Pressemitteilungen zu IT, New Media & Software

JERUSALEM, 29. Januar. Minicom Advanced Systems wird auf der vom 31. Januar bis zum 1. Februar im Earls Court in London stattfindenden Screen Expo zwei neue Player-to-Screen-Lösungen für digitale Anzeigetafeln – eine Langstreckenerweiterung und ein hochentwickeltes Übertragungssystem - vorstellen. Bei Ersterem handelt es sich um DS Vision 3000, ein auf CATx basierendes Übertragungssystem mit einer Reichweite von 300 m (1000 Fuß), das HD-Video und Stereo-Audio an mehrere Bildschirme übertragen kann. Dank der komplett seriell stattfindenden Ve…

Sonnet zertifiziert Fachhändler für Akkutausch beim iPod Irvine, USA, 29.01.2007 – Auch wenn ein Ende des iPod-Trends bislang kaum absehbar ist, recht schnell vergangen ist die Akkuleistung des Players: Nach ein bis zwei Jahren intensiver Nutzung reduziert sich die Spieldauer. Alternative zum teuren Neukauf des Players ist der schnelle Austausch des Akkus. Sonnet Technologies, führender Anbieter von Zubehör für Apple Macintosh und den iPod, bietet hochwertige Austauschakkus. Ein mitgeliefertes Installationsvideo und Spezialwerkzeug machen de…

Mainz, den 30. Januar 2007 – Der erste Kontakt zwischen dem Rechtsmedizinischen Institut in Frankfurt und der indis GmbH, Mainz, entstand durch den Wunsch nach einer professionellen Weiterentwicklung des Deutschen Forensischen Sektionsregisters (DFS). Bei Gesprächen über die Arbeitsprozesse des Instituts wurde deutlich, dass eine Zusammenarbeit für beide Seiten gewinnbringend sein würde. Deshalb wird die Unterstützung nun auf die Betreuung der IT-Infrastruktur ausgeweitet. Außerdem wird eine umfangreiche Verwaltungssoftware für die verschiede…

Seit heute hat die neue Community- und Infopage Ocicy.de offiziell ihre Testphase abgeschlossen und öffnet sich nun den Weiten des Netzes. 50 User haben am erfolgreichen Bestehen des Tests mitgewirkt und geholfen, die letzten Bugs zu beseitigen. Ocicy, die Abkürzung für Online City Community, ist eine Revolution in der Social Network Branche, da es durch sehr hohe Interaktivität Mitglieder des Portals miteinander verbindet. So können sich User 'direkt' miteinander unterhalten, ein Feature vergleichbar mit einem Instant Messanger wie MSN oder…

Schnellerer kabelloser Breitbandzugang durch EV-DO Rev A München, 30. Januar 2007 – iPass integriert derzeit einen neuen 3G-Dienst, der Unternehmen eine weitere Vereinheitlichung ihres Mobilitätsmanagements ermöglichen wird. Der neue Service basiert auf dem Hochgeschwindigkeits-CDMA-Standard EV-DO Rev A. Mit Verfügbarkeit dieses neuen Angebots im Februar wird iPass in den USA zwei landesweite 3G-Dienste sowie mobile Datendienste für China, Japan und Singapur bereit stellen. Der neue Dienst ermöglicht mobilen Mitarbeitern die für EV-DO Rev …

Dezenter City-Look für Business-Damen Bietigheim-Bissingen, 30. Januar 2007. Eine erfolgreiche Geschäftsfrau stellt hohe Anforderungen auch an das Aussehen ihrer Notebooktasche. Die neueste Damen-Notebooktasche von DICOTA mit dem schönen Namen LadyAllure, transportiert Notebooks bis 15“ und präsentiert sich im eleganten City-Look. Notebook und Unterlagen können praktisch von oben ein- und ausgepackt werden. Im gepolsterten Notebookfach ist das Gerät optimal verstaut und durch die integrierte Abdeckung von oben zusätzlich beim Transport gesch…

Positive Halbzeitbilanz für Systemhauskooperation Die „After Work Roadshow“ der itk group® wird abermals verlängert. Dies kündigte Geschäftsführer Dirk Walla am Dienstag in Unna an. Unna ist die siebte Station der Deutschland-Tour, mit der der Verbund das erfolgreiche Kooperationsmodell für TK-Systemhäuser vorstellt. Rund 400 mittelständische Dienstleister, die itk group® Partner werden wollen, haben sich für die 13teilige Eventreihe angemeldet und täglich kommen weitere hinzu. „Ich bin ehrlich überrascht über diese gute Resonanz“, gesteht …

Regionaler Kundenstamm des Netzwerk- und Security-Spezialisten soll ausgebaut werden Frankfurt – 30. Januar 2007 – Christoph Kälin ist seit Januar 2007 Regional Sales Manager für die Schweiz und Österreich bei Enterasys Networks, der Secure Networks Company. Er übernimmt die Gesamtverantwortung für die Bereiche Sales, Channel sowie Marketing. Der Netzwerkexperte hatte in seiner vorherigen Position als Sales Manager Schweiz bei Allied Telesis International SA die vertriebliche Gesamtverantwortung inklusive des Partner-Ausbaues inne. Diese Erf…

Ettlingen - Getragen von der Welle der Digitalisierung schreitet die Entwicklung des Internet Tag für Tag voran. Binnen weniger Jahre hat sich das Medium von einem "Hort der Kostenfreiheit" zum Umschlagplatz für Waren und Dienstleistungen entwickelt. Allein im vergangenen Jahr sind nach Schätzungen des Hightech-Verbands BITKOM mehr als 40 Milliarden Euro Umsatz über das deutschsprachige Web generiert worden. Das ist ein Anstieg von 25 Prozent gegenüber 2005. Auch im Bereich der Website-Gestaltung hat sich ein Wandel verzeichnet. So bleibt mi…

Themen: Celestix-ISA-Appliances mit SurfControl WebFilter; SurfControl RiskFilter; Authentication Day mit Network Access Control, Single-Sign-On und Token-Authentifizierung Hamburg/München, 30. Januar 2007 – Der Value Added Distributor (VAD) Wick Hill startet mit drei Veranstaltungen zu den Produkten der Hersteller Celestix, Enterasys, Imprivata, SurfControl und Vasco ins neue Jahr. Am 8. Februar findet ein Workshop zu den ISA-Appliances von Celestix mit dem WebFilter von SurfControl statt. Am 13.Februar steht hingegen der RiskFilter von Sur…

Noch zehn Bewerber im Rennen - Verleihung am 22. Juni 2007 in Berlin - Studie zeigt Optimierungspotenziale für alle Branchen Starnberg, 30. Januar 2007 – Bereits zum dritten Mal führt der EDI-Spezialist crossgate eine umfassend angelegte Studie zur Elektronisierung in der deutschen Wirtschaft durch. Wissenschaftlich wird diese von Prof. Dr. Ferdinand Dudenhöffer, Director CAR-Center Automotive Research der FH Gelsenkirchen, und der Dipl.-Betriebswirtin Carina Büttner, Leiterin CAR-Studien, begleitet. Die Ergebnisse der – im Jahr 2005 noch au…

Hamburg - Der Social-Shopping-Marktführer Dealjaeger.de startet heute in Kooperation mit führenden E-Commerce-Anbietern einen Service zum kollektiven Sparen: die Dealjaeger.de-Treibjagd. Nutzer können ab jetzt regelmäßig auf Dealjaeger.de ausgewählte Produkte in Käufergruppen zu einmalig günstigen Preisen erwerben. Händler können einfach ganze Sonder- oder Restposten online absetzen. Die erste Dealjaeger.de-Treibjagd beginnt heute, 30. Januar 2007, um 9 Uhr zusammen mit dem Internethändler Schutzgeld.de. Gesucht werden 100 Käufer für die vie…

Ergänzende Software-Lösungen und Frameworks von führenden Herstellern erweitern den Nutzwert der neuen GRCM-Suite und ihrer vier Module Waltham/München – 23. Januar 2007. OpenPages, führender Anbieter von Lösungen für das Governance-, Risiko- und Compliance-Management (GRCM), hat für die neue Version 5.0 der OpenPages Governance PlatformSM bereits die breite Unterstützung durch wichtige Akteure der IT-Branche gesichert. Zahlreiche Hersteller bieten bereits Integrationsmöglichkeiten und ergänzende Software-Technologien rund um das neue System…

Vortrag in den Firmenräumen der Cando projects GmbH: Aus der Gehirnforschung für das Wissensmanagement lernen München 29. Januar 2007. Am 23. Januar 2007 war die Cando projects GmbH Gastgeber der Social Network Roadshow. Im Mittelpunkt der Veranstaltung stand der Vortrag von Herrn Hans-Peter Schnurr, Geschäftsführer der Karlsruher ontoprise GmbH: Aus der Gehirnforschung für das Wissensmanagement lernen. Mehr als 20 interessierte Social Networker/innen konnte Thomas Schlereth, Geschäftsführer der Cando projects GmbH, begrüßen. Die Veranstalt…

JasperSoft startet auf JasperForge.Org außerdem ein innovatives, von der Community getragenes Übersetzungsprojekt in anfänglich 22 Sprachen PARIS und SAN FRANCISCO – 30. Januar 2007 – JasperSoft Corporation, Marktführer für Open Source-Business Intelligence, kündigte heute die Globalisierung der gesamten JasperSoft Business Intelligence Suite an. JasperSoft reagiert damit auf die starke internationale Nachfrage nach seinen Produkten. Durch die jetzt mögliche vollständige Internationalisierung der JasperSoft-Produkte können lokalisierte und ü…

Professionelles Training für Design, Installation und reibungslosen Betrieb von Wireless Mesh Networks Hamburg/Berlin, 30. Januar 2007 – Der Cisco Learning Solutions-Partner Fast Lane verzeichnet eine enorme Nachfrage für das Kursangebot Cisco Wireless Mesh Networking (CWMN). Die Technologie und Lösungen für Meshed Networks gewinnen zunehmend an Bedeutung und werden heute beispielsweise auf einem Universitätsgelände oder auch für ganze Stadtteile eingesetzt. Auch Unternehmen bauen mehr und mehr auf diesen Ansatz. Dabei werden in der Praxis b…

Die Axinom GmbH entwickelt im Auftrag von Premiere die Integration der Online-Videothek von Premiere in das Microsoft-Betriebssystem Windows Vista. Damit haben Windows Vista Nutzer die Möglichkeit, über ihr Media Center Filme aus der Premiere-Videothek bequem zu bestellen und anzuschauen. Premiere ist der führende Abo-Sender in Deutschland und Österreich. Über 9 Millionen Zuschauer in rund 3,4 Millionen Abonnenten-Haushalten sehen heute Deutschlands schönstes Fernsehen. Premiere hat ein ebenso einfaches wie überzeugendes Geschäftskonzept: Pr…

Das Shit übersetzt nicht unbedingt Mist oder schlimmer bedeutet, soll der vor ein paar Tagen neu gestartete Webkatalog shit4you.de beweisen. Im übertragenen Sinne soll Shit4You assoziieren, dass man hier in Zukunft alles wichtige findet, was jedermann und auch jede Frau gebrauchen kann. Ob es die Tipps für die besten Ferienwohnungen im Allgäu sind, vielleicht die beste Seite im Internet für Singlereisen oder aber die besten Tipps für Gewinnspiele im Internet. Nur die Besten vom Besten sollen hier in Zukunft gelistet sein. Shit4You ist ein W…

Ab sofort ist die neue Version 2 unserer Textverarbeitung "Write-a-Document" verfügbar. Sie ist unter Windows 2000, XP und Server 2003 genau so lauffähig wie unter dem neuen Betriebssystem Windows Vista. Der Verkaufspreis von nur 22.99 EUR dürfte diese Software besonders interessant machen. Für das Erstellen von Dokumenten stehen zahlreiche Funktionen zur Verfügung. So können beispielsweise über die erweiterte Zwischenablage bis zu sechs Textabschnitte kopiert und eingefügt werden. Daneben stellt auch das Einfügen von Datumsfeldern, Bildern u…

Karlsruhe, 29. Januar 2007 – Wie die ontoprise GmbH jetzt bekannt gibt, hat das Stuttgarter Unternehmen Vector Informatik GmbH, der führende Hersteller von Software-Werkzeugen und -Komponenten für die Vernetzung in elektronischen Systemen, eine Unternehmenslizenz der Ontologie-basierten Rechercheumgebung erworben. Der SemanticMiner wird bei Vector Informatik zunächst zur Unterstützung des weltweiten Supports eingesetzt. Danach ist der Roll-Out in anderen Unternehmensbereichen geplant. Im Kundensupport von Vector Informatik ermöglicht der Sem…

Erlangen, 29.1.07. Eintrittskarten für die eigenen Veranstaltungen zu drucken war bisher für viele Vereine und Chöre zu kompliziert, so dass sie sich mit unnummerierten Karten oder vorgefertigten Coupons von der Rolle behalfen. Solche Eintrittskarten sehen jedoch nicht nur unprofessionell aus, sondern verursachen auch ein Gedrängel um gute Plätze und hinterlassen einen schlechten Eindruck bei den Besuchern. Ab einem gewissen Eintrittspreis möchte man sich nicht um Plätze balgen oder lange vor Veranstaltungsbeginn anstehen um einen Platz zu er…

Bradenton, FL, USA 30.01.2007 – ProtectStar Inc., das unabhängige und weltweit operierende Unternehmen für IT- und Kommunikationssicherheit bringt das ultimative Programm zur Datenentfernung von Festplatten auf den Markt. Wer hat noch nicht davon gehört, auf gelöschten Festplatten finden sich sensible Firmen- oder Privatdaten wieder! Diese oder ähnliche Formulierungen prangen immer öfter als Schlagzeile von Tageszeitungen und rufen Datenschutzbeauftragte auf den Plan. Obwohl die Festplatten gelöscht, formatiert und überschrieben waren, konn…

Über zehn Jahre nach der Gründung ist Cybay New Media weiter auf Erfolgskurs: 2006 war das bisher erfolgreichste Geschäftsjahr für die hannoversche Agentur für Neue Medien. So konnte Cybay neben der Gewinnung von strategischen Neukunden auch mit der Umsetzung großer Projekte bei den langjährigen Bestandskunden punkten. Die Palette der umgesetzten Projekte reicht dabei von der Neugestaltung der Web-Portale z.B. für STIEBEL ELTRON und KKH über den Einsatz des hauseigenen Company-TV-Systems dingo bei Volkswagen und der Implementierung von E-Mai…

ProMembrane ist ein internationales Projekt, das von der Europäischen Kommission gefördert wird. Das Hauptziel ist es, die aktuellen Forschungs- und Entwicklungsaktivitäten im Bereich der Membrane-Technologien zur Wasserbehandlung zu fördern und zu bündeln. Der Wirkungskreis von ProMembrane ist der Mittelmeerraum und vereint hier 7 Research-Institutionen miteinander. Um die Anforderungen an die Webseite wie Mehrsprachigkeit - die Inhalte des öffentlichen Bereiches werden sukzessive in Englisch, Französisch und Arabisch gepflegt - und ein ges…

Neues Software-Modul der OpenPages Governance Platform 5.0 stellt Anwenderunternehmen eine integrierte Systemumgebung für ein standortübergreifendes Management der IT-Risiken bereit Waltham/München – 23. Januar 2007. OpenPages, führender Anbieter von Lösungen für das Governance-, Risiko- und Compliance-Management (GRCM), hat mit OpenPages ITGSM eine Software für die zentrale Steuerung der Unternehmens-EDV auf den Markt gebracht. Das neue IT-Governance-Produkt stellt Anwenderfirmen das erforderliche Rüstzeug bereit, um die kontrollierte Verwa…

OpenPages GCM gewährleistet die zuverlässige Einhaltung einer Vielzahl behördlicher Auflagen – von staatlichen Gesetzen über branchenspezifische Verordnungen bis hin zu Datenschutzbestimmungen Waltham/München – 23. Januar 2007. OpenPages, führender Anbieter von Lösungen für das Governance-, Risiko- und Compliance-Management (GRCM), hat eine Software für eine umfassende Kontrolle und Steuerung der Compliance-Aktivitäten von Unternehmen auf den Markt gebracht: Als eins von zwei zusätzlichen Modulen der neuen OpenPages Governance Platform 5.0 i…

Ahrensburg, 29. Januar 2007 – Pünktlich zum Start von Microsoft Windows Vista bringt Acer als einer der ersten Hersteller bereits zahlreiche Produkte im Desktop-PC- und Notebook-Bereich mit dem neuen Betriebssystem in den Handel. Relevante, nutzenorientierte IT-Weiterentwicklungen unmittelbar aufzugreifen und dem Handel sowie damit auch dem Endkunden zeitgleich mit dem jeweiligen Technologielaunch eine breite Produktpalette zur Verfügung zu stellen, gehört für Acer zu den zentralen Unternehmenszielen. Stefan Engel, Deutschlandchef von Acer: …

Bremen – Mit neuen Funktionen glänzt jetzt DocuPortal.NET Volume 6. Die integrierte Dokumenten- und Workflowmanagement Software wurde von DocuPortal Deutschland auf Basis von Kundenwünschen überarbeitet und entsprechend ergänzt. Die Neuerungen betreffen die Navigation in den gespeicherten Inhalten, die Datenbankwartung und die Erkennung von Meta-Informationen. Außerdem unterstützt DocuPortal.NET Volume 6 neben Microsoft-Datenbanken jetzt auch MySQL 5.x Datenbanken. Damit unterstreicht das Unternehmen seinen Anspruch, mittelständischen Unterne…

Die deutsche Tochter der international aufgestellten Synovate-Gruppe startet mit einer neuen Webpräsenz ins Jahr 2007. Unter www.synovate.com/germany finden die Kunden der deutschen Tochter der international aufgestellten Synovate-Gruppe jetzt umfassende Informationen zu den Tätigkeitsgebieten des Marktforschungsunternehmens und können Studien zu verschiedenen Themengebieten anfordern. Bei der Gestaltung der Struktur und Navigation des Auftritts legten die Internet-Spezialisten der VALyou Software GmbH größten Wert auf Übersichtlichkeit und…

Neue Software-Module befreien Unternehmen beim IT-Risikomanagement und bei der kontrollierten Umsetzung unterschiedlichster gesetzlicher Pflichten effektiv von Kosten und Komplexität Waltham/München – 23. Januar 2007. OpenPages, führender Anbieter von Lösungen für das Governance-, Risiko- und Compliance-Management (GRCM), präsentiert die neue Version 5.0 der OpenPages Governance PlatformSM. Das aktuelle Release der bewährten Software bietet zusätzliche und erweiterte Module für das betriebliche Risikomanagement, die Kontrolle und Steuerung d…

Experte für Sicherheitstechnik startet ab Januar 2007 bundesweite Roadshow unter dem Motto „Sicherheitstechnik live erleben“ Langenhagen (bei Hannover), 29.01.2007. „Sicherheitstechnik live erleben“ – das Messekonzept der Scanvest GmbH auf der Security 2006 – war ein durchschlagender Erfolg. „Alle Besucher haben das Erlebte begeistert aufgenommen. Viele wollen jetzt Details wissen, denn die Zeit auf der Messe war einfach zu kurz“, erklärt Christian Müller, Geschäftsführer der Scanvest GmbH. Scanvest setzt daher das Messe-Erfolgskonzept fort …

Berlin, 29. Januar 2007. Angesichts gestiegener Energiekosten interessieren sich immer mehr Stromkunden in Deutschland für Möglichkeiten, Ihre Kosten zu senken. Einige Stromunternehmen bieten den Kunden daher besonders kostensparende Tarife. So gibt es jetzt bundesweit 10 Prozent Rabatt für alle, die sich online für einen bestimmten Stromanbieter entscheiden. Die günstige FlexStrom GmbH gibt damit die Kostenersparnis aus einem Vertragsabschluss im Internet direkt an die Verbraucher weiter. „Wenn Kunden helfen, unseren Verwaltungsaufwand zu r…

Das einzige tragbare integrierte Analysegerät mit unternehmensweiter Transparenz bietet neue Funktionen zur Unterstützung wichtiger IT-Projekte EVERETT, Washington – 29. Januar 2007 - Fluke Networks kündigt Zusatzfunktionen für den marktführenden OptiView™ Integrated Network Analyzer an. Damit erledigt der OptiView™ Series III Integrated Network Analyzer mehrere Arbeitsschritte in einem: Das tragbare Analysegerät schafft Überblick bei Infrastrukturänderungen, beim Implementieren von neuen Applikationen und Technologien, und beim Lösen von Pr…

Systemgestütztes Erstellen mehrsprachiger Produktkataloge mit weit mehr als 10.000 gespeicherten Katalogseiten Nürnberg. Mit der Schaeffler Gruppe hat die SCHEMA GmbH einen der weltweit führenden Wälzlagerhersteller und Automobilzulieferer als Kunden gewonnen. Zur Unternehmensgruppe, die weltweit rund 60.000 Mitarbeiter an mehr als 180 Standorten beschäftigt, gehören die Schaeffler KG, mit Hauptsitz in Herzogenaurach, mit den Marken INA und FAG sowie die LuK-Gruppe mit dem Stammhaus Bühl/Baden. Die Sparte Industrie der Schaeffler Gruppe lief…

Ganz neu zur CeBIT präsentiert die oxaion ag für ihr gleichnamiges ERP-System ein "Order Entry Cockpit". Besonderes Merkmal des Bestell-Cockpits ist der darin enthaltene Warenkorb. Er unterstützt Mitarbeiter in Auftragserfassung und Kundendienst bei der Bestellaufnahme. Anfragen von Kunden landen vorab im Warenkorb und werden erst später zu einem Auftrag. Gerade bei Handelsunternehmen und Distributoren passiert es häufig, dass Kunden telefonisch eine Bestellung vorläufig aufgeben, diese jedoch später variieren oder stornieren. Hersteller vo…

Karlsruhe, 29.01.2007 – Im Fokus des CeBIT Messeauftrittes der Karlsruher ABAS Software AG in Hannover steht die zunehmend internationale Ausrichtung der abas-Business-Software (ERP, PPS, WWS, eBusiness). Partner und Mitarbeiter der in Karlsruhe ansässigen ABAS Software AG werden vom 15. - 21. März 2007 in Halle 5 am Stand A 18 die Vorteile der abas-Anwendungen für den internationalen Geschäftsverkehr präsentieren. Neuerungen und Verbesserungen in den Bereichen Automotive, eBusiness, Portallösungen, Behältermanagement, Service Zentrum, Teilfr…

Weltpremiere der Software auf der Messe "Komma 2007" in München Die neue Software "Suchmaschinenbrille" der cyberpromote GmbH zeigt erstmalig Internetseiten aus der Sicht von Suchmaschinen. Dabei visualisiert die Software Probleme auf leicht verständliche Art und ermöglicht viele verschiedene Analysen und Simulationen. Erstmals ist es möglich, die "Suchmaschinen-Tauglichkeit" von Internetseiten zu visualisieren und mögliche Probleme schnell und einfach zu erkennen. Als Dienstleister im Bereich der Suchmaschinenoptimierung kennt cyberpromot…

Braunschweig, 29. Januar 2007 — Das Braunschweiger Startup locr geht heute in die Beta-Phase: Unter www.locr.com können Hobbyfotografen wie professionelle Anwender Bilder anhand geographischer Daten kostenlos archivieren und untereinander austauschen. Einzigartig: locr ordnet eingestellten Bildern automatisch die Postadresse des Aufnahmeortes zu. Mit der Photosharing-Site locr geht eine Plattform online, bei der Geotagging nicht eine Funktion unter vielen ist, sondern klar im Vordergrund steht. Wer locr nutzt, verwaltet nicht nur seine Fotos…

Mit dem ARM11-basierten ADELAIDE stellt die Garz & Fricke GmbH ihr neues System-on-Module mit herausragenden Performanceeigenschaften vor. Als Mitglied der bewährten DOWNUNDER-Serie, bietet es industrietaugliche Robustheit und Kompatibilität zu den übrigen Familienmitgliedern. Basis bildet Freescales neues SoC-Flaggschiff, der i.MX31. HAMBURG, Deutschland 19. Januar 2005: Garz & Fricke, Solution Provider und Hersteller von Embedded Lösungen, stellt auf der embedded world 2007 mit dem ADELAIDE das neue Top-end Produkt der bewährten DOWNUNDER…

Weltweit tätiger Maschinenbauer nutzt Übersetzungssystem zur Vereinheitlichung der globalen Unternehmenskommunikation Karlabad/Kreuzwertheim, 29. Januar. Kurtz, laut eigenen Angaben Weltmarktführer bei Schaumstoffmaschinen, nutzt die Sprachtechnologie von across Systems. Ziel ist die Vereinheitlichung der globalen Unternehmenskommunikation in 18 Sprachen. Mit dem Übersetzungsmanagement System will Kurtz die gleiche Terminologie bei Angeboten, produktbegleitenden Papieren und Steuerungstexten gewährleisten. Betroffen sind davon die Bereiche M…