Deutschland lässt afghanische Dolmetscher im Stich

(openPR) Sie haben für Deutschland ihr Leben riskiert - zum Beispiel als Dolmetscher - tausende afghanische Helfer von Bundeswehr und deutscher Entwicklungshilfe. Dafür gab die Bundesregierung ihnen ein einfaches Versprechen: Deutschland ist ein Land, das Dankbarkeit kennt. Ein Land, das auch in Zukunft für ihre Sicherheit sorgt. "Für den Fall, dass Sie bedroht sind - latent oder offen - bieten wir Ihnen auch Schutz in Deutschland. Darauf können sich alle verlassen", sagte der frühere Bundesinnen- und Verteidigungsminister Thomas de Maizière (CDU).

Jetzt drohen ihnen die Taliban mit dem Tod. Trotzdem wird ihnen die Ausreise nach Deutschland oft verweigert.

Mehr Infos: http://www.fachdolmetscher-russisch.de/de/nachrichten/
Bild: spiegel.de

--------------------------------------------
Igor Plotkin - Fachdolmetscher für Russisch in Dortmund
Russischdolmetscher und Russischübersetzer in Dortmund

Fachdolmetscher für Russisch Igor Plotkin ist verantwortlich dafür, dass man die Sprachbarriere Deutsch - Russisch überwindet.

Er befasst sich vorwiegend mit juristischen Themen, da er sich nach dem Studium der Rechtswissenschaften an der Ruhr-Universität Bochum ein profundes juristisches Fachwissen angeeignet hat.

Außerdem ist er seit Jahren fußballbegeistert, war ein leidenschaftlicher Fußballspieler und ist immer noch ein Fan. Das erlaubt ihm, die fußballbezogenen Texte fachmännisch zu übersetzen, z. B. die Fan Guide für die Europameisterschaft 2008 in der Schweiz und Österreich und mannigfaltige Texte über die Bundesliga, UEFA Champions League, russische Premier League sowie mehrere weitere Fußballprojekte.

Das bedeutet für seine Leser und Kunden, man führt optimalen mündlichen und schriftlichen Dialog auf Russisch und Deutsch und erhält regelmäßig aktuelle Nachrichten aus Deutschland und Russland.

Einsatzorte: Dortmund, Bochum, Essen, Düsseldorf, Köln, Witten, Unna, Hamm, Münster, Coesfeld, Steinfurt, Warendorf, Borken, Hagen, Soest, Arnsberg, Menden, Werl, Iserlohn, Wuppertal, Duisburg, Mülheim, Oberhausen, Mettmann, Recklinghausen, Gelsenkirchen, Schwerte, Herne, Märkischer Kreis, Hochsauerlandkreis, Olpe, Siegen. Weitere Städte und Kreise - auf Anfrage.

#Übersetzer #Dolmetscher #Gericht #Polizei #vereidigt #Übersetzung #Russisch #Dortmund #ermächtigt #beeidigt #Rechtsanwalt #Landgericht #Amtsgericht