Pressemitteilungen zu Handel, Wirtschaft, Finanzen, Banken & Versicherungen – 2015

PBS-Highlights, neue Häfft-Produkte und erweitertes Vertriebsteam in Halle 2/B16 Zum 25. Jubiläum zieht der Münchner Häfft-Verlag eine durchweg positive Bilanz und präsentiert mit erweitertem Vertriebsteam die Neuheiten für 2016/2017 auf der Insights-X in Nürnberg. Die „häfftige“ Produktoffensive 2015 war für den Häfft-Verlag ein voller Erfolg: Alle Neuheiten konnten sich auf Anhieb so gut am Markt etablieren, dass diverse Artikel nachgedruckt werden mussten. Besonders mit dem Häfft-Planer, dem „Häfft für Ältere“, konnten die Schülerkalende…

Der nachhaltige wirtschaftliche Erfolg von Unternehmen hängt heute entscheidend von der Effektivität und der Effizienz der Führung ab. Das gilt umso mehr je stärker die Qualität der betrieblichen Leistung für die Kunden vom Können, von den Erfahrungen und von der Güte der Zusammenarbeit der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter abhängt. Auch aus der Sicht der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter gehören die Führungsfähigkeiten der Vorgesetzten zu den wichtigsten Voraussetzungen ihres beruflichen Erfolgs. Den wenigsten wurden diese Fähigkeiten allerdi…

„Ein guter Kunde wechselt drei Jahre lang das Geschäft nicht“, lautet ein chinesisches Sprichwort. Aber viele gute Kunden wechseln viel länger nicht ihren Lieferanten, weil sie sich von ihm sehr gut bedient fühlen. Ja, bedient, nicht nur beliefert oder abgefertigt. Denn mit dem Verkaufen allein ist es in vielen Fällen nicht getan. Erklärungsbedürftige Produkte, Bedienungs- oder Zusammenbau-Anleitungen müssen auf die Bedürfnisse der Kunden ausgerichtet sein. Aber leider sind sie oftmals wie ein notwendiges Übel lieblos vom Warenlieferanten zu…

Start in die Wechselsaison für Kfz-Versicherungen Pünktlich zum Beginn der Wechselsaison hat AdmiralDirekt.de die Leistungen der beliebten Tarife Komfort und Premium erneut verbessert und senkt die Preise für einen Kfz-Versicherungswechsel zum 01.01.2016. Um das bereits mehrfach ausgezeichnete Preis-/Leistungsverhältnis der AdmiralDirekt.de Kfz-Versicherungen weiter zu verbessern, verzichtet der Kölner Direktversicherer seit heute auf den s.g. Abzug neu für alt. Somit kommt zukünftig eine reparaturbedingte Wertsteigerung auch bei älteren …

Am 21.09.2015 führten Herr Dr. Rainer Sasama und Herr Bernd Behlert als Mitglieder des Sprecherrats des Arbeitnehmerforums, begleitet von Herrn Arne Pfaffelhuber, Geschäftsführer der BAV Service GmbH, ein Gespräch mit dem Bundestagsabgeordneten Herrn Prof. Dr. Edgar Franke und dem Referenten der Arbeitsgruppe Arbeit und Soziales Herrn Andreas Hauptenbuchner (beide SPD). Das Arbeitnehmerforum ist die Versammlung der Betriebsräte der Mitgliedsunternehmen der DUK- und AUPU-Versorgungswerke e.V. Es ist als Satzungsorgan in den Versorgungswerken v…

Die Idee, unternehmerisch-ökologische Aspekte im Kontext Nachhaltigkeitsmarketing zu sehen ist nicht neu. Der Gedanke, soziale Fairness und Gleichberechtigung in den Unternehmenszyklus zu integrieren, existiert genau genommen seit mehr als 150 Jahren, wobei das Stichwort Nachhaltigkeit eine Art Mantra des 21. Jahrhunderts darstellt. In den 1970er Jahren wurden bereits erste Ideen entwickelt, um von Unternehmen ausgehende ökologische Maßnahmen als nachhaltiges Marketing zu verwenden. Soziale bzw. auch personelle CSR-Themen wurden hingegen ni…

29.09.2015. Die Zahlen der asylsuchenden Menschen gehen in die Hunderttausende. Weitere zigtausende Flüchtlinge sind noch auf dem Weg in den Westen. Die Regierungen der EU-Länder sind restlos überfordert. Ohne die ehrenamtlichen Flüchtlingshelfer in allen Ankunftsorten in der EU, wäre die Erstversorgung und Unterstützung der Flüchtlinge nicht möglich. Wie aber steht es mit dem Versicherungsschutz der ehrenamtlichen Flüchtlingshelfer? Besteht ein gesetzlicher Versicherungsschutz? Die Verbraucherorganisation Geld und Verbraucher (GVI) e.V. biet…

KNUTH präsentiert eine Auswahl aus dem umfangreichen Zerspanungsprogramm auf der Weltleitmesse der Metallverarbeitung EMO 2015 Neben der erfolgreichen Einführung der STAHLWERK Premium Line hebt KNUTH auch sein Standard-Maschinenprogramm auf ein neues Niveau. Europäische Bauformen und viel Hightech erweitern das Programm der konventionellen Zerspanung. Mit einer Mischung aus Neuheiten und Bewährtem aus den Bereichen Drehen und Fräsen präsentiert sich der Komplettanbieter vom 5. bis 10. Oktober in Halle 1 auf dem Stand B01. Neuheiten 2016 sin…

Mit der Kooperation von der Unternehmensverwaltungssoftware everbill und dem Datenscantool Datamolino werden ab jetzt Eingangsrechnungen sowie Belege hochgeladen und in digitale Dateien umgewandelt. Wien, 29. September 2015 – everbill und Datamolino läuten so ein neues Zeitalter ein, das mühsame Eintippen von Rechnungsdaten hat ein Ende und Firmenbelege können nun digital erfasst werden. Fehler, die beim manuellen Eintippen passieren, werden auf diese Weise verhindert – schließlich sind 10 % der fehlerhaften Daten auf menschliches Versagen z…

Lindlar / Köln. 29. September 2015. Mit einer neuen App-Technologie gesatltet die Provinzial Rheinland die Beratung zu ihren Produkten neu. Sie setzt dabei weiterhin auf höchste Sicherheit, um Kunden- und vertrauliche Daten zu schützen. Versicherungsprodukte einfach und eingängig erklären? Versorgungslücken anschaulich und mit dem Kunden gemeinsam ermitteln? Das hat sich die Provinzial Rheinland zum Ziel gesetzt und nutzt dafür eine Technik, die es ihr erlaubt, ihre Produkte leicht verständlich zu erklären. Trotzdem wird das Thema Datensich…

PTS-Prüftechnik ist ein international tätiges Dienstleistungsunternehmen der Automobilindustrie und beschäftigt am Hauptstandort in Waldstetten (bei Schwäbisch Gmünd) sowie in weiteren Niederlassungen in Kreut und Heilbronn rund 100 Mitarbeiter in sechs Geschäftsfeldern. Der Geschäftsbereich Engineering umfasst das kundenorientierte Projektmanagement, die Konstruktion, Simulation und Berechnung sowie Rapid Prototyping zur Erstellung von 3D-Modellen z. B. für Bauraumuntersuchungen oder zur Veranschaulichung mit maßstabsgetreuen Modellen. Be…

Leipzig, 29. September 2015 – Der Preiskampf ist und bleibt ein großes Thema im E-Commerce. Wie Online-Händler diesen für sich nutzen und dabei ohne hohen Zeit- und Personalaufwand aktives Preismanagement betreiben können, zeigt blackbee in der Young Business Corner, Stand 422, auf der diesjährigen NEOCOM. Die Retail und Brand Intelligence Technologie blackbee deckt auf, an welcher Stelle sich Margen und Umsatz erhöhen lassen, ob eine Sortimentsänderung angestrebt werden muss und welche Trends gerade im Kommen sind. Auf der NEOCOM, der Messe …

Ladendiebe verursachen hierzulande immer höhere Kosten. Um Abhilfe zu schaffen, setzen mehr und mehr Händler auf Überwachungssysteme. Die BioProtect GmbH bietet hochwertige und effiziente Lösungen an, die sich nicht nur große Einzelhandelsketten leisten können. Eine aktuelle Studie des Kölner Handelsforschungsinstituts EHI verrät: Die Zahl der Ladendiebstähle wächst seit einiger Zeit sprunghaft. Derzeit wird allein für Deutschland von 26 Millionen Delikten im Jahr ausgegangen, die dadurch entstandenen Verluste liegen in Milliardenhöhe. Belie…

Die philoro EDELMETALLE GmbH erweitert die hauseigene Barrenlinie jetzt um gegossene Goldbarren in den Stückelungen 100 g und 1 oz. Das Edelmetall-Handelshaus reagiert damit auf den vielfachen Kundenwunsch nach gegossenen Barren in kleinen Stückelungen. Die beiden Barren ergänzen das bisherige Sortiment und sind ab sofort in den Filialen sowie im Online-Shop verfügbar. Im Gegensatz zu den bekannten geprägten Barren zeichnen sich die gegossenen Goldbarren durch die abgerundeten Ecken aus. Durch das Gießen des Barrens entstehen meist Erstarru…

(Schweiz / Thun) Das Bindeglied zwischen Ihrer Produktion und Ihren Kunden. Unsere neuen modularen fastlink Services sind die Antwort auf die zunehmende Bedeutung des E-Commerce im ICT-Markt. Sie sollen sich auf Ihre Kernkompetenzen konzentrieren können – bis zum Verkauf. Ab diesem Moment sind wir zuständig. Wir stellen sicher, dass Ihre Kunden zufrieden sind und ihre Waren rechtzeitig und am richtigen Ort geliefert bekommen. Jede einzelne Bestellung, jedes Mal. Wir bieten lückenlos alle Dienst- und Serviceleistungen entlang der Vertriebs- u…

Es gibt wohl wenige Menschen, die mit ihrem Geld so richtig gut auskommen. Meist ist am Ende vom Geld noch zu viel Monat übrig. Oder man möchte sich mal was gönnen, das im Budget einfach nicht drin ist. Und dann? Um diesem Fall vorzubeugen, empfiehlt es sich, etwas Geld nebenher zu verdienen oder es sich legal zu besorgen. Genau hier tritt ichbrauchegeld.info auf den Plan. Es handelt sich um ein Informationsportal zum Thema Geldbeschaffung, sei es durch durch Verkauf von Gegenständen oder Arbeit. Das Portal macht viele nützliche Vorschläge, w…

- Unternehmer diskutieren über Europa – Lust oder Last für den deutschen Mittelstand? Mittelhessen. Die Volksbank Mittelhessen begrüßte gestern Abend beinahe 200 Unternehmer der Region zum MittelstandsKolleg im Gießener Forum. Auch in diesem Jahr wurde wieder ein aktuelles Thema aufgegriffen, das unternehmerisch tätige Menschen besonders bewegt. Als Gastreferenten hatte die Volksbank Mittelhessen den bekannten Konjunktur-Experten Prof. Dr. Michael Grömling geladen. In seinem spannenden Vortrag „Zeichen der Erholung in Europa: Strohfeuer oder…

Berlin, 29. September 2015: Bereits im letzten Jahr zeichnete Deutschlands größte Lifestyle-Plattform Groupon im Rahmen der europaweiten, integrierten Marketingkampagne „Local Stars“ seine beliebtesten, lokalen Händler aus. Nun knüpft Groupon unter dem Motto „Entdecke Dich neu“ an die erfolgreiche Kampagne an. Vom 28. September bis 31. Oktober präsentiert der Online-Marktplatz seine Local Stars erneut cross-medial. Zum „Local Star“ ernannt werden lokale Unternehmenspartner, die in den letzten 12 Monaten eine besonders hohe Kundenzufriedenhei…

Seitdem am Sonntag, 20. September 2015, bekannt wurde, dass VW die Abgaswerte seiner Diesel-Fahrzeuge in den USA manipuliert hat und Strafzahlungen in Milliardenhöhe drohen, befindet sich die VW-Aktie im freien Fall. Am ersten Handelstag brach der Kurs der Aktie um mehr als 18 Prozent ein. Volkswagen räumte inzwischen nicht nur die Manipulationen in den USA ein. Der Konzern gab am Dienstag, 22. September, zu, die Software mit deren Hilfe die Abgaswerte manipuliert wurden, weltweit in rund 11 Millionen Fahrzeugen verbaut zu haben. Außerdem ga…

München/Andechs 29.09.2015- Die USG Professionals GmbH und die Shift Consulting AG haben im ersten Halbjahr 2015 ca. 50 Ingenieure in über 100 Schulungstagen in wichtigen Zukunftsthemen rund um das Thema Automotive geschult. Damit sind die Mitarbeiter auf dem neuesten Stand der Technik für anspruchsvolle Projekte in der Automobilindustrie. Angeboten wurden über 70 Seminare für Führungskräfte und Projektmitarbeiter. Jeder Teilnehmer hat im Schnitt 30 Schulungstage absolviert. Besonderer Wert wurde auf aktuelle Themen in der Automobilindustrie …

Den tatsächlichen Bedarf an Finanz- und Versicherungsprodukten herauszufinden kann eine zeitaufwändige und ermüdende Sache sein. Dass es auch anders geht, beweist Mr-Money mit seinem neuen Produkt: Plan25 Light. Mit Plan25 Light können Versicherungsmakler und Finanzdienstleis-ter ihren Kunden auf der eigenen Homepage ein kurzweiliges Tool zur Verfügung stellen, mit dem diese auf spielerische Art und Weise herausfinden, welche Absicherung beziehungsweise welche Finanzprodukte sich lohnen und auch wirklich nötig sind. Hier geht es zu Plan25 Li…

Die Bonpago GmbH hat Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zum alljährlichen Teamevent nach Italien eingeladen. Die Veranstaltung des führenden Beratungshauses für Financial Supply Chain Management (FSCM) aus Frankfurt am Main startet wie in den Vorjahren im mittelitalienischen Örtchen Montefiore dell’Aso in der Provinz Ascoli Piceno Marken. In der bezaubernden Region zwischen den sibillinischen Bergen und der Adriaküste liegen Meer, Hügellandschaft und Hochgebirge auf kürzester Entfernung beieinander. Ziel der Veranstaltung ist es, die Bonpago-V…

Der Skandal um die VW-Abgasmanipulationen weitet sich immer weiter aus. Zum Schaden der Aktionäre. Die mussten erleben, dass die Aktie zwischenzeitlich weniger als 100 Euro wert war. Vor Bekanntwerden des Skandals notierte der Kurs noch bei mehr als 160 Euro. Vor etwas mehr als einer Woche erschütterte die Nachricht, dass VW Abgasmanipulationen an Diesel-Fahrzeugen in den USA vorgenommen hat, nicht nur die Autowelt. Inzwischen wird das Ausmaß immer deutlicher. Weltweit sollen nach Angaben des Volkswagen-Konzerns rund 11 Millionen Fahrzeuge b…

In jedem Unternehmen sollen Mitarbeiter auf die Unternehmensziele hinarbeiten, sich auf den Ertrag konzentrieren und zur Steigerung des Unternehmenswertes beitragen. Doch dies im Alltag eines Arbeitnehmers zu verankern ist nicht leicht. Ein Werkzeug hierfür können Zielvereinbarungen in einem Multizielsystem sein, das Ziele verbinden und Mitarbeiter motivieren kann. Besonders die Mitarbeiter, die komplexe Tätigkeiten ausüben, können durch die Verknüpfung von Zielen motiviert werden. Wie Abteilungsleiter und Personalchefs es schaffen, für jede…

Die neuen Swiss-Domains besitzen zwei Vorteile: 1. Wo .Swiss draufsteht, ist ganz sicher Schweiz drin. Die Swiss-Domains sind ein eindeutiger Hinweis auf die Herkunft aus der Schweiz 2. Die Swiss-Domains bieten ein besseres Ranking bei Google im Vergleich zu anderen Domainendungen. Die .ch-Domains kann jeder weltweit registrieren. Eine .ch-Domain ist also keine Garantie und kein Markenzeichen für »Made in Switzerland«. Die neue Domain Swiss ist anders konzipiert: Nur Schweizer Firmen und ausländische Firmen mit einer Niederlassung in der …

Königswinter, 28. September 2015 – Bei der Gewinnung neuer Mitarbeiter steht der Mittelstand in starker Konkurrenz zu den großen markenführenden Konzernen. Namhafte Produktmarken färben nicht nur auf die Arbeitgeber-Attraktivität ab, auch hohe Marketing-Budgets zur Steigerung der Anziehungskraft machen Mittelständlern das Einstellen schwer. Hier setzt die rise Personalberatung mit ihrer Strategie an: als unabhängige dritte Stimme werden Botschaften aus dem Arbeitsalltag in der Direktansprache platziert, die Einblicke in die Arbeitswelt bieten…

Wir leben in einer Welt des Überflusses und der Verschwendung. Abgesehen vom Umweltschutz und im Hinblick auf die immer knapper werdenden Ressourcen sollten wir anfangen, auch unserem Geldbeutel zuliebe mit Rohstoffen und auch Endprodukten sorgsamer umzugehen. Denn wer hat schon Geld zu verschenken? Bestimmt keiner. Wer nun nützliche Ratschläge zu diesem Thema sucht, kann etliche davon auf Geldsparentipps.com, dem Informationsportal zum Geldsparen, finden. Hier gibt es Tipps zu vielen Belangen des Alltags, sei es beim Autofahren, der Haushal…

Verkaufen heißt nichts anderes als seinen Kunden nützlich zu sein. Das klingt selbstverständlich. Die Praxis zeigt aber leider, daß diese Erkenntnis in den Köpfen der verantwortlichen Führungskräfte keineswegs immer präsent ist. Engstirniges Profitdenken und die Gier nach dem schnellen Geld führen allzu häufig zu gewagten „Einsparmaßnahmen“ auf Kosten der Leistung für die Kunden. Jüngste Beispiele aus der Automobilindustrie erscheinen als die Spitze eines Eisbergs. Große Projekte, wie die Elbphilharmonie in Hamburg oder der Flughafen Berlin-…

Mit Besprechungen, Konferenzen, Meetings wird viel Zeit verschwendet. In der deutschen Wirtschaft werden viele Milliarden EURO jährlich durch falsch geplante, unzureichend vorbereitete und mangelhaft durchgeführte Besprechungen verschwendet. Wer häufig an Besprechungen teilnehmen oder diese leiten bzw. moderieren muß, wird Feststellungen wie diese treffen können: - Gesprächsleiter und -teilnehmer sind unzureichend vorbereitet - Gesprächsteilnehmer (und sogar Leiter!) sprechen zu lang und liefern schwerverständliche Beiträge - es wird zu wen…

Seit Januar 2012 beteiligen sich die Mitarbeiter/-innen der Volksbank Mittweida eG an der sogenannten „Rest-Cent-Aktion“. Hierbei wird von der monatlichen Gehaltsüberweisung die Nachkommastelle (Rundung auf volle Euro oder 50 Cent) einbehalten und gesammelt. So kann sich jeder Einzelne mit wenig aber viel in der Summe auf einfache Art sich auch mit kleinen Beträgen sozial engagieren. Einmal jährlich entscheiden dann alle Spender zusammen, welcher Einrichtung das gesammelte Guthaben gespendet werden soll. Im Jahr 2014 haben 40 Mitarbeiter insg…

Die auf SEO und Google-AdWords-Betreuung spezialisierte Online-Marketing-Agentur Bloofusion hat ein neues Advisory zur Nutzung von Echtzeit-Updates bei AdWords bereitgestellt. In dem Advisory geht es vor allem um vier konkrete Szenarien für das AdWords-Feature, das noch relativ neu ist und deswegen auch noch nicht von allen Werbetreibenden eingesetzt wird. „Mit Echtzeit-Updates lassen sich Anzeigen attraktiver und hilfreicher gestalten. Welche Einsatzgebiete im Einzelfall in Frage kommen, hängt allerdings von der Situation und den Möglichkei…

Das von dem US-amerikanische Lean-Guru verfasste und von der Lean-Expertin Dr. Daniela Kudernatsch übersetzte Buch, wie Unternehmen eine Lean Leadership-Kultur in ihrer Organisation entwickeln können. „Lean Leader auf allen Management-Ebenen entwickeln: ein praktischer Leitfaden“ – so lautet der Titel eines neuen Buchs des US-amerikanischen Lean Management-Experten Dr. Jeffrey Liker, der durch seine Bücher über das Toyota-Managementsystem international bekannt wurde und unter anderem den Bestseller „The Toyota Way: 14 Management Principles …

In öffentlichen Unternehmen stehen sich zwei Gruppen mit gegensätzlichen Meinungen gegenüber, wenn es um die Formulierung von Zielvorgaben für die Frauenquote auf den verschiedenen Führungsebenen geht: Frauen und Aufsichtsräte beziehungsweise Eignervertreter bewerten das Gesetz mehrheitlich positiv, Männer und Vorstände sind insgesamt deutlich skeptischer. Das ist das Ergebnis einer Befragung der Beratungsgesellschaft Kienbaum unter Vorständen, Geschäftsführern und Aufsichtsräten öffentlicher Unternehmen zu den verbindlichen Zielvorgaben für …

Dem Mittelstand in Deutschland gehen Millionenbeträge verloren, weil Immobilien im Unternehmensbesitz oft nicht adäquat geführt werden. Darauf weist Albert E. Koutny vom Frankfurter Beratungsunternehmen ImmoConcept GmbH anlässlich der Immobilienfachmesse EXPO REAL in München hin. Zwar gebe es mit dem Asset Management ein von qualifizierten Beratungsfirmen angebotenes Instrument zur optimalen Nutzung von Unternehmenswerten. Doch die Übersetzung des Begriffs ins Deutsche treibe "oftmals kuriose Blüten" und werde dabei dem Zweck und den Möglichk…

In einem Seminar des VDI-Fortbildungszentrums Stuttgart erfahren Vertriebsverantwortliche, wie ihre Unternehmen mit einem Selling-Plan ihre Vertriebsziele sicher erreichen. „Vertriebsstrategien in wirksame Verkaufspläne umsetzen“ – so lautet der Titel eines Seminars, das die VDI-Haus Stuttgart GmbH am 16. Oktober in Stuttgart durchführt. In dem eintägigen Seminar erläutert der Vertriebsberater Peter Schreiber, Ilsfeld bei Heilbronn, den teilnehmenden Geschäftsführern und Vertriebsverantwortlichen, wie aus Vertriebsstrategien konkrete Verkauf…

Tag der Stiftungen am 1. Oktober 2015: Unabhängiger Expertenausschuss zeichnet professionelle Stiftungstreuhänder aus Sankt Augustin, 30. September 2015 - Die Steyler Bank Stiftung hat erstmals das Qualitätssiegel für gute Treuhandstiftungsverwaltung erhalten. Das vom Bundesverband Deutscher Stiftungen initiierte Siegel soll Stifterinnen und Stiftern die Wahl des richtigen Partners für ihr Stiftungsvorhaben erleichtern. Seit seiner Einführung im vergangenen Jahr wurde das Siegel bisher 15 Mal vergeben. „Wir freuen uns, dass wir zu den erste…

29. September 2015 – Kyoto/Neuss – Der japanische Keramikspezialist Kyocera wird auf der anstehenden EMO Milano seine neuen Lösungen für den Bereich Schneidwerkzeuge vorstellen: Wendeschneidplatten aus Si3N4 für das Fräsen von Eisengusswerkstoffen, KS6030 – SiAION-Keramik für die Bearbeitung warmfester Superlegierungen und die in Europa gefertigten Wendeplattenbohrer MAGIC DRILL DRX. 4TFK und 4TFR – hoch effiziente Schaftfräser für schwierig zu schneidende Werkstoffe Gastgeber der EMO 2015, der Leitmesse für die Metallbearbeitung, die alle …

In einem Führungskräfte-Seminar von Voss+Partner, Hamburg, lernen Führungskräfte, ihr Führungsverhalten dem jeweiligen Mitarbeiter anzupassen. Welche Unterstützung braucht mein Mitarbeiter, um sich zu entwickeln? Wie motiviere ich ihn ein verändertes Verhalten zu zeigen? Wie spreche ich für ihn heikle Themen am besten an? Das fragen sich Führungskräfte im Arbeitsalltag oft. Denn dann stehen sie immer wieder vor der Herausforderung, ihr Führungsverhalten dem jeweiligen Gegenüber und der aktuellen Situation anzupassen. Entsprechend flexibel mu…

„Auspack und freu. Dann Slippel A kaum abbiegen und verklappen in Gegenstippel B fuer Illumination von GWK 9091“. Solch eine Gebrauchsanweisung finden Sie beim Kauf einer japanischen Weihnachtskerze. Dieser Übersetzungsfehler mag ja noch ganz lustig sein, es gibt aber durchaus Situationen, in denen korrekte Übersetzungen zwingend notwendig sind. Und an dieser Stelle kommen professionelle Übersetzungsagenturen ins Spiel. Seit vielen Jahren überzeugt die Übersetzungsagentur The Translation People aus Bonn durch und mit der richtigen Sprache. D…

Knabbern, lecken, kratzen, reiben - die Symptome, die auf eine Hauterkrankung beim Hund hinweisen können, sind vielfältig und für Laien oft nur schwer zu durchschauen. Mit der "Initiative gegen Jucken" hat Zoetis eine Aktion zur Aufklärung betroffener Hundehalter gestartet, die umfassend über Symptome, Ursachen und Behandlungsmöglichkeiten von Hauterkrankungen bei Hunden informiert. Auf der eigens für die Initiative eingerichteten Homepage finden Herrchen und Frauen alles zum Thema übersichtlich und auf einen Blick. Auch wenn die Seite www.i…