Nach seiner Neupositionierung als erster Anbieter von „Multi-Level-Dokumentation“ hat DOCUFY auf der tekom Jahrestagung 2016 in Stuttgart gezeigt, was dieses neue Konzept für Kunden, Interessenten und Partner bedeutet: Mithilfe der Softwarelösungen von DOCUFY werden Unternehmen auf einen Schlag digital und damit Industrie 4.0-fähig. Selbst hochmoderne Anwendungen wie Augmented Reality sind dann kein fernes Zukunftsszenario mehr, sondern einfach und schnell bereits heute umsetzbar. Der hohe Besucherandrang am Stand von DOCUFY zeigte, dass das …
Emsdetten, 22. November 2016 – Viele Shop-Betreiber optimieren ihre Websites zwar für Googles organische Suche, ignorieren aber das Potenzial einer anderen wichtige Suchmaschine – nämlich YouTube. Die Online-Marketing-Agentur Bloofusion hat daher ein neues Advisory veröffentlicht, in dem anhand von zehn unterschiedlichen Fallstudien gezeigt wird, wie Shop-Betreiber Videos nutzen sollten.
Videos können aus vielen unterschiedlichen Gründen für Online-Händler sinnvoll sein: „Videos sind Multitalente und können zum Erreichen unterschiedlichster …
Im Rahmen des Anwendertags „Drupal in der öffentlichen Verwaltung“ am 17. November in Düsseldorf wurde mit deGov das erste Open Source-basierte EGovernment- Framework zur Umsetzung von Portalen und Internet-Auftritten für deutsche öffentliche Verwaltungen auf Basis von Drupal vorgestellt.
Unter Federführung der publicplan GmbH und in enger Zusammenarbeit mit vielen weiteren Partnern, wie der 1xINTERNET GmbH oder Reinblau e.G., entstand die Distribution eines Content Management Systems (CMS), die sich auf die Bedürfnisse öffentlicher Verwaltu…
Der e-Sport wächst auch in der Schweiz immer mehr, die richtige Ausrüstung ist für jeden Gamer ein Muss. Dies hat sich die junge Firma Gear2Game zum Auftrag gesetzt und rüstet alle Gamer mit dem perfekten Material aus. Gear2Game führt das grösste Sortiment an https://gear2game.ch/gaming-zubehor/monitor.html Gaming Monitoren. Für jedes Spiel gibt es verschiedene Anforderungen an die Ausrüstung. Mit einem Live Chat direkt auf der Seite können sich die Besucher optimal durch unsere Profis beraten lassen. Natürlich führen wir auch ein grosses Sor…
Sankt Augustin, 04. November 2016. ICONICS, Technologieführer im Bereich HMI/SCADA, präsentiert weltweit erstmalig auf der diesjährigen SPS/IPC/Drives 2016 eine Echtzeit 3D Mixed-Reality Visualisierung mit Microsoft HoloLens. Einsatzbereiche im industriellen Umfeld werden live vorgeführt.
In Zusammenarbeit mit Comau, einem Unternehmen der Fiat Chrysler Automotive (FCA) Gruppe, präsentiert Iconics einen Roboter, der mit der Datenbrille HoloLens ansteuerbar ist und interagiert. Ein holographisches Abbild des Roboters kann mittels Gestik und S…
LeadDesk, Europas führender Anbieter von Contactcenter-Software, gab heute bekannt, dass sie Qumido, Deutschlands Marktführer für Outbound-Software, übernommen haben. Die Akquisition von Qumido fügt sich ein in LeadDesks rasante europaweite Wachstumsstrategie und entspricht dem Trend der vermehrten Zusammenschlüsse am Markt.
Der Callcenter-Markt in Deutschland ist technisch hochentwickelt und verlangt außergewöhnliche Software-Lösungen für Outbound-Callcenter. Gemeinsam können LeadDesk und Qumido nun in noch kürzeren Entwicklungszyklen Lösun…
New York, München – 21. November 2016 – 2K kündigte heute NBA® 2KVR Experience an, das erste Virtual-Reality-Basketball-Spiel, das die Spieler in eine neue, faszinierende NBA-Umgebung mit spaßigen Minispielen und Herausforderungen versetzt. Das neue Erlebnis setzt ab dem 22. November 2016 die Brillanz der NBA 2K-Reihe auf PlayStation®VR, HTC Vive™ und Samsung Gear VR fort.
"Unser Team sucht immer nach neuen Wegen, den Spielern eindrucksvolle Erlebnisse zu bescheren", erklärt Greg Thomas, Präsident von Visual Concepts." NBA 2KVR lässt die Fan…
Tettnang, 21. November 2016 – Mit den neuen Versionen seiner Sicherheits- und Performance-Pakete macht es Avira den Anwendern noch leichter, die passende Lösung zum Schutz für ihren Digital Lifestyle zu finden: Internet Security Suite, Optimization Suite und Total Security Suite sorgen für besseren Schutz vor Ransomware und anderen Online-Bedrohungen, holen noch mehr Leistung aus dem PC und lassen Nutzer anonym und sicher im Internet surfen. Mit dem neuen Firewall Manager können sicherheitsbewusste Anwender ihre Windows-Firewall mit wenigen M…
Die LucaNet AG, Anbieter von Software und Beratung für Business Intelligence im Rechnungswesen, ist seit Anfang November 2016 mit einem Office in Singapur vertreten. Der Standort in dem Inselstaat wird zudem als Basis für die gesamte ASEAN-Region dienen.
Mit der Eröffnung eines eigenen Standorts in Singapur bringt LucaNet flexible Software und professionelle Beratung für Konsolidierung, Planung, Reporting und Analyse nach Südostasien. Neben dem 2010 eröffneten Standort in Shanghai, China, hat LucaNet bereits wichtige Erfahrungen mit Kunden i…
AdBlocker als Problem für Website-Betreiber und Online-Medien
AdBlocker sind Browser Erweiterungen, die Werbung aus Webseiten aktiv ausfiltern. Etwa ein Viertel aller europäischen Internetnutzer verwendet eine AdBlocker-Erweiterung für ihren Web-Browser.
Bei den unter 35-jährigen Deutschen sind es gar 39%. Mehr als die Hälfte hat ihren AdBlocker dauerhaft aktiviert und keine manuellen Whitelist-Ausnahmen hinzugefügt.
Zu den beliebtesten Adblockern gehört z.B. "Adblock Plus" (ABP) und zählt nach eigenen Angaben mit über 300 Mio. Downloads zu…
Accellence, der Spezialist für Datensicherheit im Videomanagement zeigte am 15. und 16.11.2016 als Auftakt einer regionalen Partnerschaft mit dem Bechtle IT-Systemhaus Hannover auf dem Bechtle-Stand beim IT-Symposium des Niedersächsisches Ministeriums für Inneres und Sport seine Videomanagement-Lösung vimacc. Im Vordergrund standen dabei datenschutz-gerechte, BSI-konforme Videoüberwachungslösungen durch Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, die aus Sicht des Bechtle IT-Systemhauses Hannover eine gute Möglichkeit darstellt, Forderungen von Kunden und …
München, 21. November 2016. Ingrid Denz-Boulon ist als neue Bid Managerin beim Münchener Internetprovider SpaceNet AG für die Koordination von öffentlichen Ausschreibungen im Bereich IT-Hosting verantwortlich.
Im Rahmen der bei SpaceNet neu geschaffenen Position der Bid Managerin ist Frau Denz-Boulon (Jahrgang 1965) zuständig für die Steuerung sämtlicher Prozesse - von der Preispositionierung über die Angebotserstellung bis zum Vertragsabschluss - im Rahmen von IT-Hosting-Projekten, die durch öffentliche Auftraggeber ausgeschrieben werden. V…
Am 8. Dezember 2016 findet die 1. Cybersecurity Conference Rhein-Main-Neckar im Maritim Hotel in Mannheim statt.
In Kooperation mit der Stadt Mannheim, dem Netzwerk Smart Production, regionalen Bildungseinrichtungen und Unternehmen möchte das IT- & Engineering-Beratungsunternehmen SAMA PARTNERS Unternehmen und Einwohner der Metropolregion für das Thema Cybersecurity sensibilisieren und Lösungsansätze für mehr Cybersecurity evaluieren.
Unter dem Motto: "Cybersecurity - Eckpfeiler der digitalen Transformation" setzen sich Experten regionaler …
Gemeinsamer Arbeitsbereich zur Integration von Team-Messaging, Unified-Communications und kontextueller Intelligenz
------------------------------
BroadSoft, Spezialist für Unified-Communications-as-a-Service, hat mit Team-One eine All-in-One-Applikation für Communications and Collaboration vorgestellt. Das Produkt integriert Team-zentrisches Messaging mit Unfied-Communications-Funktionen wie Click-to-Call und Live-Meetings. Mit Team-One werden Teams und Individuen deutlich produktiver, indem sie einen gemeinsamen Arbeitsbereich nutzen, der …
Dr. Thomas Scholtis startet im Februar 2017
Frankfurt am Main, 21. November 2016 – Dr. Thomas Scholtis (51) wird zum 10. Februar 2017 CFO der Logicalis Group in Deutschland. Er wird das Finance-Team des internationalen IT-Systemhauses leiten. „Mit seiner ausgewiesenen Finanzexpertise und seiner breiten Kenntnis im IT-Bereich wird Thomas Scholtis einen wichtigen Beitrag für die weitere Entwicklung unseres Unternehmens leisten“, sagt Rüdiger Rath, Europa-Chef der Logicalis Group. Ziel der Unternehmensgruppe ist es, das Wachstum in Deutschland …
Santa Clara, Kalifornien, 21. November 2016 — SonicWall, Anbieter innovativer IT-Sicherheitslösungen, hat umfassende Neuerungen seiner Secure-Mobile-Access-1000-Serie vorgestellt. Diese erste Produkterweiterung von SonicWall seit dem kürzlich erfolgten Gang in die Eigenständigkeit sorgt für mehr Sicherheit bei der Anbindung mobiler Mitarbeiter an Unternehmensnetzwerke.
Mit der Version 12.0 der Secure-Mobile-Access-1000-Serie können mobile Nutzer unabhängig von Datentypen und Geräten sicher auf Unternehmensdaten zugreifen. Sie erhalten dabei…
Berlin, 21. November 2016 – Videos revolutionieren die Wirtschaft: mit ihnen können Unternehmen Prozesse verbessern, Mitarbeiter motivieren und die Zufriedenheit ihrer Kunden erhöhen. movingimage erläutert, warum Unternehmen an der Videorevolution nicht mehr vorbeikommen.
Seitdem Verbraucher Videos nicht nur tagtäglich konsumieren, sondern auch selbst massenhaft – etwa per Smartphone – erzeugen und online stellen, hat sich das Bewegtbild in unser Alltagsleben endgültig eingeprägt.
Die allgegenwärtige Form der Kommunikation können damit auch…
Die codefreie Magic xpa Applikationsplattform ist eine einfach zu bedienende Entwicklungsumgebung. Unternehmen und ISVs können schnell und intuitiv Mobile- und Desktop-Apps erstellen und gleichzeitig auf verschiedenen Plattformen bereitstellen. Das neue Release Magic xpa 3.2 beinhaltet:
• Neue Windows 10 Mobile Client- und iOS 10-Unterstützung für erweiterte mobile Optionen
• UX- und Produktivitätsverbesserungen für eine vereinfachte und schnellere Entwicklung
• Ein Web Services Gateway bietet Unterstützung für n- gestufte Anwendungsarchitek…
Erneut beauftragt die Deutsche Messe die Bonner Agentur für Strategische Kommunikation SC Lötters mit der Organisation und Moderation
Während sich die MES-Tagung am 27. April 2017 längst zu einem festen Bestandteil der HANNOVER MESSE (http://www.hannovermesse.de/de/ausstellung/leitmessen/industrial-automation/ausstellen/mes-tagung/) etabliert hat, ist die Podiumsdiskussion dabei, dies zu tun. 2017 wird die Diskussionsrunde erstmalig die beiden Bereiche Prozessfertigung und diskrete Fertigung sowohl vom Ablauf als auch vom Inhalt her miteinan…
Integration in AWS Marketplace hilft Unternehmen bei der Einführung von Cloud-APM-Lösungen
München – Das Digital Performance Management Software-Unternehmen Dynatrace – ein Advanced Technology Partner im AWS Partnernetzwerk (APN) – ist ab sofort auf dem AWS Marketplace vertreten. Kunden von Amazon Web Services (AWS) können nun einfach den Cloud Application Performance Management Service von Dynatrace direkt über den AWS Marketplace kaufen und installieren. Damit vermeiden sie viele Prozessschritte, die üblicherweise für die Beschaffung, Ins…
Zunehmende Digitalisierung verlangt nach flexibleren Authentifizierungslösungen. Entrust zeigt auf Cloud Expo Europe einen neuen Authentication Cloud Service für unternehmenskritische Anwendungsfälle.
------------------------------
Minneapolis/München, 21. November 2016 - Entrust Datacard, ein führender Anbieter von Identitäts- und Sicherheitstechnologien, präsentiert sein Portfolio an identitätsbasierten Lösungen auf der Cloud Expo Europe. Im Mittelpunkt steht dabei der neue Cloud Service für Authentifizierung, der eine Authentifizierung be…
Die OTC DAIHEN EUROPE GmbH gehört zur DAIHEN Corporation, einem der weltgrößten Hersteller von Robotern, Lichtbogenschweiß- und Schneidmaschinen sowie Komponenten für die Automatisierung der Schweißtechnik und des Materialhandlings. Die Europazentrale OTC DAIHEN EUROPE GmbH aus Mönchengladbach wurde 1982 gegründet. Hier dreht sich alles um Planung und Bau von Roboteranlagen und schlüsselfertigen Automatisierungslösungen sowie um Demonstrationen bzw. Versuchsreihen für Schweiß- und Handlingprozesse mit Robotern und Schweißmaschinen. Sämtliche …
Sichere Einbindung von geschäftskritischen Daten ins Unternehmensnetzwerk
Planegg, 21. November 2016
Atlantik Systeme, Value Add Distributor im Bereich Netzwerkkomponenten, präsentiert mit dem SGX5150 das neueste IoT Device Gateway von Lantronix.
Der SGX5150 von Lantronix ermöglicht die sichere Einbindung von geschäftskritischen Daten ins Unternehmensnetzwerk. Das moderne schlüsselfertige Design des IoT Device Gateway bietet dabei alles, was für eine sichere Wireless Verbindung benötigt wird.
Damit eignet es sich ideal für den Einsatz im …
Bertram Schilling heißt der neue Business Development Manager für Displays und Systeme bei HY-LINE Computer Components.
Als Produktspezialist verfügt der 52 -jährige Bertram Schilling über langjährige ausgezeichnete Erfahrung in der Entwicklung von Systemlösungen bestehend aus Display, Touch und Ansteuerboards.
Von seinem Dienstsitz Immendingen bei Tuttlingen wird er gemeinsam mit den Vertriebsingenieuren die Kunden in der Region DACH betreuen.
HY-LINE Computer Components verstärkt mit ihrem neuen Gebietsverkaufsleiter Stefan Ramb die Gebiete Hessen, Rheinland-Pfalz und Baden Württemberg.
Der 39-jährige Stefan Ramb verfügt über langjährige ausgezeichnete Erfahrung in der Elektronik-Distribution. Sein Dienstsitz ist Limburg.
Praxisnahe Vorlesungsreihe zur Zukunft des Human Resources Management
München, 21. November 2016. projekt0708 Berater Robert Fieser ist seit diesem Wintersemester Lehrbeauftragter an der Hochschule für Angewandte Wissenschaften München. Seine Vorlesungsreihe „The Future of Human Resources Management“ bietet internationalen Studierenden der Fakultät für Tourismus praxisbezogene Einblicke zu Trends und künftigen Anforderungen im Personalmanagement.
Themen der wöchentlich stattfindenden Lehrveranstaltung sind Trends und Veränderungen im Arbei…
Dinslaken, 21.11.2016 – Dr. Christof Duvenbeck ist neuer Leiter Key Account Management bei IMS. Der erfahrene IT’ler verstärkt das Team des CAFM-Herstellers als Bindeglied zwischen Kunden, ihren individuellen Anforderungen, innovativen Themen und IMS. In den vergangenen Jahren war Duvenbeck im Vertrieb eines namhaften Software-Hauses tätig und kehrt jetzt zu IMS zurück.
Duvenbeck war bereits von 2003 bis 2010 bei IMS tätig, damals als Entwicklungsleiter für IMSWARE. In dieser Zeit entstand insbesondere der Grafikkern der CAFM-Lösung, in dem …
Laborinformationssysteme sind seit Jahren in der Branche etabliert. Weit verbreitet sind aber nach wie vor selbstgestrickte - meist Excel-basierte - Hilfssysteme. Im kleinen reicht das oft aus, wächst das Unternehmen und damit die Proben- und Analysemenge, sollten auch die Strukturen wachsen.
Warum ist Excel so beliebt?
Excel ist ist quasi auf jedem PC vorhanden, ist leicht zu bedienen, fehlende Spalten sind schnell ergänzt, Übersichten und neue Berechnungen sind schnell durchgeführt.
Welche Risiken sind damit verknüpft?
Was jedoch oft verg…
HY-LINE bietet Ihnen nichtflüchtigen Speicher in allen Standards und Größen.
* Solid-State Drive
* mSATA, M.2, PCIe
* SLC, SLCmode und MLC
* 1GB bis 960GB
* Temperaturbereich: -40°C-85°C
Die voll integrierten Solid State Drives (SSD) sind aufgrund ihrer Flexibilität, Effizienz und Geschwindigkeit zur neuen Norm geworden. Mit im Vergleich zu Hard Disks geringerer Zugriffszeit, kompakterer Baugröße und höherer Zuverlässigkeit sind sie optimal für eine Vielzahl von Embedded-Anwendungen.
Die für industrielle Anwendungen konzipierten Lösungen …
Bad Vilbel, 21.11.2016. Die GFFT Innovationsförderung GmbH mit Sitz in Bad Vilbel wird seit Anfang November verstärkt durch den langjährigen CIO der Altana AG, Bernhard Koch. Als Geschäftsführer wird Koch künftig für die themengebundenen GFFT-Innovationsnetzwerke verantwortlich zeichnen.
„Nach einer Phase der Umstrukturierung werden wir uns in Zukunft stärker als bisher der operativen Umsetzung von Maßnahmen zur Stärkung der Innovationskraft in Deutschland widmen“, erklärt Co-Geschäftsführer Dr. Gerd Große. „Ich freue mich sehr, dass wir mit …
Mit einer Buyezee-Lizenz weltweit ein eigenes E-Commerce Business aufbauen. Ein neues Unternehmen ermöglicht Ihnen, einen eigenen Internet-Shop zu besitzen und passives Einkommen zu erwerben.
------------------------------
Buyezee funktioniert wie eine gigantische "Google Suchmaschine fürs Einkaufen", bei der man die Möglichkeit hat, mehrere hundert Millionen Produkte namhafter Hersteller zu vergleichen. Auch Amazon und Ebay haben sich dieser Plattform angeschlossen. Diese marktführende E-Commerce Plattform bietet die perfekten Werkzeuge für…
„Denn Wissen ist Macht“ – dieses berühmte Zitat gilt damals wie heute. Auch für Unternehmen wird Wissen immer wertvoller. Informationen machen heute einen zunehmenden Teil des Unternehmenswerts aus, so eine Studie (Quelle: Studie von Bitkom Research und KPMG: „Mit Daten Werte schaffen – Report 2016“). Deshalb spielen Themen wie Big Data, Predictive Analytics oder Wissensmanagement eine immer wichtigere Rolle für Unternehmen, um aus den vorhandenen Daten Informationen zu gewinnen. Oft scheitert die Daten-Verwertung aber bereits an fehlenden fi…
„Rechnungen schreiben. Im Café. Zu Hause. Im Büro.“ So lautet der Slogan von billcloud – Der Rechnungswolke. billcloud ist das erste Produkt der Firma app:innovation UG (haftungsbeschränkt) mit Sitz in Ingolstadt.
„Wir wollten Buchhaltung endlich einfach machen.“, sagt Stefan Hoßmann der Geschäftsführer der app:innovation.
„Mit billcloud ist es unglaublich einfach Kunden, Aufträge, Aus- und Eingangsrechnungen zu verwalten bzw. zu erfassen. Du hast dein Büro immer in der Hostentasche dabei – überall. Und dabei nimmt dir billcloud jede Menge …
Richtig entscheiden - Risiken richtig einschätzen - Kollegen richtig führen
------------------------------
Unser Seminar schult Sie u.a. in den Bereichen Prokura, Unternehmensplanung und Führungstechniken.
> Auf welche Stellschrauben kommt es bei der Planung, der Bilanz und der Liquiditätssteuerung an?
> Rechte und Pflichten als Prokurist kennen; Haftungsrisiken gezielt begrenzen
> Wie führen Sie arbeitsrechtlich sichere Mitarbeitergespräche?
> Kollegen führen Kollegen: Durchsetzungsstark agieren, Ziele sicher erreichen und Widerstände aufl…
• Luedi investiert in Balluuns Pre-Listing Private Placement
Zürich, Schweiz – 18. November 2016: Balluun Ltd („Balluun“), ein in der Schweiz ansässiges B2B-Technologieunternehmen, gab heute bekannt, dass Ariel Luedi sich bereit erklärt hat, Balluuns Board of Directors zu verstärken. Darüber hinaus wird er in Balluuns derzeitiges Private Placement-Angebot einer 12 % Wandelschuldverschreibung (Convertible Loan Note) investieren.
„Wir freuen uns sehr darauf, Ariel Luedi bald in unserem Board of Directors begrüssen zu dürfen”, so Roland Kümin,…
Eine Studie von SailPoint aus dem Jahr 2015 zeigt, dass jeder 5. Mitarbeiter seine Login-Daten zu Firmenapplikationen mit anderen Teammitgliedern teilt. Hinzu kommt, dass 56 Prozent der Befragten ein Kennwort für mehrere Anwendungen nutzen und nur die Hälfte der deutschen Mitarbeiter regelmäßig ihr Passwort ändert. Solch ein „Generalschlüssel“ für Internetdienste ist beliebt, da sich der Nutzer nicht eine Vielzahl von Passwörtern merken muss.
Der gefährdende Umgang mit Passwörtern
Mitarbeiter müssen sich heute gut ein Dutzend Zugangsdaten z…
Das „AdminFrühstück“ der Feha Büro-Technik ist schon ein bekannter Begriff für alle IT-Verantwortlichen der Unternehmen aus der näheren Umgebung.
So war es dann auch gestern wieder der Fall, dass die Feha zum AdminFrühstück "Security Insights" einlud. Zahlreiche Administratoren und EDV-Verantwortliche unterschiedlichster Unternehmen aus dem Landkreis Günzburg, aber auch bis aus Augsburg & Ulm folgten der Einladung und trafen sich zum gemeinsamen morgendlichen Frühstück und informierten sich über die aktuelle IT-Bedrohungslage.
Zusammen mit …
CC-One Cloud-Contact-Center spielt mit UCC und Team-Collaboration zusammen
------------------------------
BroadSoft, Spezialist für Unified-Communication-as-a-Service (UCaaS) hat mit CC-One eine integrierte Lösung für Contact-Center vorgestellt.
CC-One ist eine Cloud-basierte Omni-Channel-Lösung für Voice, E-Mail, Chat und Social, die eine reibungslose Migration von konventionellen Systemen zu einer einheitlichen, analysegetriebenen Lösung ermöglicht. CC-One bietet eine bewährte Cloud-Plattform, die für Unternehmen jeder Größenordnung optim…
Lausitzer Mediengruppe finanziert die Schließung weißer Flecken mit privaten Investitionsmitteln und macht Lauchhammer zur Glasfaserstadt
------------------------------
Lauchhammer, 18. November 2016 - "Die Finanzierung von Glasfasernetzen ist eine echte Alternative zur "Draghi"schen Nahe-Null-Zinspolitik der EZB. Private Investoren erzielen bei dieser Infrastrukturfinanzierung Zinsen von 4 Prozent und mehr, wie die Praxis unserer Mitglieder zeigt. Dagegen bewegt sich Deutschland beim schnellen Breitband aktuell mit durchschnittlich gerade e…
Chinesischer Technologie-Konzern investiert mit 1,9 Mrd. US-Dollar 12,2 Prozent seines Gesamtumsatzes in Forschung und Entwicklung
Düsseldorf, 18. November 2016 – ZTE, international führender Anbieter von Lösungen für die Telekommunikationsbranche sowie für Unternehmens- und Privatkunden im Bereich mobiles Internet, zählt zu den weltweit 70 Top-Unternehmen mit den höchsten Ausgaben für Forschung und Entwicklung. Dies ist das Ergebnis der kürzlich von Strategy& veröffentlichten Untersuchung „2016 Global Innovation 1000 Study“.
Chinesische Un…