SAP® Business All-in-One bei Vijay Dairy & Farm Products Ltd.
Wiesbaden, 27. März 2009 – Satyam Computer Services Ltd. (NYSE: SAY), ein weltweit tätiges Beratungs- und IT-Dienstleistungsunternehmen, hat von Vijay Dairy & Farm Products, einer der größten Molkereien Indiens, den Auftrag zur Implementierung der SAP®-Mittelstandlösung SAP® Business All-in-One erhalten. Die Lösung integriert und automatisiert die wichtigsten Geschäftsprozesse des Unternehmens, beschleunigt den Workflow und senkt die Kosten.
„Bisher war unsere Warenwirtschaft – …
Veränderte Strukturen im Vertriebsmanagement bei Avid Central Europe ermöglichen effizienteren und flexibleren Kundenservice
Avid stellt seine neue Sales-Mannschaft vor
Hallbergmoos, 27. März 2009 – Nach Avids Neuaufstellung im Top-Management und im Bereich seiner Organisationsstruktur, richtet der Marktführer für Lösungen zur Erstellung digitalen Contents jetzt auch seinen Vertrieb und Kundendienst, in Zentraleuropa durch die Avid Technology GmbH verantwortet, organisatorisch neu aus.
„Wir arbeiten bereits seit dem 1. März letzten Jahres …
Was im klassischen Marketing mittlerweile undenkbar geworden ist, erscheint in der Branche der Suchmaschinenoptimierer (SEO) gängige Alltagspraxis zu sein: hier erteilen Kunden den Dienstleistern zumeist den Auftrag „Bring mich nach oben!“und los geht’s! Doch eines steht fest: die Online Marketing-Branche hat noch viel Nachholbedarf in der Kundenaufklärung.
Der Kunde, der die Suchmaschinenoptimierung (SEO) als Dienstleistung in Anspruch nimmt, will
- ganz nach oben in die Suchmaschinenergebnisse,
- möglichst schnell dort ankommen und
- vor a…
Die Oberseite des Laptops/Notebooks mit einer auffälligen Folie zu versehen, ist sehr effektvoll und ein besonderer Hingucker. Zudem lässt sich der Platz hervorragend für Werbebotschaften nutzen, insbesondere dann, wenn der Vertriebs-Außendienst eines Unternehmens beim Kunden vor Ort mittels Notebook präsentiert oder der Service-Techniker seine Wartung vornimmt. Die auf Logos und Labels spezialisierte Firma RATHGEBER aus Oberhaching bringt mit der neuen ‚Notebook Design Folie‘, eine besonders hochwertige und rückstandsfrei wieder ablösbare Fo…
Die PureLink GmbH aus Rheine erweitert ihr erfolgreiches Sortiment um weitere ausgewählte und hochklassige DVI-Produkte.
DVI ist die Abkürzung für Digital Visual Interface und bezeichnet eine Schnittstelle zur digitalen Videoübertragung. DVI-Produkte finden sich mittlerweile, neben ihrer Verwendung in professionellen Anwendungen, auch in vielen Privathaushalten. Vor allem bei der Verbindung von Flachbildfernsehern beispielsweise mit hochwertigen DVD- oder BluRay-Disc-Playern oder aktuellen Computern hat sich der DVI-Anschluss zum Standard fü…
DIGITUS® Professional stellt zwei neue Stromversorgungsleisten vor, die über Internet per Handy, Notebook oder PDA ferngesteuert werden können. Für professionelle Netzwerksysteme oder den Bereich „Home Automation“ bietet DIGITUS® Professional Ausführungen für unterschiedliche Anforderungen.
Im Bereich der professionellen Netzwerktechnik spielt die Sicherheit von Routern und Servern eine große Rolle. Der Ausfall eines Gerätes kann großen Schaden verursachen. Um den Schaden bei einem Ausfall so gering wie möglich zu halten, stellt DIGITUS® Pro…
Anti-Spam Filter als Cloud-Service bei interSales
Email Security powered by Google Postini macht Schluß mit Spam
Köln, März 2009 - interSales bietet ab sofort mit der Anti-SPAM Filterlösung Google Postini eMail Security einen Spam-Schutz als Service an. Endlich existiert damit eine Lösung für Privatanwender und Unternehmen, welche zuverlässig funktioniert, günstig ist und keiner Investitionen und keiner Installation bedarf.
Durch diesen Service werden einfach alle Emails, bevor sie den jeweiligen Mailserver erreichen, über den Server von Goo…
bpi solutions übernimmt die Betreuung der DMS- und Archivlösung bei Universal Music Deutschland. Die beiden Unternehmen haben einen Vertrag geschlossen, der Universal Music Deutschland den Wartungsservice im Umfeld der eingesetzten DMS- und Archivlösung inboxx hyparchiv sichert.
Universal Music Group ist das weltweit marktführende Musikunternehmen mit eigenen Plattenfirmen und Lizenznehmern in 77 Ländern. Das Unternehmen beinhaltet die Universal Music Publishing Group, global führendes Musikverlagsunternehmen der Branche. Zur Universal Music…
Wer mit älteren Displays und Projektoren, Quellgeräte der neusten Generation nutzen möchte, musste bis dato Abstriche in der Bildqualität hinnehmen. Mit dem HDFury² sind diese Zeiten vorbei. Technisch HD-fähige Displays mit VGA / Component Anschluss spielen nun mit dem HDFury² in einer besseren Liga.
HDFury² ist die perfekte Lösung für Displays und Projektoren, die zwar technisch in der Lage sind HD-Auflösungen darzustellen, jedoch über keinen HDMI Anschluss verfügen. Auf diesen Geräten lassen sich mit Hilfe von HDFury² BluRay-, Satelliten- …
(Stuttgart, den 26.03.2009) Weigle Wilczek, Gründer der Eclipse Training Alliance und itemis AG, neues Mitglied der Eclipse Training Alliance, veranstalten im Frühjahr Trainings-Events in Köln, München, Hamburg und Stuttgart.
Diese Events bieten die Möglichkeit des intensiven Erfahrungsaustausches. Als Trainer stehen namhafte Experten wie Heiko Seeberger, Dr. Jan Köhnlein und Alexander Thurow zur Verfügung.
In dem Training Developing RCP lernen Sie die Grundlagen der Eclipse Rich Client Platform kennen und im intensiven 3-Tages-Training A…
Der ehemalige WebEx-Manager und SaaS-Experte Greg Brown leitet ab sofort die Vertriebs-, Channel- und Service-Aktivitäten von Mindjet in Nord- und Südamerika
San Francisco/ Alzenau, 27. März 2009 – Mindjet, marktführender Anbieter von Software zur visuellen Organisation von Ideen und Informationen, gibt heute die Berufung von Greg Brown zum Vice President Americas bekannt. Brown bringt mehr als 15 Jahre Erfahrung im Vertriebsmanagement mit und wird das Wachstum von Mindjet im Bereich der visuellen Web-Kollaborations-lösungen weiter voran tr…
Kluger Handscanner übersetzt in einem Zug
- Scan wird direkt in Windows-Anwendungen editiert
- Magisches Auge und OCR-Software garantieren eine Erkennungsrate von fast 100%
Das ist nun mal eine wirklich praktische Sache für all diejenigen, die in der Schule, beim Studium, im Büro oder auf Reisen beim Lesen fremdsprachlicher Lektüre über unbekannte Verben oder Ausdrücke stolpern: Ein einziger "Zug" mit dem magischen Auge des Handscanners aus dem neuen "C-Dictionary 20" über die unbekannte Textstelle genügt und schon erscheint die vollständige…
Companity Solutions, Inc., eine amerikanische Partnergesellschaft der Companity GmbH Deutschland, launched heute weltweit ihre neueste auf dem Companity Cloud10Apps Framework basierte Entwicklung:
TweetFunnel – ein Twitter-Addons für Unternehmen.
Unternehmen können mit Hilfe von TweetFunnel ihren Mitarbeitern eine Plattform bieten, Nachrichten (Tweets) zu schreiben. Diese Tweets werden erst nach Freigabe durch den Publisher entweder sofort oder zeitgesteuert über den zentralen Twitter Account des Unternehmens veröffentlicht.
TweetFunnel er…
Santa Clara, Kalifornien, 27. März 2009 - NVIDIA hat am Court of Chancery in Delaware Gegenklage gegen die Intel Corporation wegen Vertragsbruch eingereicht. Die Klage hat auch die Aufhebung der Intel-Lizenz für NVIDIAs Patentportfolio zum Ziel.
NVIDIAs Gegenklage wurde eingereicht als Antwort auf Intels Eingabe am Delaware-Court im vergangenen Monat. In der Eingabe wurde die Behauptung aufgestellt, dass sich die vier Jahre alte Chipsatz-Lizenzvereinbarung nicht auf Intels künftige CPU-Generation mit „integriertem" Memory-Controller wie den …
Das Schlagwort Abwrackprämie ist in aller Munde (obwohl es sich korrekterweise um die staatliche Umweltprämie handelt) und belebt den Automarkt.
Die Internetagentur Pirna bietet nun ihren Kunden eine Abwrackprämie von 250,- € für alte Homepages und Internetpräsenzen an.
Gerade bei vielen Internetnutzern mit eigenen Homepages der ersten Stunde sind die Webseiten mittlerweile in die Jahre gekommen. Sie entsprechen weder den heutigen Anforderungen an Nutzerfreundlichkeit, Barrierefreiheit, W3C-Konformität oder dem zeitgemäßen Webdesign. Ganz z…
Walldorf/Mannheim/Stuttgart, 27. März 2009. Die SAP AG wurde gestern für ihre unternehmensinterne Online-Kampagne "Destination: Security@SAP" mit dem 2. Preis des Sicherheitsforums Baden-Württemberg ausgezeichnet. Layout, Design und Benutzeroberfläche der Kampagne wurden von der Mannheimer kuehlhaus AG entwickelt und umgesetzt. Der Sicherheitspreis Baden-Württemberg wird vergeben für herausragende Projekte der betrieblichen Sicherheit und steht unter der gemeinsamen Schirmherrschaft des Innenministers und des Wirtschaftsministers Baden-Württe…
Innovatives Kommunikationssystem bietet globale, netzwerksichere Handelsplattform auch für kleine Unternehmen
IPC Information Systems, ein führender Anbieter unternehmenskritischer Kommunikationslösungen für Unternehmen aus den Bereichen Finanzdienstleistung, Handel und Energieversorger, bringt mit Alliance Express eine innovative und kosteneffiziente Lösung auf den Markt. Die Lösung bietet kleinen und mittelständischen Unternehmen ein modernes Kommunikationssystem, das auf ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist.
Alliance Express verknüpft IPC…
Größtes deutsches Affiliate-Netzwerk wird als "innovativstes Netzwerk" ausgezeichnet und gewinnt außerdem die Awards für „Best Support Affiliates“ und „Best Support Merchants“
München, 27. März 2009 – Mit gleich drei Affiliate NetworkxX Awards ist affilinet, die Nr. 1 unter den deutschen Affiliate-Netzwerken mit über 1.500 Programmangeboten, der strahlende Sieger der diesjährigen Preisverleihung. Wie schon im Vorjahr überzeugt affilinet bei der ersten deutschen Auszeichnung speziell für das Affiliate-Marketing in den Kategorien „Most Innovat…
Seit Jahren schon ist econda mit dem Kunden FC Bayern München im Online-Business der Fußball-Bundesliga erfolgreich – nun kann der Karlsruher Web Shop Controlling-Spezialist einen weiteren Etatgewinn aus der Welt des Fußballs melden: Die SpVgg Greuther Fürth hat sich für den econda Shop Monitor entschieden.
Der Verein aus der zweiten Fußball-Bundesliga setzt die professionelle Webanalyse-Lösung zum Tracking seines Online-Shops unter www.greuther-fuerth.de/shop ein. Damit stehen dem fränkischen Traditionsverein alle Auswertungen zur Verfügun…
iPoint-systems erweitert Compliance Agent
Reutlingen, 27. März 2009 – Der Integrationsspezialist iPoint-systems hat Teile seiner Produktpalette erweitert. Infolgedessen hat der Reutlinger Softwarehersteller ein Modul seiner Lösung Compliance Agent mit zusätzlichen Funktionen ausgestattet und umbenannt: So firmiert der bisherige „Product Compliance Checker“ des iPoint Compliance Agent ab sofort als „Compliance and Substance Inspector“ (iPCA/CSI).
Der Compliance Agent hilft Zulieferern und OEMs der Automotive-, Elektronik- und Aerospace-Bran…
EFMC 2009 - THE European Facility Management Conference
16. und 17. Juni 2009, Okura Hotel, Amsterdam, Niederlande
Düsseldorf/Amsterdam, März 2009. Laut den führenden internationalen Facility Management (FM)-Verbänden können FM-Dienstleister ihre Kunden in Krisenzeiten maßgeblich unterstützen. "In Zeiten wie diesen rückt die Bedeutung von Facility Management ins Zentrum der Aufmerksamkeit. Es geht nicht nur um Kostensenkung, sondern um nachhaltigen Mehrwert für das Kerngeschäft. Für die meisten von uns in der FM-Branche ist die aktuelle Situ…
Der Klebstoffhersteller UHU hat sich für einen internationalen Roll-Out von SAP ERP entschieden. Der mittelständische Markenhersteller will dabei von Best Practices profitieren, international einheitliche Geschäftsprozesse schaffen und diese an SAP-Standards anpassen. Die Einführung übernimmt der SAP-Lösungsanbieter Steeb Anwendungssysteme GmbH.
Das aus dem badischen Bühl stammende Unternehmen besitzt Produktionsstätten in Deutschland und ist mit Niederlassungen in Europa und Übersee sowie Vertriebspartnern in mehr als 120 Ländern weltweit p…
OpenMedia zeigt in Las Vegas sein Integrationspotential
ANNOVA Systems, Hersteller von OpenMedia, dem führenden System für professionelles News-Management, wird mit S4M – Solutions for Media an einem Gemeinschaftsstand auf der NAB 2009 in Las Vegas präsent sein. Vom 20. bis zum 23. April demonstriert ANNOVA hier zwei Varianten der jüngsten Version 3.6 von OpenMedia: die Open MEDIABOX, ein Standard-Paket für kleine und mittlere Unternehmen, und eine hoch konfigurierbare Enterprise-Version. Als besonderes Highlight wird ANNOVA 4MORE einführen…
München, 27.03.2009 - Besonders innovative und vorbildliche Aus- und Weiterbildungsideen wurden auf der Internationalen Tourismusbörse in Berlin mit dem begehrten Willy Scharnow-Preis 2008 ausgezeichnet.
Die Europäische Reiseversicherung stellte 1.000 Euro in bar zur Verfügung. Diesen Sonderpreis vergab die Jury an die TravelMotion GmbH, Inhaberin der neutralen Lern- und Wissensplattform Cruise Campus. Ausgezeichnet wurde das Projekt CruiseViewer, ein Lerntool im Bereich Kreuzfahrten, das auf dem Cruise Campus läuft.
CruiseViewer umfasst di…
ASTRA Deutschland: „Absatz digitaler HD-Sat-Receiver verdoppelt“
Unterföhring, im März 2009: Laut ASTRA Deutschland wächst die Nachfrage nach digitalem Fernsehen weiter an. Dass Satellit dabei die erste Wahl der Konsumenten bleibt, wird vor allem im Segment der High Definition Receiver deutlich. Hier hat sich der Absatz im vergangenen Jahr um 100 Prozent auf knapp 219.000 verkaufte HDTV Set-Top-Boxen gesteigert. In 2008 allein entfallen vier von fünf der im Handel abgesetzten HDTV-Receiver auf den Satellit. Am Gesamtmarkt der bereits in den …
Frankfurt am Main, 27. März 2009 - Mit der neuen Software-Applikation „Dell Management Console“ können Unternehmen ihre gesamte IT-Infrastruktur komfortabel über eine einzige Konsole verwalten.
Die „Dell Management Console“ (DMC) vereinfacht das Systemmanagement erheblich, da sie Unternehmen eine konsolidierte und zentralisierte Sicht auf die gesamte IT-Infrastruktur mit Clients, Servern und Storage-Lösungen von Dell sowie Hardware von Drittanbietern ermöglicht. Der Leistungsumfang reicht dabei von Basisfunktionen des Hardware-Managements b…
Der Geschäftsbereich Communications spaltet sich von der Firma disy Informationssysteme GmbH ab und ändert gleichzeitig seinen Namen in "Lindenbaum GmbH"
Karlsruhe, 26.03.2009, disy Informationssysteme GmbH trennt die Geschäftsbereiche Environment und Communications. In den vergangenen Jahren vereinte man unter dem Namen disy Informationssysteme zwei Geschäftsbereiche – Environment und Communications – mit jeweils eigenen Märkten, Kunden und internen Strukturen. Nun hat die Geschäftsführung entschieden, den Geschäftsbereich Communications vo…
Nach einigen bewährten Jahren im beschaulichen Münster produziert 22colors.de seine Internet-Videos für Firmen nun von Düsseldorf aus.
Das neue Studio ist nur wenige Gehminuten vom sogenannten Medienhafen entfernt. Hier arbeiten mehrere Radio- und Fernsehsender, große Telekommunikationsfirmen und einige große Werbeagenturen.
Ausschlaggebend für den Umzug in die Landeshauptstadt war die bessere Infrastruktur zu Künstlern und Darstellern sowie die bessere Nähe zu vielen guten Kunden.
Auch weiterhin bleibt 22colors.de natürlich dem bisherige…
Die Actricity AG, CRM-Spezialist für Investitionsgüterindustrie und -Handel, stellt auf der 16. Schweizer IT-Fachmesse topsoft am 1. und 2. April 2009 das neue Release 2.4.8 seiner webbasierten CRM- und Service-Plattform Actricity CRM Portal vor. Zu den Highlights gehört, dass Händler die Plattform jetzt als eigenes Kundenportal mit individuell gestaltbarem Erscheinungsbild nutzen können. Ebenfalls neu ist eine Projektgrobplanung, die dem Vertrieb in Endphasen von Verhandlungen bereits eine Einplanung von Wochenzeiträumen, Mitarbeitern und Ko…
Standard-konforme PDF/A-Dateien für sichere Langzeitarchivierung
(Berlin) Die callas software GmbH gab heute die Verfügbarkeit der Version 1.3 ihres pdfaPilots bekannt. Die Software beinhaltet sämtliche Funktionen zur Prüfung und Validierung sowie Korrektur und Konvertierung bestehender PDF-Dateien nach PDF/A. Mit der neuen Version können nun sogar defekte oder korrupte PDF-Dateien repariert werden. Darüber hinaus beinhaltet die Version weitere Konvertierungsmöglichkeiten für jede Art von PDF-Dateien.
Der pdfaPilot ist in verschiedenen Vari…
Immer wieder wird behauptet, dass das Passwort eigentlich ausgedient hat oder ein generelles Sicherheitsproblem darstellt. Dennoch ist es heute die mit Abstand häufigste Methode, mit der sich ein User gegenüber einem System identifiziert.
Umso wichtiger ist ein sicheres Passwort Management im Unternehmen. Der Einsatz einer Identity & Provisioning Management Software wie bi-Cube® IPM kann dieses komfortabel unterstützen, indem es für diesen Zweck u.a. auch ein starkes Passwort Management mit partiellem Self-Service anbietet.
Eine wirkliche …
Lünen, März 2009 - Ab sofort startet azeti Networks mit der Auslieferung der ersten virtuellen Appliance. Damit kombiniert azeti die Vorteile der erfolgreichen Appliance-Technologie und den im virtuellen Serverumfeld skalierbaren Leistungen der zur Verfügung gestellten Hardware.
„Mit diesem Technologie-Schritt sind die Leistungsparameter wie z.B. die zur Verfügung gestellten Port-Anzahl bei unserer E-Mail-Firewall nach oben offen skalierbar und wir können auf Basis der im Unternehmen bereitgestellten physischen Infrastruktur passgenau die Ku…
Stromleitungs-Netzwerkadapter im Test / Netgear-Modell mit schnellster Datenübertragung / COMPUTERBILD weist Stromschlaggefahr bei Belkin-Geräten nach: Hersteller kündigt Rückruf an
Egal ob im Wohnzimmer, in der Küche oder sogar auf dem stillen Örtchen: Wer per WLAN drahtlos im Internet surft, kann etwa per Notebook seine E-Mails in der ganzen Wohnung abrufen – so die Theorie. In der Praxis machen mitunter dicke Wände der Funkübertragung einen Strich durch die Rechnung. Stromleitungs-Netzwerkadapter versprechen flexiblen Internetzugang in je…
TANDBERG Video Communication Server und Management Suite ermöglichen flexible Installation und einfaches Management von persönlichen Video-Applikationen
Ratingen und Oslo, 24. März 2009 - TANDBERG, der weltweit führende Anbieter von Telepresence, HD-Videokonferenzsystemen sowie mobilen Videokommunikationslösungen, bietet ab sofort neue Software Updates für seine Netzwerk-Infrastruktur-Produkte TANDBERG Video Communication Server (VCS) und TANDBERG Management Suite (TMS) an. Die VCS Software Version X4.1 und die TMS Software Version 12.1 enth…
Das barrierefreie Online Shop Portal hoppala.eu kooperiert bei der Online Vermarktung mit DaWanda, der führenden Internet Verkaufsplattform in Deutschland für handgemachte, einzigartige Geschenke (1). Produkte der DaWanda Plattform werden nun auch auf den Seiten von hoppala.eu angezeigt.
Exklusiver DaWanda Werbeplatz
Im Rahmen eines gemeinsamen Projekts sprechen DaWanda (www.dawanda.de) und www.hoppala.eu eine stetig wachsende Nutzergruppe im Internet an: Senioren und Menschen mit Behinderungen. DaWanda bietet einen Zugang zu originellen ha…
Köln, 27.03.09. Die Internetagentur kernpunkt GmbH lädt im Rahmen ihres jährlichen kernpunkt Kompetenz-Tags erneut zu einer Vortragsreihe ein. Schwerpunkt der Veranstaltung in Köln, die am 28. Mai 2009 im KölnTurm stattfindet, ist in diesem Jahr das Thema Open Source im Vergleich mit kommerzieller Software.
Experten-Vorträge informieren ausführlich zum Thema
Open Source vs. kommerzielle Software – Welche ist die richtige Lösung? Dieser Fragestellung gehen die Kölner Internetexperten gemeinsam mit ausgewählten Experten aus Wirtschaft und Fors…
zedas®asset service solution für Remote Service – ein Servicekonzept, das individuell und passgenau auf die Anforderungen der Betreiber und Anwender sowie auf deren Anlagen und Maschinen zugeschnitten ist.
Entsprechend der steigenden Nachfrage nach mehr Qualität und Service bei minimalem und kosten- optimiertem Aufwand, hat es sich die PC-Soft GmbH seit ihrer Gründung vor knapp 20 Jahren zur Aufgabe gemacht, integrierte Softwarelösungen für die zustandsorientierte Instandhaltung und das Condition Monitoring zu entwickeln.
Mit der zedas®ass…
Internetagentur bietet kreativen, schreibversierten Personen die Chance, sich mit einem eigenen Online-Journal selbständig zu machen.
Geld verdienen im Internet! Von zu Hause arbeiten! Angebote dieser Art gibt es viele im Netz. Doch was sich im Klang der schönen Worte so leicht und selbstverständlich anhört, entpuppt sich schnell als Reinfall. Bestenfalls hat man nur Zeit verloren, oftmals aber auch Geld. Dabei ist es nicht unmöglich, im Internet sein Auskommen zu finden. Aber wie im richtigen Leben kommt auch in der virtuellen Welt der Erfo…
München, Karlsruhe, 27.03.2009 – Die Teraport GmbH und das Institut für Informationsmanagement im Ingenieurwesen am Karlsruher Institut für Technologie (KIT) vereinbaren eine Zusammenarbeit im Digital-Mockup (DMU)-Umfeld. Gemeinsames Ziel ist es, durch die Nutzung des jeweiligen Know-Hows die zukünftigen Entwicklungen im Marktsegment der virtuellen Produktentwicklung, mit Schwerpunkt Virtual Engineering (VE) und PLM, mitzugestalten und voranzutreiben.
Teraport hält Gastvorlesung am „Institut für Informationsmanagement im Ingenieurwesen“
Auf…
AGOF internet facts 2008-IV: Hi-Media Reise-Kombination legt um 49,4 Prozent gegenüber dem Vorquartal zu
Neuss, 27.03.2008 – Durchschnittlich 4,02 Millionen Unique User besuchten zwischen Oktober und Dezember 2008 die Reise-Kombination des unabhängigen Neusser Vermarkters. Dies geht aus der aktuellen Erhebung der Arbeitsgemeinschaft Online Forschung (AGOF) hervor, die vier mal im Jahr Daten zu Reichweiten und Nutzerstrukturen der wichtigsten werbetragenden Internetangebote in Deutschland veröffentlicht.
Damit schiebt sich die Reise-Kombina…