januar ins Leben gerufene Übersetzer-Hilfsprojekt für die Erdbebenopfer in Haiti zeigt erste Erfolge. Die 20 bisher beteiligten ÜbersetzerInnen – neben in Deutschland ansässigen KollegInnen sind sogar ÜbersetzerInnen aus Guatemala und Österreich dabei – haben ihren Beitrag von je …
Sie lesen gerade: Übersetzer unterstützen Straßenkinder in Haiti