Pressemitteilungen zu Wissenschaft, Forschung, Bildung

An vielen Hochschulen in Deutschland ist ein Studium auch ohne Abitur möglich. Wer nach dem erfolgreichen Abschluss einer Berufsausbildung bereits einige Jahre in der Praxis gearbeitet hat, kann sich um einen Studienplatz bewerben. Eine zusätzliche Unterstützung für engagierte Fachkräfte, die studieren wollen, bietet das Aufstiegsstipendium des Bundesbildungsministeriums. Das Stipendium fördert ein Hochschulstudium bis zum ersten akademischen Abschluss. Jährlich können über 1.000 Aufstiegsstipendien vergeben werden. Der erste Schritt im dre…

Bereits zum neunten Mal fanden am 14. und 15. September 2017 unter der wissenschaftlichen Leitung von Univ.-Prof. Dr. Ulrich Stelkens die Speyerer Tage zum Friedhofs- und Bestattungsrecht an der Deutschen Universität für Verwaltungswissenschaften statt. Das etablierte Diskussionsforum führte in diesem Jahr über 140 Teilnehmer aus den kommunalen und kirchlichen Friedhofsverwaltungen, der zuständigen Landesbehörden, der Bestattungsbranche sowie der Richter- und Anwaltschaft nach Speyer. --- Das erneut mit hochkarätigen Referenten besetzte fach…

Am 1. Oktober 2017 löste der bisherige Prorektor Univ.-Prof. Dr. Holger Mühlenkamp Herrn Univ.-Prof. Dr. Joachim Wieland als Rektor der Deutschen Universität für Verwaltungswissenschaften ab. Neuer Prorektor der Universität ist Univ.-Prof. Dr. Ulrich Stelkens. Der Senat der Hochschule hatte die neue Universitätsleitung bereits am 24. Juli 2017 für die vierjährige Amtsperiode vom 1. Oktober 2017 bis 30. September 2021 gewählt, nachdem der bisherige Amtsinhaber Joachim Wieland altersbedingt für keine weitere Amtsperiode zur Verfügung stand. --…

Jahrestagung 2017 von DGHO, OeGHO, SGMO und SGH+SSH 29. September bis 3. Oktober 2017, Internationales Congresscenter Stuttgart --- Auch in diesem Jahr steht die Jahrestagung der Deutschen, Österreichischen und Schweizerischen Gesellschaften für Hämatologie und Medizinische Onkologie in Stuttgart wieder unter dem Eindruck der enormen Fortschritte im Bereich der Diagnostik und Therapie von Blut- und Krebskrankheiten. Zunehmend aber wird deutlich, dass sich aus Innovationen immer auch große Herausforderungen ergeben. Dazu gehören unter anderem…

Thorsten Dullweber vom Institut für Solarenergieforschung Hameln hat den 1. Preis der Stiftung Industrieforschung für die Entwicklung einer beidseitig lichtempfindlichen industriellen PERC+ Solarzelle erhalten. Durch die beidseitige Nutzung des Sonnenlichtes sind mit dieser Solarzelle je nach Anteil des Streulichtes an der einfallenden Sonnenstrahlung Mehrerträge bei der Stromerzeugung von bis zu 25% möglich. Kooperationspartner ist der Solarzellenhersteller SolarWorld AG in Freiberg, der die neue PERC+ Solarzelle produziert. --- Dr. Thorste…

Am 28. September wurden die Gewinner der Energy Awards 2017 im Museum für Kommunikation in Berlin ausgezeichnet. Das Fraunhofer IWES in Kassel hat mit seinen Partnern aus Frankreich, Portugal und Deutschland den Sonderpreis European Energy Project für das europäische Verbundprojekt »REstable – Netzstabilisierende Systemdienstleistungen im Verbund europäischer Stromnetz-Regelzonen« erhalten. --- Mit dem Sonderpreis »European Energy Project« vergibt die Energy Academy den Energy Award an ein herausragendes Projekt aus dem europäischen Ausland,…

Züchtungsforscher des Pillnitzer Instituts geben Einblicke in ihre Arbeit zur Erhaltung alter und Entwicklung neuer Obstsorten (von 10 bis 17 Uhr). Eine der neuen widerstandsfähigen Apfelsorten heißt „Joachim Gauck“ und war ein besonderes Abschiedsgeschenk. --- (Dresden-Pillnitz) „Joachim Gauck“ heißt eine neue widerstandsfähige Apfelsorte, die am Julius Kühn-Institut (JKI) in Dresden gezüchtet wurde. Als der ehemalige Bundespräsident Anfang dieses Jahres verabschiedet wurde, erhielt er als Geschenk von seinem Mitarbeiter-Stab ein Bäumchen d…

Infektionskrankheiten wie HIV, Hepatitis B oder C, die sexuell oder durch Blut übertragen werden, können sich in der Bevölkerung epidemisch ausbreiten. Eine am UniversitätsSpital Zürich entwickelte biomathematische Methode hilft, das Risiko dafür abzuschätzen. --- Wie gross ist die Gefahr, dass sich HIV in der heterosexuellen Bevölkerung der Schweiz epidemisch ausbreitet? «Das Risiko ist sehr gering und es wird laufend geringer», sagt Professor Roger Kouyos von der Klinik für Infektionskrankheiten und Spitalhygiene. Die von einem Team von In…

Am 15. Oktober 2017 wählt Niedersachsen seine neue Landesregierung. Worin unterscheiden sich die Positionen der Parteien zu wichtigen Fragen? Ab dem 6. Oktober können Bürgerinnen und Bürger ihre Wahlentscheidung anhand eines Fragenkatalogs überprüfen. Zum Kick-off der Online-Entscheidungshilfe laden drei politikwissenschaftliche Lehrstühle der Technischen Universität Braunschweig (Prof. Dr. Nils C. Bandelow), der Universität Freiburg (Prof. Dr. Uwe Wagschal) und der Universität Düsseldorf (Prof. Dr. Stefan Marschall) ein. --- Pressegespräc…

Die neuen Studierenden der Hochschule Ruhr West wurden am heutigen Freitag am Mülheimer Campus von HRW Präsidentin Prof. Dr.-Ing. Gudrun Stockmanns begrüßt. Zum aktuellen Wintersemester starten in Mülheim drei neue Studiengänge: E-Commerce, Fahrzeugelektronik und Elektromobilität sowie Gesundheits- und Medizintechnologien. Insgesamt studieren an der HRW über 5.800 Studierende. --- Mülheim an der Ruhr, 29. September 2017: Die neuen Studierenden der HRW wurden am heutigen Freitag am Mülheimer Campus von HRW Präsidentin Prof. Dr.-Ing. Gudrun St…

Bei der neu im Internet unter http://www.gemeinwohl.ch veröffentlichten Bewertung des Schweizer Gemeinwohls 2017 sind deutliche Veränderungen und neue Trends zu erkennen. Ganz vorn liegen wie auch schon 2015 gemeinnützige Organisationen, auf den letzten Plätzen landete Fußball. Laut Studienleiter Prof. Dr. Timo Meynhardt von der HHL ist die Schweiz von 2017 nicht mehr die Schweiz von vor zwei Jahren. Er erwartet auch für Deutschland ein gesellschaftliches Paradox der Wertschätzung für das Vorhandene und der gleichzeitig gestiegenen Sorge um d…

Zugang zu neuesten Therapien und besseren Heilungschancen Am Mittwoch, dem 4. Oktober 2017, wird in Greifswald ein neues Kapitel in der medizinischen Zusammenarbeit mit dem Nachbarland Polen aufgeschlagen. Gemeinsam wird im Universitätshauptgebäude der Startschuss für das erste Telemedizinisch integrierte, deutsch-polnische Kinderkrebszentrum gegeben. Zu der Veranstaltung sind die Vertreter der Medien recht herzlich eingeladen (s. Ablauf, ab 12 Uhr). --- In den vergangenen 15 Jahren konnte ein wohl einzigartiges, grenzüberschreitendes tele…

Angriffe auf IT-Systeme sind keine Fantasien von Science-Fiction-Romanautoren, sondern passieren hier und jetzt in unserer Gesellschaft. Die FH Aachen möchte im Rahmen ihres Themenjahres „Datensicherheit in der Energiewirtschaft“ rund um den Bestsellerroman „Blackout - Morgen ist es zu spät“ von Marc Elsberg darauf aufmerksam machen und wird daher zu Demonstrationszwecken einen Hacker-Angriff starten. --- Studierende aus dem Fachbereich Elektrotechnik und Informationstechnik versuchen unter Anleitung ihres Professors, Dr. Marko Schuba, in da…

Wie kann die Industrie Kohlendioxid einsparen? Wie können fossile Rohstoffe geschont werden? Ein Verbund aus Forschung und Industrie entwickelt Technologien und Strategien, wie CO2 unter Verwendung erneuerbarer Energien Erdöl in der Chemieindustrie ersetzen kann. Die Konferenzreihe zur »nachhaltigen chemischen Konversion in der Industrie« bietet die Möglichkeit, die Potenziale des Projekts Carbon2Chem® mit seinen Partnern und Förderern zu diskutieren. Die Auftaktveranstaltung findet am 20. und 21. November in Düsseldorf statt. Interessierte k…

Herausragende Studienleistungen und soziales Engagement zeichnen Haibin Wu aus, Studierende der E-Business und Logistik am Fachbereich Wirtschafts- und Sozialwissenschaften der Hochschule Koblenz in Remagen. Aus diesen beiden Gründen hat die junge Chinesin im Rahmen des feierlichen Semesterauftaktes den mit 1.000 Euro dotierten Preis des Deutschen Akademischen Austauschdienstes (DAAD) für hervorragende Leistungen ausländischer Studierender an deutschen Hochschulen erhalten. --- Haibin Wu wurde in Xinchang (China) geboren. Nach dem Abitur im …

- Die Allensbach Hochschule und das Finanz Colloquium Heidelberg bieten in Zukunft gemeinsame Zertifikatsprogramme im Bereich der Kreditwirtschaft und des Bankrechts an. - Kunden des Finanz Colloquium Heidelberg profitieren von einer Ausbildung auf Hochschulniveau und erhalten anrechenbare ECTS. --- Konstanz, 28.09 2017. Die Allensbach Hochschule Konstanz und das Finanz Colloquium Heidelberg als spezialisierter Weiterbildungsanbieter für die Finanzdienstleistungsbranche bieten ab sofort Zertifikatsprogramme im Bereich der Kreditwirtschaft u…

UdK Berlin beteiligt sich als erste künstlerische Hochschule an der Exzellenzstrategie – und ist mit dem beantragten Exzellenzcluster „Shaping Space“ in der zweiten Runde. Mit dem Exzellenzcluster-Projekt „Shaping Space – Converging Art, Science, Technology“ hat erstmals eine künstlerische Hochschule einen Antrag als Sprecherhochschule im Rahmen der Exzellenzstrategie gestellt und ist eine Runde weiter gekommen. --- UdK Berlin beteiligt sich als erste künstlerische Hochschule an der Exzellenzstrategie – und ist mit dem beantragten Exzellenzc…

ÖAW-Präsident Anton Zeilinger und sein chinesischer Amtskollege Chunli Bai führten in einem Live-Experiment die erste, durch Quantenphysik verschlüsselte Videokonferenz über zwei Kontinente. Für den dafür erforderlichen Quantenschlüssel wurde der 2016 ins All beförderte Satellit „Micius“ eingesetzt. --- Von Quantenkryptografie bis Quanteninternet: Die Erforschung der Welt der Quanten verspricht für die Zukunft eine Vielzahl neuer technologischer Möglichkeiten. Welche Fortschritte die Grundlagenforschung auf dem Weg zu deren Realisierung inzw…

Zwei eingereichte Skizzen der Ruhr-Universität Bochum (RUB) können nach positiver Begutachtung nun zu Vollanträgen für Exzellenzcluster ausformuliert werden: • Cyber-Sicherheit im Zeitalter großskaliger Angreifer; • Ruhr Explores Solvation (Resolv) gemeinsam mit der Technischen Universität Dortmund. „Wir freuen uns über den Erfolg auf der ersten Etappe des Wettbewerbs“, so Rektor Prof. Dr. Axel Schölmerich. „Mit diesen Projekten gehen wir jetzt zuversichtlich in die nächste Phase der Exzellenzstrategie.“ --- Starke Forschung im Ruhrgebie…

Bürgerinnen und Bürger können aktiv an Forschung zum Umweltschutz mitwirken --- Beim CitizenLab Mikroplastik können Bürgerinnen und Bürger eigene Forschungsarbeiten durchführen und so einen Beitrag zum Umweltschutz leisten. Unter Leitung von Prof. Dr. Martin Koch werden sie gemeinsam mit einem wissenschaftlichen Team der Philipps-Universität Marburg eigene Proben nehmen, diese analysieren und so eine systematische Kartierung von Mikroplastik durchführen. Mikroplastik – das sind Kunststoffbruchstücke, die kleiner als fünf Millimeter sind un…

Zentralstelle für Fernstudien an Fachhochschulen erhält Qualitätssiegel nach DIN EN ISO 9001:2015 --- Qualität spielt bei der ZFH eine bedeutende Rolle – aus diesem Grund hat sie in den letzten Jahren intensiv am Aufbau eines Qualitätsmanagementsystems gearbeitet. Anfang September war es dann soweit und die ZFH hat sich dem Erstzertifizierungsaudit nach den Forderungen der DIN EN ISO 9001:2015 gestellt: die Zertifizierungsagentur ZertSozial war vor Ort in Koblenz und überprüfte zwei Tage lang das Qualitätssystem der ZFH. Stichprobenartig nah…

Acht Hochschulen, Universitäten und Praxiseinrichtungen aus Deutschland und Polen schlossen sich heute in Nürnberg zu einem „Forschungsnetzwerk Osteuropäische Betreuungskräfte“ zusammen. Das Thema wird mittlerweile an verschiedenen Hochschulen bearbeitet, eine interdisziplinäre Zusammenarbeit und einen wissenschaftlichen Austausch gab es bisher kaum und ist die Grundidee des Netzwerkes. Es wurde im Rahmen des Symposiums „Osteuropäische Betreuungskräfte in der häuslichen Pflege: Verantwortung übernehmen – Transparenz schaffen – Qualität gewähr…

Förderung der Deutschen Forschungsgemeinschaft zur Untersuchung von Bauchspeicheldrüsenkrebs --- Obwohl Bauchspeicheldrüsenkrebs intensiv beforscht worden ist, gibt es bis heute geringe Heilungschancen. Mit knapp vier Millionen Euro fördert die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) in der ersten Förderphase eine neue Klinische Forschergruppe am Fachbereich Medizin der Philipps Universität Marburg, die neue Behandlungsansätze hervorbringen möchte. Ihr Ansatz: Die Forscherinnen und Forscher untersuchen nicht nur die Tumore selbst, sondern auch…

In Lüneburg entsteht ein Campus für 3D-Druck. Damit könnte die Hansestadt zu einem Vorreiter auf dem Gebiet dieser zukunftsträchtigen Technologie werden. Die Leuphana Universität Lüneburg hat für dieses vielversprechende Projekt einen Teil ihres Standortes Volgershall an die Bionic Production AG aus Hamburg vermietet. Die Gesellschaft eröffnet in Lüneburg eine Dependance und wird auf rund 2.000 qm eine „Bionic Smart Factory“ mit Produktionsflächen für den 3D-Druck einrichten. --- Mit Unterstützung des Landes Niedersachsen und der Hansestadt …

Im Verlauf einer Altersabhängigen Makuladegeneration (AMD) sterben Sehzellen in der Netzhautmitte ab. Neben dem Alter selbst gehört ein überaktives Immunsystem zu den Hauptrisikofaktoren für diese Erkrankung. Hier setzt die Forschungsarbeit von Prof. Dr. Thomas Langmann, Lehrstuhlinhaber für Experimentelle Immunologie des Auges am Zentrum für Augenheilkunde der Uniklinik Köln an. Im Tiermodell wies er nach, dass sich durch die Injektion von Polysialinsäure, einer speziellen körpereigenen Zuckerverbindung, die Immunreaktion regulieren lässt. D…

Präsident: Ergebnis der Vorauswahl untermauert Spitzenposition in der medizinischen Forschung --- Die Medizinische Hochschule Hannover (MHH) hat in der Exzellenzstrategie von Bund und Ländern die erste Hürde genommen: Mit den beiden Exzellenzclustern Hearing4all und REBIRTHT4S (From Regenerative Biology to Reconstructive Therapy – Translation for Success) sowie dem neuen Vorhaben RESIST (Resolving Infection Susceptibility) ist die MHH in die zweite und entscheidende Runde des Förderprogramms eingezogen. „Wir freuen uns, dass alle drei von de…

Die Unstatistik des Monats September ist der Streit um die Zahl der Oktoberfestbesucher. Im Vorfeld der Bundestagswahl erregte ein Wahlplakat der AfD, auf dem eine schlecht besuchte Feststraße der Münchner Wiesn mit dem Titel „Oktoberfest: Gähnende Leere“ zu sehen ist, erhebliche mediale Aufmerksamkeit. Mehrere Presseorgane, unter anderem das Projekt „Faktenfinder“ der Tagesschau, bezeichneten das Wahlplakat als „Fake News“, „Wiesn Lüge“ oder „Falschaussage zum Oktoberfest“. Die FAZ kritisierte die Aussagen von „Faktenfinder“ wiederum als „Fa…

Zehn Anträge erreichen die zweite Runde --- Mit der heutigen Entscheidung des Expertengremiums für die Exzellenzstrategie ist Niedersachsen ein sehr guter Start bei der dritten Phase der Exzellenzstrategie (früher Exzellenzinitiative) gelungen. Von den beantragten 18 Exzellenzclustern werden zehn mit Anträgen in der zweiten Runde vertreten sein. „Dieser großartige Erfolg ist ein Beleg für die hervorragende wissenschaftliche Arbeit und eine gelungene Profilbildung an den Universitäten in Niedersachsen. Dazu hat auch unser Programm zur Förder…

Klinikum Braunschweig und Universitätsmedizin Göttingen sondieren Kooperation --- Nach ersten Sondierungen haben die Universitätsmedizin Göttingen (UMG) und das Klinikum Braunschweig heute ihr Interesse an einer engen Kooperation erklärt. In Braunschweig könnte damit ein zusätzlicher klinischer Campus der UMG entstehen. „Diese Kooperation bietet enorme Chancen: Die UMG erhält zusätzliche klinische Kapazitäten für die Ausbildung von angehenden Medizinerinnen und Medizinern und das Klinikum sowie die Stadt Braunschweig gewinnen medizinischen …

Auszeichnung für Dr. Lewis Chuang und Christiane Glatz vom Max-Planck-Institut für biologische Kybernetik in Tübingen Eine Auszeichnung ging an den Wissenschaftler Dr. Lewis Chuang und die Wissenschaftlerin Christiane Glatz vom Max-Planck-Institut für biologische Kybernetik in Tübingen in Zusammenarbeit mit Dr. Stas Krupenia von Scania CV. Ihre neuesten Forschungsergebnisse aus dem Transregionalen Sonderforschungsbereich (SFB-TRR) 161, in dem auch Wissenschaftler*innen der Universitäten Stuttgart und Konstanz an quantitativen Methoden für Vi…

Best paper award for scientists Dr Lewis Chuang and Ms. Christiane Glatz from the Max Planck Institute of Biological Cybernetics in Tübingen Best paper award went to the scientists Dr Lewis Chuang and Ms. Christiane Glatz from the Max Planck Institute of Biological Cybernetics in Tübingen in collaboration with Dr Stas Krupenia from Scania CV at AutomotiveUI 2017 in Oldenburg. Their studies were carried out in the Transregional Collaborative Research Centre (SFB-TRR 161), that also connects research groups at the Universities of Stuttgart and…

Die Ergebnisse der ersten Runde der Exzellenzstrategie für die Spitzenforschung an deutschen Hochschulen sind da: 88 Exzellenzcluster an 41 teilnehmenden Hochschulen können sich um eine Förderung bewerben. Viele dieser Universitäten zeigen auch international ihre Stärken im weltweiten Hochschulvergleich U-Multirank. Die Universitäten in Bonn und Dresden sind eindrucksvolle Beispiele dafür. --- Die heute vorgestellten Cluster an 41 Universitäten können sich bis zum 21. Februar 2018 um die Förderlinie Exzellenzcluster im Rahmen der Exzellenzst…

Land und Hochschulen stärken Studienerfolg in mathematisch-technischen Fächern --- Das Niedersächsische Ministerium für Wissenschaft und Kultur setzt sich gemeinsam mit den Hochschulen des Landes für eine weitere Stärkung des Studienerfolgs in den Fächern Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften und Technik (MINT) ein. Dafür wurde heute das neue Online-Informationsportal www.mint-in-niedersachsen.de freigeschaltet. „Unser Ziel ist es, die immer noch zu hohen Studienabbruchquoten in den MINT-Fächern zu senken. Ein Schlüssel zum Studienerf…

Im interdisziplinären Forschungsprojekt :metabolon entwickeln und erproben der Bergische Abfallwirtschaftsverband (BAV) und die TH Köln seit 2009 innovative Verfahren zur Verwertung von Rohstoffen aus der Land-, Forst-, Abfall- und Wasserwirtschaft. Die Weiterentwicklung des Projektes wird in den nächsten vier Jahren vom Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) und vom Ministerium für Umwelt, Landwirtschaft, Natur- und Verbraucherschutz NRW mit 8,3 Millionen Euro gefördert. Unter anderem möchten die Projektpartner zwei weitere Verw…

Zur feierlichen Eröffnung des akademischen Jahres 2017/18 hatte die Hochschule Koblenz Angehörige sowie Freunde und Förderer der Hochschule eingeladen. Der Festakt, der in diesem Jahr im AudiMax des RheinAhrCampus in Remagen stattfand, bot unter anderem den passenden Rahmen für die Verleihung von zehn Deutschlandstipendien und acht weiteren Auszeichnungen. --- Nach einer Begrüßung durch den Präsidenten der Hochschule Koblenz, Prof. Dr. Kristian Bosselmann-Cyran, referierte Matthias Nester, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Koblenz und stel…

Mit dem LKW erreichte gestern das Super-Mikroskop „SALVE“ seinen neuen Bestimmungsort an der Universität Ulm. Das millionen- und tonnenschwere zweifach fehlerkorrigierte Niederspannungstransmissionselektronenmikroskop ist ausgerüstet mit einem speziellen elektronenoptischen Korrektor. Das Hightech-Gerät ist weltweit das erste und einzige seiner Art. Es ermöglichst völlig neue Einblicke in die Welt der Atome und macht es sogar möglich, strahlempfindliche Materialien wie 2D-Materialien und Biomoleküle mit nie gekannter Präzision zu untersuchen.…

Prof. Dr. Herbert Rebscher spricht in seinem Online-Vortrag gemeinsam mit interessierten Teilnehmenden über Chancen und Grenzen des Risikostrukturausgleichs. Der ehemalige Vorstandsvorsitzende der DAK-Gesundheit beleuchtet das komplexe Thema Risikostrukturausgleich unter verschiedenen Gesichtspunkten und lädt ein zu einer anregenden Diskussion. Donnerstag, 24. Oktober 2017, 18:00 bis 19:00 Uhr. --- Was soll der reformierte Risikostrukturausgleich (RSA) leisten – und was leistet er wirklich? Was würde Wettbewerb ohne RSA bewirken? Wie lautet …

Heute verkündete die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) die Entscheidung des Senats, die im Wissenschaftsbereich mit Hochspannung erwartet wurde: Welche Exzellenzcluster sind so ausgezeichnet, dass sie sich für eine dritte Förderperiode im Rahmen der Exzellenzstrategie des Bundes und der Länder bewerben dürfen? Beim schleswig-holsteinischen Exzellenzcluster „Inflammation at Interfaces“ (Entzündungsforschung) war der Jubel groß: Der gut 300 Mitglieder starke Forschungsverbund darf nach zwei erfolgreichen Förderperioden in der Endrunde für e…

Eine neue, deutschlandweite Studie des Instituts für Change Management und Innovation (CMI) der Hochschule Esslingen in mehr als 200 Unternehmen zeigt: Wirksames Qualitätsmanagement ist für knapp 50 Prozent der Manager in Deutschland ein Buch mit sieben Siegeln. --- Fast zwei Drittel der Manager in deutschen Industrie- und Dienstleistungsunternehmen haben weder das notwendige Know-how noch den Willen, um sich um die Verbesserung der Produkt- und Prozessqualität ihres Unternehmens zu kümmern. Rund die Hälfte der befragten Führungskräfte gibt …

QT21, a Machine Translation research project which is funded by the European Commission and coordinated by the German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI), has again reached a significant milestone this summer: for the second time in a row, QT21 ranked first on more than 80% of the translation tasks organized as benchmarking by the Conference on Machine Translation (WMT17), winning all tests on those languages considered complex like Latvian or Chinese. --- WMT started in 2006 as a Workshop on Statistical Machine Translation (M…