Virginia / Karlsruhe, 24.06.2009 - ABAS USA begrüßt Seed Hawk Inc., ein Unternehmen mit Sitz im Westen Kanadas, als neuen Kunden und erweitert so seinen wachsenden internationalen Kundenstamm. Seed Hawk, Weltmarktführer in der Herstellung integrierter Direktsaatmaschinen, ersetzt die bislang eingesetzte, veraltete Buchhaltungssoftware und arbeitet zukünftig mit der abas-Business-Software (ERP, PPS, WWS, eBusiness).
Sondermaschinenbau
ABAS USA setzt sein gesamtes Know-how ein, um die Anforderungen von Seed Hawk im Bereich Sondermaschinenbau …
Der Innovationspreis für elektronisches Publizieren des Börsenvereins „AKEP Award“ ist in Berlin verliehen worden. Der Arbeitskreis Elektronisches Publizieren (AKEP) zeichnet zukunftsweisende Produkte und Projekte im Bereich elektronisches Publizieren aus. In der Kategorie „Business to Business“ erhielt die Internetplattform Comicstars.de, die sich auf das Publizieren digitaler Comics spezialisiert hat, den ersten Preis. Dieser ist mit 2.500 Euro dotiert.
In der Kategorie „Business to Consumer“ ging der Preis an die Plattform „PaperC“, einer…
Leipzig/Langen, 24. Juni 2009 – BRAIN FORCE Channel, eine auf Infrastrukturlösungen spezialisierte Division der BRAIN FORCE Software GmbH in Langen bei Frankfurt, kooperiert ab sofort mit ipoque, dem führenden europäischen Anbieter von Lösungen für Internet Traffic Management und -analyse.
„Mit BRAIN FORCE haben wir einen Partner gefunden, der uns aufgrund seiner hervorragenden Marktposition und Erfahrung als Distributor in Italien, der Schweiz und der Türkei einen deutlichen Mehrwert bietet“, erklärt Klaus Mochalski, Geschäftsführer von ip…
Mötzingen / Stuttgart, 24. Juni 2009: Produktkommunikation als Schlüssel zum Erfolg für die Märkte der Zukunft
Zunehmende Produktvielfalt, eine steigende Anzahl von Verkaufskanälen, internationale Märkte und wachsender Kostendruck sind eine Herausforderung für jede Marketing-Abteilung. Produktinformationen schnell, kostengünstig und für sämtliche Kanäle zu erstellen, ist zu einem nicht unerheblichen Wettbewerbsfaktor geworden. Die Einführung geeigneter Systeme zur Unterstützung der Produktkommunikation als eine wesentliche Grundlage für das …
Virginia / Karlsruhe, 24.06.09 – ABAS USA, amerikanischer Vertriebspartner des Karlsruher ERP- und eBusiness-Anbieters ABAS Software AG, hat seine Anwender zur 3. jährlich stattfindenden User-Konferenz in seinem Hauptsitz empfangen. Präsentationen und interaktive Diskussionen rückten die Flexibilität des Produkts in den Mittelpunkt des Interesses.
Anwender verschiedener Unternehmen wurden über Produktneuerungen und neue Mittel und Wege, den Zugang zu ihren Informationen zu verbessern, informiert. Das diesjährige Treffen der User Group stand …
Neben der Keynote des Analysten Frank Kenney bringt das Unternehmen neben Infitran ein weiteres Managed File Transfer Produkt auf den Markt
Hannover, den 24. Juni 2009 --- Stonebranch® (stonebranch.de) präsentiert auf seiner Jahreskonferenz Innovation Europe den Gartner-Analysten Frank Kenney, der dort auch die Keynote halten wird. Die Veranstaltung findet am 3. und 4. September 2009 in Amsterdam statt.
Die Teilnehmer haben dort die einmalige Gelegenheit, sich in Einzelgesprächen mit Frank Kenney über die Schwierigkeiten und Chancen ihrer U…
Achern, 24. Juni 2009 ---- Die Eaton Corporation stellt ein weiteres Kraftpaket der Eaton-9395-Reihe für den EMEA-Markt vor. Mit 1100kVA Nennleistung besetzt dieses Gerät die Topklasse und gehört damit zu den leistungsstärksten verfügbaren USV-Anlagen. Es ist Mitglied der Powerware-Produktfamilie und eine Erweiterung der 825kVA-USV, die bereits seit Dezember 2008 verfügbar ist. Das neue USV-System eignet sich besonders für große und sehr große Rechenzentren. Der modulare Aufbau sorgt dabei für hohe Flexibilität durch Parallel- und Redundanzbe…
Michael Dilger (37) ist ab Juli neuer Head of Strategy der PixelPlaying GmbH & Co. KG.
Aufgrund seiner bisherigen Tätigkeit als Projektleiter bei herausragenden Spieleproduktionen im Browserspielebereich, wird Michael Dilger die Führung im Team der PixelPlaying übernehmen.
Darüber hinaus wid er die Geschäftsführung in den Partnerfirmen blue--spirit GmbH und HP3 Sound GmbH unterstützen, um auch hier im operativen Geschäft für Entlastung zu sorgen.
Die Verbindung in der Entwicklung von hochwertigen 3D Grafiken, qualitativ ausgereiften Spielen…
Im Auftrag der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands (SPD) hat A&B FACE2NET die erste iPhone-Anwendnung für den Wahlkampf entwickelt – und damit einmal mehr die Mitbewerber hinter sich gelassen. Mit iSPD hat A&B FACE2NET eine iPhone-Application umgesetzt, die den Onlinewahlkampf hinein ins mobile Internet trägt. Fast acht Millionen Deutsche gehen bereits mit ihren Mobiltelefonen ins Netz, Tendenz: stark ansteigend. Da Smartphones und iPhones ständige Aktualität und Vernetzung ermöglichen, eignen sie sich ganz besonders für den Wahlkampf – …
Enterprise Architecture Management bringt Strategie und IT zusammen. Sie verfolgt das Ziel durch transparente Architekturen die Entscheidungs- und Planungssicherheit für das gesamte Unternehmen zu verbessern. Durch ein gutes Architekturmanagement kann die Informationstechnologie eines Unternehmens alle wichtigen Geschäftsprozesse effizient unterstützen.
Der Implementierungsprozess von Unternehmensarchitekturen stellt die Unternehmen vor neue Herausforderungen. Hierzu gehören die strategische IT-Planung der Architektur Governance in Zusammenar…
Deutschland, Staudt, Juni 2009 - Unternehmen auf der ganzen Welt kämpfen um die Top-Platzierung in Googles Suchergebnissen. Googles enormer Marktanteil macht es notwendig, dass eine Website auf Googles erster Ergebnisseite gelistet ist. Je besser ein Unternehmen bei Google gefunden werden kann, desto mehr Kunden erhält es.
Viele Dienstleister versprechen Top-Platzierungen in Google aber nur wenige können dies garantieren. Die neue Version 11 der populären Website-Promotion Software iBusinessPromoter (IBP) gehört zu den seriösen Angeboten auf…
Persönlich, aktuell und ansprechend - mit ModCast spricht Regionspräsident Hauke Jagau regelmäßig auf hannover.de zu den Menschen der Region.
In seinem neuen Video-Podcast informiert der Regionspräsident persönlich über verschiedene Themen der Region Hannover. Mal lädt er die User ein, sich mit der aktuellen Wirtschaftssituation oder speziellen Angeboten der Region auseinander zu setzten. Aber auch Kulturereignisse wie die Gartenregion Hannover 2009 werden den Zuschauerinnen und Zuschauern „ansprechend“ ans Herz gelegt.
Mit dem ModCast der…
Leitthema „Die vernetzte Welt“
- Über 90 Unternehmen präsentieren Innovationen
- Themenspecial „Online Profits“ mit Barcamps
- IT Profits am 24. und 25. Juni in Berlin
Als Treffpunkt der digitalen Wirtschaft öffnet die fünfte IT Profits am Mittwoch in der deutschen Hauptstadt ihre Tore. Leitthema der zweitägigen Veranstaltung aus Fachmesse, Forum und Kongress ist „Die vernetzte Welt“. Unter diesem Motto stellen mehr als 90 Unternehmen ihre Produkte, Services und Lösungen vor. Im Forum halten namhafte Referenten praxisrelevante Vorträge zu a…
Effektive Zusammenarbeit hat die MvB Consulting GmbH zu einem zuverlässigen und wertvollen Partner der SAP AG in Walldorf werden lassen.
Der Dienstleister aus dem Herzen des Emslandes hat den strengen Prüfungsprozess der SAP AG hinsichtlich Infrastruktur, Prozessen und qualifizierter Mitarbeiter erfolgreich durchlaufen und durch die Zertifizierung wird nun auch schriftlich bestätigt, dass ein anerkannt hohes Maß an Qualität, Verfügbarkeit und Sicherheit unserer Systeme gegeben ist.
Neben den üblichen Hostingangeboten für produktive SAP System…
Pforzheim, Juni 2009 - Die große Gründerwelle, insbesondere im Kontext des Web 2.0, mag vielleicht im Zuge der aktuellen Finanzlage so gut wie vorbei sein. Nichtsdestotrotz hat die Vergangenheit oft gezeigt, dass eine wirtschaftliche Unternehmung gerade in Krisenzeiten gedeihen kann, wobei es erfahrungsgemäß vor allem einer guten Geschäftsidee und des richtigen Partners bedarf.
studi.biz, das Businessportal, das laut Gründer Sven Ulrich „Studenten mit Marken ins Geschäft“ bringt, startet in diesem Zusammenhang mit einer neuen Rubrik, die den…
(München/Graz, 24.06.2009) Das Outsourcing der Kreditinstitute bietet nach den Erfahrungen des internationalen Systemhauses C&P AG erhebliche Potenziale für Kostenersparnisse. Sie lassen sich dadurch erreichen, dass eine Trennung der personalintensiven fachlichen Services einerseits und dem technischen Betrieb der Bankenanwendungen andererseits erfolgt. Dadurch können sich die Institute das sinkende Preisgefälle im Hosting-Markt zunutze machen. Ist ein einzelner Provider neben dem Hosting auch für das Application Management, die Arbeitsvorber…
Audio und Video konvertieren für iPod, Klingelton & Co.
Poing, München (24.06.2009) — Zur Standardunterhaltung auf der Straße, im Cafè oder im Urlaub gehören mittlerweile Musik und Videos übers Handys, MP3 Player oder Netbooks einfach dazu. Audio- und Videodateien können aber in den unterschiedlichsten Ursprungsdateiformaten vorliegen und müssen zur Nutzung in das für die entsprechenden Abspielgeräte unterstützende Format umgewandelt oder konvertiert werden. FRANZIS bietet genau passend vor der Urlaubssaison eine neue, einfach zu verstehende…
Karlsruhe, 24.06.09 – Der ERP- und eBusiness-Anbieter ABAS Software AG hat ein Netzwerk qualifizierter Partner aufgebaut: Rund 50 abas-Software-Partner weltweit garantieren kurze Reaktionszeiten und hohe Dienstleistungsqualität. CEOs, Vorstandsvorsitzende, Geschäftsführer, Projektmanager und Verkaufsleiter aus verschiedenen Ländern kamen zum sechsten International Software Partner Summit in Karlsruhe.
Der diesjährige Summit stand unter dem Motto "One Globe - One Network - One ABAS". Vom 10.05. bis zum 15.05. setzten Vertreter aus den USA, Me…
Die triomis GmbH, Dortmunds führender Spezialist für Microsoft-Technologie und Mitglied der CRM Vision Group, ist zum dritten mal in Folge von Microsoft als Finalist für den weltweiten Microsoft Partner of the Year Award ausgezeichnet worden. Mit den Awards zeichnet Microsoft Partnerunternehmen aus, die im vergangenen Geschäftsjahr außergewöhnliche Lösungen auf Basis von Microsoft-Technologien entwickelt und vertrieben haben. Die Awards werden in verschiedenen Kategorien verliehen, die die Kompetenz- und Geschäftsfelder der Microsoft Partner …
Starnberg und Renningen, 24. Juni 2009 – ESTOS GmbH („ESTOS“), führender Anbieter von Unified Communications-Bausteinen und Dialogic Corporation ("Dialogic"), ein weltweit führender Anbieter von Qualitätsprodukten für den Bereich Signaling- und Media Processing-Technologie geben heute bekannt, dass die Produktfamilie Dialogic® 4000 Media Gateway zukünftig die Funktionen Mediation Server und Remote Call Control für den Microsoft® Office Communications Server 2007 R2 (OCS R2) unterstützt. Remote Call Control wird hierbei durch das ESTOS CallCon…
AnyDoc®INVOICE™ verbessert bei Calor Gas DMS-Prozesse und spart Kosten
Wiesbaden/Slough, 24. Juni 2009 - Calor Gas, der führende britische Lieferant für Flüssiggas (LPG), Propan- und Butangas, hat sich für die DMS-Lösung AnyDoc®INVOICE™ der AnyDoc Software GmbH entschieden, um seine Poststelle und die Kreditorenbuchhaltung zu digitalisieren. Die Software des Experten für automatisierte Klassifizierung und Verarbeitung von Dokumenten aller Art verarbeitet, dank der in AnyDocINVOICE verwendeten Freiform-Technologie AnyApp™, sowohl strukturier…
Hamburger Agentur entwickelt ab sofort iPhone-Applikationen
Hamburg, 24. Juni 2009: „Neugierig bleiben“ heißt es bei viersicht, der Agentur für CrossCommunication. Das beweist die Crew von der Waterkant täglich aufs Neue. In dem 2002 gegründeten Hamburger Unternehmen herrscht emsiges Treiben, und das zahlt sich aus: Die Agentur vermeldet einen weiteren Geschäftsbereich. Ab sofort bietet sie ihren Kunden auch die Entwicklung von iPhone-Applikationen an.
Oliver Kührig, viersicht-Mitbegründer und verantwortlich für den Bereich IT und Neue Medi…
Weiterstadt, 24. Juni 2009 - Die Betreiber des Webkatalogs 2WiD.net freuen sich weitere Optimierungen am System vermelden zu dürfen. Dazu zählen sowohl die relativ neu eingeführten Toplisten, als auch eine überarbeitete Übersicht und Navigation von und in Kategorien.
Unter Zuhilfenahme der Funktion "Toplisten" lassen sich relativ zügig hochrangige Links in einzelnen Kategorien ausmachen. Diese können nach unterschiedlichen Kriterien wie 2WiD-Rank (stellt eine Kombination aus allen Wertungsgruppen dar), Nutzer-Rank, Alexa-Rank im deutschsprac…
Die Firma Christmann präsentiert auf dem LinuxTag den HandyPC TEO-Mobile. Das erstmals auf der Cebit 2008 als Konzeptstudie gezeigte Gerät wird in jetzt als Vorseriengerät mit dem Google-Betriebssystem Android in Berlin präsentiert. Das von der Berliner Partnerfirma ROAD entwickelte Gerät wird von Christmann unter dem Namen TEO-Mobile angeboten. Christmann wird sich vor allem um die Weiterentwicklung und Anpassung von Android kümmern. Das Google-Betriebssystem wird viele neue Anwendungen und Lösungen ermöglichen. Die jetzt in Berlin gezeigte …
Wiesbaden, Mumbai (Indien) – 23. Juni 2009 – Tech Mahindra Limited und Satyam Computer Services Limited haben ein neues Mangement. Wie heute bekanntgegeben, ist Sanjay Kalra neuer CEO von Tech Mahindra und C.P. Gurnani neuer CEO von Mahindra Satyam, wie Satyam Computer Services seit dem Wochenende heißt. Mahindra Satyam hat zudem einen neuen Chief Financial Officer, S. Durga Shankar. Alle drei blicken auf langjährige Erfahrung in der Industrie zurück und werden das Wachstum beider Unternehmen weiter vorantreiben.
Über die neuen Führungskräf…
München – Angesichts der riesigen Auswahl an Notebooks sollten Käufer genau über den späteren Einsatz nachdenken. Die Menge einzelner Einsatzszenarien ist zu groß für einen allgemeinen Ratschlag, so die Analyse des Unternehmensportals Mittelstandswiki.de.
Business-Kunden sollten die für sie ungeeigneten Consumer-Geräte außer Acht lassen und für sich die Entscheidung treffen: Mini-Notebook, kraftvoller Desktop-Ersatz oder ein Gerät von Apple. Wer jedoch viel auf Reisen ist und unterwegs nicht nur gelegentlich eine E-Mail schreibt, ist mit ein…
20 Programme für gute Schulnoten, ausgerichtet an den Lehrplänen von Deutschland, Österreich und der Schweiz: Schule total 2009/10, das renommierte Ergänzungsmedium zum Nacharbeiten der Schulfächer, erscheint in vollständig neuer Auflage
Venlo, 23. Juni 2009 – Globell gibt die sofortige Verfügbarkeit von Schule total 2009/10 bekannt. Die aktuelle Ausgabe des lt. GfK seit sechs Jahren meistverkauften Lernsoftwarepakets beinhaltet für die 5.-8. Klasse 20 fächerbezogene Lernprogramme, die den jeweiligen Unterrichtsstoff leicht verständlich ver…
Da sich der Umgang mit Musik in den letzten Jahren massiv verändert hat, wird es immer schwerer, ohne intelligente Musikverwaltung den Überblick über seine MP3-Sammlung zu behalten. Viele Nutzer digitalisieren ihren kompletten Tonträgerbestand und ergänzen diesen mit Downloads und anderen digitalen Audioinhalten. Aufnahmen aus verschiedenen musikalischen Quellen führen aber häufig zu chaotischer Namensgebung und unvollständige Meta-Informationen, d.h. Angaben zu Interpret, Album, Titel und Genre. Eine lange Suche nach einem bestimmten Titel, …
Oberhausen, 24.6.2009 - Die SSE-Software Business Solutions GmbH & Co. KG präsentiert im Jahr 2009 neben vielen anderen Software-Releases aus der //SSE AFS-Line die AFS-Kasse 2009 V10.
Das bekannte Softwarehaus in Oberhausen ist kompetenter Ansprechpartner in Sachen branchenorientierte Software- und IT-Lösungen für den Mittelstand sowie Kassenhardware und Kassensoftware.
Die vor kurzem erschienene Version der AFS-Kasse bringt einiges an Neuerungen mit sich. So passt sich die neue Kassenoberfläche vollautomatisch an die Hardware des Benutze…
Sonne, Strand und gutes Wetter; das gibt es am Wochenende - genauer gesagt am Sonntag, den 28.6. auf zaplive.tv. Nur bei uns müsst Ihr Euch auch die Ohren eincremen, sonst droht schwerster Soundbrand. Denn der Höhepunkt der Sommer Events bildet in der achten Folge die Sea of Love, welche das Highlight in Sachen Summer-Open-Air-Festivals im Dreiländereck darstellt.
Für die Sea of Love wird ein über 10000 m² großes, unmittelbar am See gelegenes Areal mit Sonnensegeln, diversen Wasserfontänen, einer direkt im Wasser aufgebauten Seebühne und ein…
Berlin, 24.06.2009. Seit Livegang im Januar 2008 auf Wachstumskurs, nun hat XinXii die 5000er Upload-Marke geknackt! Minütlich werden neue Texte und Dokumente auf der Online Plattform eingetragen oder heruntergeladen, die Anzahl der User wächst rasant. Die beachtliche Entwicklung des Marktplatzes für eigene Texte und Dokumente (E-Books, E-Article, E-Paper) hängt mit den nutzerfreundlichen Features, Mundpropaganda, vor allem aber mit dem Konzept an sich zusammen:
XinXii ermöglicht (Jung-) Autoren und Verfassern von Texten ihre Werke kostenfre…
Martinsried / München, 24. Juni 2009: Mit ecICP bietet ExpertControl nun auch Herstellern von Robotern enorme Verbesserungsmöglichkeiten bei der geregelten Positionierung des Roboterarms, selbst wenn keine Sensoren für abtriebseitige Schwingungen vorhanden sind. Dadurch wird die Präzision der Scara-Roboter noch weiter verbessert und dabei sowohl optimales Sollverhalten als auch optimales Störverhalten erzielt.
Viele Roboterhersteller fragen sich, wie kann man einen PID Regler einstellen, damit abtriebseitige Schwingungen beseitigt sind? Das …
Experte: Firmen sollten mit „Notfallübungen“ Datencrash vorbeugen
München – Zur dauerhaften Sicherung wichtiger Daten sollten keine selbstgebrannten CDs und DVDs eingesetzt werden. „Insbesondere bei den optischen Medien wie der CD-R oder DVD±R sind Zweifel angebracht, ob die von den Herstellern angegebene Lebensdauer von fünf bis zehn Jahren erreicht werden kann“, sagte Bernd Weichelt vom Wiesbadener Sicherheitsspezialisten TIM AG dem Unternehmensportal Mittelstandswiki.de. Auch die in den USB-Sticks eingebauten Flash-Speicherbausteine seien…
ExperCash – E-Payment Dienstleister für Online Shops - hat zwei neue Standorte eröffnet. Mit den beiden neuen Standorten Nürnberg und Frankfurt am Main, kann man jetzt die Online Shop Betreiber, die ein komplettes Financial Supply Chain Management aus einer Hand suchen, noch besser informieren und betreuen.
ExperCash bietet durch die beiden neuen Standorte eine größere Nähe vor Ort, sowohl für bestehende Kunden, als auch für interessierte Händler. So profitieren die Online Händler von direkter Beratung in Ihrer Nähe und ExperCash kann seine …
John Deere legt die Produktdokumentation in die Hände der STAR Group, dem globalen Übersetzungsdienstleister. Der Evaluierung war eine umfassende Bewertung vorausgegangen. Ausschlaggebend war STAR’s Kompetenz in der multilingualen Technischen Kommunikation in Kombination mit kundenspezifischen Softwarelösungen und Dienstleistungen.
(Kerpen, 23.06.2009) Die Unternehmen wissen beim IT-Outsourcing häufig nicht, was sie für Leistungen erhalten. Denn die Zuständigkeiten für die Steuerung des jeweiligen Providers sind nach einer Erhebung von exagon consulting unter über 200 Outsourcing-Anwendern entweder verschiedenen Fachbereichen zugeordnet oder gar einem Dienstleiter übertragen worden. Eine gesamtheitliche Verantwortung für die Schnittstellen zwischen externen und internen IT-Prozessen ist eine Ausnahme und findet sich nur in jedem zehnten Fall. Auch eine Koordination der …
CIS GmbH weckt mit schuleigenem Marienkäfer die Neugierde von Groß und Klein
24. Juni 2009 „Hurra, es ist geschafft, unsere Homepage ist online“, so die Beteilig-ten auf Seiten der Josefgrundschule Essen-Kupferdreh. Im Zeitalter moderner Kommunikationstechnologien kann es sich auch eine Grundschule nicht mehr leisten, keine Präsenz im Internet zu haben. Dies hat man in Kupferdreh erkannt und suchte nach einer unkomplizierten Lösung. Hier hat Georg Mersmann, Gesellschafter und Geschäftsführer der CIS GmbH Essen, der selber Kinder an der Schu…
IBM und Ricoh Deutschland haben einen fünfjährigen Kooperationsvertrag abgeschlossen. Ziel ist es, dem Kunden ein ganzheitliches, leistungsfähiges Lösungskonzept für den Bereich „Output Management Services“ zur Verfügung zu stellen. Im Mittelpunkt steht das IBM Servicemodell Output Device Management Services (ODMS). Damit lassen sich komplexe Output-Infrastrukturen in Unternehmen transparent überwachen und so kostengünstig, effizient und nachhaltig steuern.
Mit IBM als Hostingpartner stellt Ricoh seinen Kunden dieses Modell als „Software as…
Schnittstellenmanagement für mobile Assistenzsysteme
Berlin. Mit ISO-zertifiziertem Knowhow in den Bereichen Mobile Lösungen und Schnittstellenmanagement beteiligt sich die Berliner prisma GmbH gemeinsam mit 28 namhaften Projektpartnern aus Industrie und Forschung an dem Entwicklungsprojekt „SmartSenior – intelligente Lösungen für Senioren“. Im Rahmen der Hightech-Strategie für Deutschland fördert das Bundesministerium für Bildung und Forschung die auf drei Jahre ausgelegte Allianz mit 25 Millionen Euro. Ziel ist es, mithilfe neuer Technolog…
Köln - 24.06.2009 - Die Sevenval GmbH, führender Technologiespezialist für medienübergreifende Webanwendungen, und die CoreMedia AG, internationaler Anbieter für Content Management Software, wollen gemeinsam an einer weitergehenden Integration ihrer Softwareprodukte arbeiten. Ziel der Zusammenarbeit ist eine effiziente Softwarelösung für die endgeräteunabhängige Verwaltung und Auslieferung von Content.
Die Vielzahl an internetfähigen Geräten stellt Unternehmen vor große Herausforderungen. Je nach Kontext und Kanal variieren Inhalt, Darstellu…