Pressearchiv
Kocarek GmbH
In der Pressedatenbank finden Sie:
Kocarek GmbH
Franziska Koch
Kronprinzenstraße 5-7
45128 Essen
Tel.: +49 201 246990-24
www.kocarek-gmbh.com
info@kocarek-gmbh.com
Franziska Koch
Kronprinzenstraße 5-7
45128
Essen
+49 201 246990-24
www.kocarek-gmbh.com
info@kocarek-gmbh.com
Über das Unternehmen
Die Kocarek GmbH mit Sitz in Essen erbringt, unter dem geschäftsführenden Gesellschafter Werner Lierz, seit 1976 umfassende Dienstleistungen im Bereich der globalen Kommunikation. Hierzu zählen nicht nur Fachübersetzungen, wie beispielsweise technische Übersetzungen, sondern ebenso Terminologiemanagement, Fremdsprachensatz, DTP-Arbeiten, Dolmetschen und beglaubigte Übersetzungen. Um die Qualität ihrer Dienstleistung zu gewährleisten, arbeitet die Kocarek GmbH nach den internationalen Normen für Übersetzungsdienstleistungen (ISO 17100) und Qualitätsmanagement (ISO 9001). Unterteilt in Projekt- und Übersetzerabteilung, betreuen die 18 Mitarbeiter der Kocarek GmbH namhafte Unternehmen wie Thyssenkrupp AG, Henkel AG & Co. KGaA und HOCHTIEF AG in ihrem internationalen Sprachmanagement.
Aktuelle Pressemitteilungen von Kocarek GmbH
Kocarek GmbH
1976 – 2016: 40 Jahre Kocarek GmbH
(Essen, 29.04. 2016) 1976 gegründet blickt die Kocarek GmbH aus Essen auf 40 Jahre Erfahrung im Bereich Sprachenmanagement zurück. Von Übersetzungen, Lektoraten und Beglaubigungen über Terminologieverwaltung bis hin zu DTP-Arbeiten mit Fremdsprachensatz und Satzfahnenkorrektur, findet sich bei der Kocarek GmbH alles in einem Hause wieder. Das Leistungsportfolio hat sich seit Mitte der 80er Jahre kaum verändert – es wurde lediglich den modernen Gegebenheiten angepasst und die bereits bestehenden Prozesse mithilfe der neuen Möglichkeiten optimi…
Kocarek GmbH
Vernissage im Essener Übersetzungsunternehmen
Vergangenen Freitag stellte die Künstlergruppe plan.d. aus Düsseldorf ihr Raumkonzept, welches sie speziell für die Kocarek GmbH erstellten, vor. Das Essener Übersetzungsunternehmen lud anlässlich des neu gestalteten Raumkonzepts Freunde, Kollegen und Kunden ein.
(Essen, 21. Januar 2016) Nachdem die Künstlergruppe plan.d. im Sommer letzten Jahres ein neues individuelles Raumkonzept für das in der Kronprinzenstraße ansässige Übersetzungsunternehmen erstellt und die Räumlichkeiten mit ihren Fotografien, Malereien, Grafiken und Collagen ausgest…
Kocarek GmbH
Neue Norm für Übersetzungsdienstleistungen: Die Kocarek GmbH als erstes Unternehmen in Essen zertifiziert
Als bisher einziges Unternehmen ist die Kocarek GmbH durch die DEKRA nach der ISO 17100 – dem Nachfolger der europäischen Norm für Übersetzungsdienstleistungen DIN EN 15038 – zertifiziert.
(Essen, den 5. Oktober 2015) Lange wurde an einer internationalen Norm für Übersetzungsdienstleistungen gearbeitet, bis Anfang Mai 2015 schließlich die ISO 17100 vom Technischen Komitee ISO/TC 37 „Terminologie und andere Sprach- und Inhaltsressourcen“ und Unterkomitee SC 5 „Übersetzen und Dolmetschen verabschiedet und veröffentlicht wurde. Die ISO 17100 lös…
Kocarek GmbH
Kunst im Büro: Künstler erarbeiten Raumkonzept für Essener Übersetzungsunternehmen
Nach ausführlicher Planungsphase und intensivem Schaffungsprozess war es endlich soweit: Die Künstlervereinigung plan.d. hat vor kurzem die Räumlichkeiten der Kocarek GmbH in Essen mit ihren Werken ausgestattet. Die Kunstwerke der dreizehn Künstler aus Nordrhein-Westfalen sind in unterschiedlichster Art und Weise gestaltet und beinhalten Elemente der Fotografie, Malerei, Grafik und Collage.
(Essen, 27. November 2015) Nachdem die Kocarek GmbH im Jahre 2012 ihren Firmensitz von der Heinickestraße in die Kronprinzenstraße 5-7 verlegt hat, war i…
Kocarek GmbH
Erfolgreiche EUATC Konferenz in Lissabon endet mit Hilferuf aus Nepal
Über hundert Teilnehmer aus unterschiedlichen europäischen Ländern trafen sich auf der 10. EUATC Konferenz in Lissabon zur jährlichen Konferenz der European Union of Associations of Translation Companies (EUATC).
Die EUATC ist der Dachverband der verschiedenen nationalen Verbände der Übersetzungsunternehmen Europas. In Lissabon widmen sich die EUATC Teilnehmer in vielen Workshops und informellen Zusammenkünften den aktuellen Themen der Branche. Das besondere Motto in diesem Jahr ist „T-Update on Management & Sales“.
Wir von der Kocarek Gmb…
Kocarek GmbH
Worte hinterlassen Eindruck – TWB-Übersetzungen verleihen dringend benötigten Informationen Flügel
Wenn sich eine ernste Krise auf unserem Planeten entwickelt, ist schnelles Handeln entscheidend. Dazu ist schneller Zugang zu relevanten Informationen erforderlich: über die Zahl der Bedürftigen, die genauen Verhältnisse vor Ort und viele weitere wichtige Details, die zur effektiven Hilfeleistung in einer Krisensituation entscheidend sein können.
Die schnelle Bereitstellung dieser Informationen in den lokalen Sprachen ist dabei ausschlaggebend. Der derzeitige Ausbruch des Ebolafiebers ist so eine Krisensituation. Das Center for Disease Contr…
1
Sie lesen gerade: Kocarek GmbH Presse – Pressemitteilung