(openPR) Ein neues Kapitel im Buch der ATR
«Mit der Ausgabe Nr. 120 der Aktuellen Türkei Rundschau, die ab 13.01.2007 im Internet zur Verfügung steht, wird ein neues Kapitel in unserer Zeitung aufgeschlagen», davon sind die Herausgeber Jürgen P. Fuß und Andrea Morawe überzeugt. «Der Verzicht auf eine konventionell gedruckte und über Geschäfte verkaufte Ausgabe wird vielleicht für die ein oder andere Leserin und den ein oder anderen Leser unserer Zeitung wie ein Rückschritt wirken. Doch das Gegenteil ist der Fall.»
Das neue Druck- und Vertriebskonzept ist die Antwort auf die Verhältnisse in der Türkei und gibt den Herausgebern einen deutlich größeren wirtschaftlichen Spielraum.
Andrea Morawe: «Der Zwang, hohe Druck- und Vertriebskosten über Werbeeinnahmen finanzieren zu müssen, besteht für uns ab sofort nicht mehr. Gleichzeitig reagieren wir auch auf die Tatsache, dass unsere Zeitung außerhalb der Türkei auf sehr großes Interesse stößt. In der Türkei leben nur ungefähr 60.000 Deutsche, und die Hälfte davon ist über die gesamte Türkei verteilt.»
Die landesweite kostengünstige Verteilung einer Print-Ausgabe stößt im Schwellenland Türkei bis heute auf unüberwindbare logistische Probleme. Hinzu kommt, dass viele Geschäfte den Verkauf einer deutschsprachigen Zeitung ablehnen, deren Inhalte sie wegen der Sprachbarriere nicht lesen können,» erläutert die für den Vertrieb zuständige Andrea Morawe die türkischen Verhältnisse.
«Mit unserem Konzept können wir uns noch mehr als bisher der redaktionellen Arbeit widmen,» fügt Jürgen P. Fuß hinzu. «Alle Leserinnen und Leser, die die Aktuelle Türkei Rundschau in Zukunft über das Internet beziehen, werden von dem noch reichhaltigeren Informationsangebot profitieren. Denn: die Zahl der Informationsquellen, die wir auswerten, und die Partner, mit denen wir kooperieren, wurde noch einmal deutlich gesteigert!»
Fuß weiter: «Außerdem werden wir noch mehr als in der Vergangenheit die aus türkischen Quellen stammenden Nachrichten mit eigenen Kommentaren ergänzen oder Nachrichten aus europäischen und sonstigen Quellen hinzufügen. Einen ersten Eindruck davon hat die am 1. Januar 2007 erschienene Sonderausgabe bereits vermittelt.»
Regelmäßig wird die ATR ab Januar 2007 auch einen Blick in die jüngere türkische Vergangenheit werfen, indem türkische Pressemeldungen des jeweiligen Monates des Vorjahres ausgewählt und daraufhin überprüft werden, was aus den Ankündigungen geworden ist.
Wichtig ist für die Herausgeber „die durch die neue Erscheinungsform gewonnene Unabhängigkeit von rechtlichen Rahmenbedingungen des Türkei, die die journalistische Arbeit beschränken (könnte). Die Früchte ihrer Arbeit drückt sich nach Überzeugung von Jürgen P. Fuß und Andrea Morawe unter anderem darin aus, dass allein in der Zeit vom 27. Dezember bis 12. Januar mehr als 55.000 Zugriffe auf die ATR-Homepage erfolgten!
Im Herausgeber-Kommentar der Ausgabe Nr. 120 heißt es: «Kommen wir zum Schluss: Über das Traumland „Türkei“ ist genügend viel geschrieben worden. Bedarf besteht unserer Überzeugung jetzt an einer realistischen Berichterstattung über ein Schwellenland, das noch einen weiten Weg vor sich hat, um die vielen Ziele zu erreichen, die immer wieder als bereits erreicht oder in greifbarer Nähe dargestellt werden.
Hier sieht die Aktuelle Türkei Rundschau ihre Position und wird diese, solange sie erscheint, auch nicht verlassen! In diesem Sinne wünschen wir Ihnen, unsere Leserinnen und Leser, ein sonnen- und erfolgreiches 2007.»
Veröffentlichung dieses Beitrages ist gerne gestattet.
Pressekontakt:
Aktuelle Türkei Rundschau & Prima Leben - ATR & PL -
Weitere Informationen erhalten Sie unter:
Telefon: +90-242-517 34 31
Mobil: +90-537 46 48 628 oder +90-537 46 86 236
Telefax: 0242 517 34 27
Email:
Für Telefon-Interviews stehen wir unter der obengenannten Rufnummer gerne zur Verfügung.
Aktuelle Türkei Rundschau & Prima Leben - ATR & PL -
Hrsg.: Jürgen P. Fuß & Andrea Morawe
¥ Die Aktuelle Türkei Rundschau (ATR) - war die erste überregionale deutschsprachige Print-Wochenzeitung in der Türkei.
¥ Die ATR erscheint seit 2004. Im Mai 2006 wurde die vierzehntägig erscheinende Zeitung «Prima Leben» in die ATR integriert. Seither erscheint die Zeitung unter dem Titel «Aktuelle Türkei Rundschau – Prima Leben» - ATR & PL -
