Pressemitteilungen zu IT, New Media & Software

Berlin, 24.06.2009. Seit Livegang im Januar 2008 auf Wachstumskurs, nun hat XinXii die 5000er Upload-Marke geknackt! Minütlich werden neue Texte und Dokumente auf der Online Plattform eingetragen oder heruntergeladen, die Anzahl der User wächst rasant. Die beachtliche Entwicklung des Marktplatzes für eigene Texte und Dokumente (E-Books, E-Article, E-Paper) hängt mit den nutzerfreundlichen Features, Mundpropaganda, vor allem aber mit dem Konzept an sich zusammen: XinXii ermöglicht (Jung-) Autoren und Verfassern von Texten ihre Werke kostenfre…

Martinsried / München, 24. Juni 2009: Mit ecICP bietet ExpertControl nun auch Herstellern von Robotern enorme Verbesserungsmöglichkeiten bei der geregelten Positionierung des Roboterarms, selbst wenn keine Sensoren für abtriebseitige Schwingungen vorhanden sind. Dadurch wird die Präzision der Scara-Roboter noch weiter verbessert und dabei sowohl optimales Sollverhalten als auch optimales Störverhalten erzielt. Viele Roboterhersteller fragen sich, wie kann man einen PID Regler einstellen, damit abtriebseitige Schwingungen beseitigt sind? Das …

Experte: Firmen sollten mit „Notfallübungen“ Datencrash vorbeugen München – Zur dauerhaften Sicherung wichtiger Daten sollten keine selbstgebrannten CDs und DVDs eingesetzt werden. „Insbesondere bei den optischen Medien wie der CD-R oder DVD±R sind Zweifel angebracht, ob die von den Herstellern angegebene Lebensdauer von fünf bis zehn Jahren erreicht werden kann“, sagte Bernd Weichelt vom Wiesbadener Sicherheitsspezialisten TIM AG dem Unternehmensportal Mittelstandswiki.de. Auch die in den USB-Sticks eingebauten Flash-Speicherbausteine seien…

ExperCash – E-Payment Dienstleister für Online Shops - hat zwei neue Standorte eröffnet. Mit den beiden neuen Standorten Nürnberg und Frankfurt am Main, kann man jetzt die Online Shop Betreiber, die ein komplettes Financial Supply Chain Management aus einer Hand suchen, noch besser informieren und betreuen. ExperCash bietet durch die beiden neuen Standorte eine größere Nähe vor Ort, sowohl für bestehende Kunden, als auch für interessierte Händler. So profitieren die Online Händler von direkter Beratung in Ihrer Nähe und ExperCash kann seine …

John Deere legt die Produktdokumentation in die Hände der STAR Group, dem globalen Übersetzungsdienstleister. Der Evaluierung war eine umfassende Bewertung vorausgegangen. Ausschlaggebend war STAR’s Kompetenz in der multilingualen Technischen Kommunikation in Kombination mit kundenspezifischen Softwarelösungen und Dienstleistungen.

(Kerpen, 23.06.2009) Die Unternehmen wissen beim IT-Outsourcing häufig nicht, was sie für Leistungen erhalten. Denn die Zuständigkeiten für die Steuerung des jeweiligen Providers sind nach einer Erhebung von exagon consulting unter über 200 Outsourcing-Anwendern entweder verschiedenen Fachbereichen zugeordnet oder gar einem Dienstleiter übertragen worden. Eine gesamtheitliche Verantwortung für die Schnittstellen zwischen externen und internen IT-Prozessen ist eine Ausnahme und findet sich nur in jedem zehnten Fall. Auch eine Koordination der …

CIS GmbH weckt mit schuleigenem Marienkäfer die Neugierde von Groß und Klein 24. Juni 2009 „Hurra, es ist geschafft, unsere Homepage ist online“, so die Beteilig-ten auf Seiten der Josefgrundschule Essen-Kupferdreh. Im Zeitalter moderner Kommunikationstechnologien kann es sich auch eine Grundschule nicht mehr leisten, keine Präsenz im Internet zu haben. Dies hat man in Kupferdreh erkannt und suchte nach einer unkomplizierten Lösung. Hier hat Georg Mersmann, Gesellschafter und Geschäftsführer der CIS GmbH Essen, der selber Kinder an der Schu…

IBM und Ricoh Deutschland haben einen fünfjährigen Kooperationsvertrag abgeschlossen. Ziel ist es, dem Kunden ein ganzheitliches, leistungsfähiges Lösungskonzept für den Bereich „Output Management Services“ zur Verfügung zu stellen. Im Mittelpunkt steht das IBM Servicemodell Output Device Management Services (ODMS). Damit lassen sich komplexe Output-Infrastrukturen in Unternehmen transparent überwachen und so kostengünstig, effizient und nachhaltig steuern. Mit IBM als Hostingpartner stellt Ricoh seinen Kunden dieses Modell als „Software as…

Schnittstellenmanagement für mobile Assistenzsysteme Berlin. Mit ISO-zertifiziertem Knowhow in den Bereichen Mobile Lösungen und Schnittstellenmanagement beteiligt sich die Berliner prisma GmbH gemeinsam mit 28 namhaften Projektpartnern aus Industrie und Forschung an dem Entwicklungsprojekt „SmartSenior – intelligente Lösungen für Senioren“. Im Rahmen der Hightech-Strategie für Deutschland fördert das Bundesministerium für Bildung und Forschung die auf drei Jahre ausgelegte Allianz mit 25 Millionen Euro. Ziel ist es, mithilfe neuer Technolog…

Köln - 24.06.2009 - Die Sevenval GmbH, führender Technologiespezialist für medienübergreifende Webanwendungen, und die CoreMedia AG, internationaler Anbieter für Content Management Software, wollen gemeinsam an einer weitergehenden Integration ihrer Softwareprodukte arbeiten. Ziel der Zusammenarbeit ist eine effiziente Softwarelösung für die endgeräteunabhängige Verwaltung und Auslieferung von Content. Die Vielzahl an internetfähigen Geräten stellt Unternehmen vor große Herausforderungen. Je nach Kontext und Kanal variieren Inhalt, Darstellu…

Bremer IT-Haus überzeugte Bankexperten mit innovativer POS-Werbung Bremen, 24. Juni 2009. „Auf dem GAD FORUM 2009 erlebten wir einen sehr guten Zulauf. Experten und Entscheider zeigten sich von unseren innovativen Systemen begeistert“, sagt Jens Wünderlich, Geschäftsführer der engram GmbH. Vom 16. bis 19. Juni zeigten die GAD, das Rechenzentrum der Volks- und Raiffeisenbanken, und ihre Partner in Münster eine Zeitreise von der Vergangenheit in die Gegenwart und Zukunft der Banken-IT. Unter dem Motto „Technologie, die verbindet“ wurden erfol…

Sie möchten den Einarbeitungsprozess Ihrer neuen Mitarbeiter effektiveren und dieser in kürzester Zeit zu produktiven Mitgliedern Ihres Unternehmens machen, aber Ihnen fehlt dazu noch der richtige Wegweiser? Sollten Sie auf diese Frage eine Antwort suchen, finden Sie im folgenden Artikel möglicherweise die Lösung für diese Herausforderung. EUR-ASSIST (www.eur-assist.eu) ist ein mehrsprachiges, webbasiertes Einarbeitungsprogramm, welches durch einen integrierten Ablaufplan neue Mitarbeiter in kürzester Zeit in produktive Arbeitnehmer verwan…

Ab Juli 2009 steht Non-Profit-Organisationen die neue Programmversion der Software D'ORG für professionelles Mitglieder- und Organisationsmanagement aus dem Hause DATAX AG zur Verfügung. D'ORG in der Version 4 bietet eine neue Benutzeroberfläche und vereint innovative Funktionalitäten mit bewährten Stärken der Vorversion. Bei den Vorgängerversionen lag das Hauptaugenmerk der Programmentwicklung auf praktischen Funktionen die Verbänden, Kammern und Gewerkschaften die tägliche Arbeit erleichtern. So kommt es zum Beispiel bei der Verwaltun…

Schwere Zeiten verleiten dazu, abzuwarten. Doch jede Krise geht einmal vorbei. Wer die Gelegenheit nutzt, sich neu zu organisieren, kommt nicht nur schneller aus der Krise heraus, sondern gehört danach zu den Gewinnern. Wir laden Sie ein, mit uns die Weichen für eine erfolgreiche Zukunft zu stellen. Unter dem Motto: Herausforderung - Für viele ist der Weg am ersten Hindernis zu Ende. Für Erfolgreiche fängt er jetzt erst an! informieren wir Sie am 29. Juli 2009 in unserer Niederlassung Böblingen über aktuellste Entwicklungen in den Bereich…

Hersteller entwickelt weltweit erste Lösung für geschützte Sprachkommunikation über jegliche Medien: Handy, Festnetz und VoIP München, 24. Juni 2009 – Ob Empfangen und Senden von E-Mails oder Highspeed-Surfen – Mobiltelefone sind heute äußerst leistungsfähig und werden zunehmend zu kleinen Computern. Doch je komplexer sich die Funktionen gestalten, desto anfälliger werden sie für Spionageangriffe. Auch Festnetzgeräte und VoIP-Systeme können ohne ausreichende Sicherheitsmaßnahmen leicht zu Wanzen mutieren. Daher hat der IT-Security-Spezialist…

Unified Communications-Schulung Hamburg/Berlin, 24. Juni 2009 – Der Cisco Learning Solutions Partner Fast Lane präsentiert den neuen Kurs „ Implementing Cisco Unified E-Mail & Web Interaction Manager Enterprise“ (UEIME). Zur Zielgruppe gehören insbesondere Cisco-Channel-Partner/-Reseller und Kunden. Der Cisco Interaction Manager ermöglicht es Verantwortlichen, E-Mail, Chat, Web-Kollaborationen sowie Voice-Anfragen als integrierten Bestandteil von Cisco Unified Contact Center Enterprise 7.5 (Unified CCE) zu bearbeiten. Im Verlauf der fünftä…

CH- Bassersdorf, 24. Juni 2009 – Internationale Experten bringen die Welt-, Finanz- und Wirtschafts-Politik mit den Technologien der Informations- und Informatik-Sicherheit zusammen. Sie beleuchten Facetten und Ausprägungen, zeigen, wie Wirtschaft, Politik und Staat mit Technologie und Sicherheit zusammenhängen. IBM, Swisscom, Blue Coat, Phion, Secude präsentieren wesentliche Technologie-Ansätze und -Lösungen. Sicherheit ist nicht nur ein gesellschaftliches und politisches Thema. Je heterogener, vernetzter und globaler die Welt wird, umso me…

München, 24 Juni 2009 Die mobile life Unternehmergesellschaft unterstützt im zweiten Jahr in Folge den gemeinnützigen Verein Ride4Charity e. V. bei seiner Spendensammelaktion. Dazu stellt die mobile life kostenlos vier mapafon-Geräte zur Verfügung, die die genaue Position der Biker und der Begleitfahrzeuge während der diesjährigen Spendenaktion zu Gunsten der SchlaU-Schule in München in Echtzeit im Internet übertragen. Dabei werden die Geräte auf Herz und Nieren getestet, denn das Motto der Aktion lautet: 1.300km für Bildung und Integration.…

Dateiaustausch zwischen Computern kann schwierig sein, besonders zwischen verschiedenen Betriebssystemen. Ein neues Freeware-Tool bietet einen einfachen Ansatz. Wann immer zwei Computer verbunden werden, kann es kompliziert werden, weil z.B. Austauschverzeichnisse nicht funktionieren, Admin-Rechte fehlen, oder DNS-Server nicht vorhanden sind. Das kostenlose Swiss File Knife (SFK) bietet hierzu eine Lösung mittels integrierter HTTP und FTP Server. Das Tool benötigt keine Installation, und deswegen auch keine Admin Rechte. Es läßt sich direkt…

Geehrt werden die Besten der Branche mit den eco Internet Awards Im Bereich „Webportal“ wird der Internet Award eco jeweils an das Webportal vergeben, welches deutschlandweit die höchste Usabilitiy und Serviceorientierung für seine entsprechende Zielgruppe bietet. Ausgerichtet wird dieser Branchenpreis vom Verband der Internetwirtschaft e. V. (eco) und findet bereits im 9.Jahr statt. Hier konnte das Suchportal www.mageleo.de sich gleich unter den 3 Nominierten in der Kategorie Webportal einordnen. Insgesamt wurden 250 Bewerbungen für den e…

Software-Entwicklung besteht primär aus Suchen und Kopieren von vorhandenem Code, insbesondere aus Open Source Projekten. Ein neues Windows Tool bietet eine dafür optimierte Oberfläche. Beim Analysieren von Quellcode reicht meistens ein einzelner Suchvorgang nicht, um das beste Ergebnis zu einer Anfrage zu finden. Der Suchbegriff muß geändert werden, ein neues Wort wird probiert, und die Suche wird wiederholt. So kommen schnell hunderte von Suchvorgängen am Tag zusammen. Wenn ein Entwickler dabei jedesmal dieselben Menüpunkte auswählen und d…

Tausende Seitenbesucher laden täglich Freeware-Tools bei aborange.de herunter. Eine TopTen-Liste gibt nun Auskunft über die beliebtesten kostenfreien Programme. Kostenfrei einsetzbare Software (auch Freeware genannt) ist bei Computernutzern seit jeher sehr beliebt, denn wer erhält nicht gerne Geschenke?! Verstärkt hat sich dieser Trend durch die aktuelle Wirtschaftskrise, wo man aus Angst vor Einkommensverlusten doppelt schaut bevor man sein sauer Verdientes für teure Software ausgibt. Noch vor wenigen Jahren wurde der Begriff Freeware nich…

Ist man im Ausland unterwegs, stellt man fest, dass man an Raststätten, Autobahnen und anderen frequentierten Punkten einen problemlosen Zugang in das Internet hat. In Deutschland ist dies leider oft schwierig. Entweder ist der Zugang an Auflagen gekoppelt oder er ist mit Kosten verbunden. Heinz-Peter Dahmke von der Firma Phönix Computer und X möchte dagegen etwas unternehmen und hat einen Free-Hotspot installiert. In unmittelbarer Nähe der Werftstraße 35 in Kiel kann der Interessent nicht nur kostenlos surfen, er kann sich auch von den Vorte…

Im BWRmed!a-Verlag ist die erste Marktübersicht von Software für Datenschutzbeauftragte erschienen. Darüber informieren die Autoren vom Arbeitskreis „Software“ im Berufsverband der Datenschutzbeauftragten Deutschlands (BvD) e.V. „Datenschutzbeauftragte in Betrieben und Behörden stehen in der Pflicht, ihre eigene Tätigkeit und die teilweise komplexen Verarbeitungen personenbezogener Daten angemessen zu dokumentieren“, meint Jürgen Hartz, Mitglied im Arbeitskreis Software und selbst externer Datenschutzbeauftragter verschiedener Unternehmen. „…

Die open source Version von xt:commerce stellt die Standardfunktionen für den neuen Online-Shop zur Verfügung. Spezielle Anwendungen, wie der interaktive Produktkonfigurator des neuen Posterfuchs-Shops (posterfuchs. de) wurden von einer Webagentur entwickelt, in die Shop-Software integriert und an die Warenwirtschaft angebunden. Der Betreiber von Posterfuchs.de, Andreas Peccator, gibt damit die Antwort auf die regelmäßigen Fragen in Foto-Communities nach Sonderformaten beim Digitaldruck auf Poster-Druckpapier, Leinwand, Leichtschaum- oder Al…

Potsdam / Frankfurt, 23.06.2009 - Im Hause arlanis Software AG haben die Potsdamer Entwickler in den letzten Wochen und Monaten mit Hochdruck die Version 3.01 des arlanis Universal Data Converters marktreif gemacht. Seit 8 Wochen hat die neue Version der erfolgreichen Datenintegrationssoftware UDC von arlanis Software AG die vorhergehende Version 2.3.1 abgelöst. Nicht nur das der neue UDC zahlreiche Verbesserungen der Funktionalität im Konvertierungsprozess bietet. Dieses Release präsentiert sich mit vollkommen neuartigen, großen Features, d…

Zoover erstmals in den Internet facts ausgewiesen Der mediaroute Premium-Partner Zoover.de ist nun erstmals in den internet facts vertreten. Die Arbeitsgemeinschaft Onlineforschung (AGOF) konstatiert zoover.de dabei eine Nettoreichweite von 0,28 Mio. Das Angebot von Zoover umfasst über 800.000 unabhängige Hotelbewertungen und 195.739 gelistete Hotels. Die User der Seite nutzen das Informationsangebot meist zur Reisevorbereitung. Da explizit keine Möglichkeit geboten wird, Reisen direkt zu buchen, können potenzielle Kunden unmittelbar am POS…

In Deutschland gibt es derzeit rund eine Million selbstständige Freiberufler in vier Berufsgruppen: Heilkundler, wie etwa Ärzte, Zahnärzte, Tierärzte und Apotheker; rechts-, wirtschafts- und steuerberatende Freiberufler; Techniker, wie beispielsweise Architekten und Ingenieure und schließlich die Angehörigen der Freien Kulturberufe. Nach dem Bundesverband der Freien Berufe beschäftigen sie alle gemeinsam fast drei Millionen Mitarbeiter – darunter ca. 124.000 Auszubildende – und erwirtschaften 10,1 Prozent des Bruttoinlandsproduktes. Freiberuf…

Offenbach, 22.06.2009 Die aixit GmbH, innovativer Betreiber Carrier unabhängiger Rechenzentren, begrüsst im Datacenter Offenbach am Main den bezogen auf die Teilnehmerzahl zweitgrössten deutschen Internet Peeringknotenpunkt KleyReX Internet Exchange. Der Service wurde an diesem Montag offiziell mit Abschluss der letzten Tests des neuen Knotenpunkts für alle interessierten Kunden freigegeben.

Frankfurt, 23. Juni 2009 - Unternehmen, die ihren Mitarbeitern mangelnde oder fehlende Möglichkeiten zur Informationssuche bieten, verschenken enormes Sparpotenzial, so die Kernaussage einer aktuellen Studie. Demnach geht der Aufwand, den die Suche nach Informationen beansprucht, laut Modellrechnung in den fünfstelligen Eurobereich – pro Mitarbeiter und Jahr! Die Resultate der Online-Umfrage zum Thema Enterprise-Search unter 233 Entscheidern aus der Schweiz, die vom IT- und Webdienstleister Namics mitgesponsert wurde, sprechen eine deutliche …

Einfache Online-Games mit echten Geldeinsätzen werden immer populärer - Qeep launcht Skill Gaming als weltweit erster Anbieter auf dem Handy Köln, 23. Juni 2009 – Qeep, die Spiele- und Communityplattform fürs Handy, bringt Skill Gaming auf das Mobiltelefon. Die Möglichkeit, ab sofort mobil in einer globalen Community gegeneinander um Geld spielen zu können ist weltweit einzigartig. Das Format der Skill Games ist nicht unbekannt. Diverse Internetanbieter haben bereits großen Erfolg mit einfachen Geschicklichkeits-, Logik-, und Kartenspiele…

Bremer IT-Haus präsentiert innovative POS-Werbung auf Kommunikations- und Informationsplattform für Volks- und Raiffeisenbanken Bremen/Münster, Juni 2009. Unter dem Motto „Technologie, die verbindet“, zeigt das GAD FORUM 2009 vom 16.-19. Juni in der Halle Münsterland eine Zeitreise von der Vergangenheit in die Gegenwart und Zukunft der Banken-IT. Passend dazu präsentiert die engram GmbH als Spezialist für interaktive POS-Werbung erfolgreiche Praxisanwendungen von heute und innovative Ideen von morgen an Stand S 26: KampagnenManagementSysteme…

Wiesbaden, 23. Juni 2009. Gemeinsam mit den Softwareexperten der Lexware GmbH & Co KG, einem Tochterunternehmen der Haufe Mediengruppe, gestaltete der Interessenverband der Hightech-Dienstleistungsbranche (AFSMI-German Chapter e.V.) seine 64. Fachtagung zu aktuellen Entwicklungen im Servicebereich. Das Thema der Veranstaltung, die am 18. und 19. Juni in Freiburg/Breisgau stattfand, lautete „Hochskalierbare Services“. Im Mittelpunkt stand die Ausgestaltung von Servicebeziehungen zwischen Kunden und Unternehmen. Welche Steuerungsmechanismen gib…

Die Sykosch Software AG hat der DEULA Baden-Württemberg GmbH ihr aktuelles Profiprogramm „PC- HausVerwalter plus 2009“ zur Verfügung gestellt. Anwendung findet die beliebte Software des ostwestfälischen Unternehmens aus Schloß Holte-Stukenbrock im Rahmen der „Qualifizierung zum/zur Hausmeister/in“. „Ein wichtiger Bestandteil der Weiterbildungsmaßnahme ist der Einblick in die Arbeit eines Hausverwalters“, erklärt DEULA-Geschäftsführer Dr. Georg Haller. „Dazu gehört auch die Verwendung einer professionellen und modernen Verwalter-Software. Au…

Amsterdam, 23. Juni 2009 – Interxion, ein führender europäischer Anbieter Carrier-neutraler Rechenzentren, gibt heute den Abschluss einer nachrangigen Kreditlinie in Höhe von 45 Millionen Euro bekannt. Der Kredit ergänzt einen existierenden revolvierenden Kredit in Höhe von 135 Millionen Euro und unterstützt den nachfrageorientierten Ausbau und die Erweiterung der Rechenzentren, die Interxion in 11 europäischen Ländern unterhält. Der nachrangige Kredit wurde mit der Fortis Bank (Nederland) N.V., Coöperatieve Rabobank Regio Schiphol U.A. und…

Hamburg, 23. Juni 2009 – Der deutsche Wäschemarktführer SCHIESSER bietet seit Mitte Mai 2009 seine Produktlinie SCHIESSER Aqua im Onlineshop an (schiesser-aqua.com). Damit baut SCHIESSER seine Online-Aktivitäten weiter aus, die sich für die Nische bereits bewährt haben. Im Oktober 2008 eröffnete SCHIESSER seinen ersten Webshop. Seitdem vertreibt das Unternehmen Wäsche für das Segment SCHIESSER MED (www.schiesser-med.com) über das Internet und dies so erfolgreich, dass es im Januar 2009 auch für SCHIESSER SPORT (www.schiesser-sport.com) einen …

Mit dem Organisations- und Qualitätsmanagementsystem Effizienz-Lotse (effizienz-lotse.de) wurde nun der erste Kunde von a7digital Arend nach der neuen DIN EN ISO 9001:2008 erfolgreich zertifiziert. Mit Bravour hat die BERA Personaldienstleistungen GmbH, die vor ihrem Audit auf die technisch verbesserte Basis des Effizienz-Lotsen umstellte, die Rezertifizierung bestanden. Mit dem Effizienz-Lotsen setzt das mittelständische Personaldienstleistungs-unternehmen, das in den Regionen Heilbronn-Franken und Thüringen derzeit ca. 1.000 Mitarbeiter in…

Messepremiere für neues Veranstaltungsformat - Monetisation und Social Media im Fokus Berlin, 23. Juni 2009 – Mit zahlreichen Innovationen wartet die diesjährige IT Profits in Berlin auf. Dazu gehören Produkte und Services im Ausstellungsteil ebenso wie neue Veranstaltungsformate. So erleben auf der IT Profits 5.0 die BarCamps Monetisation und Social Media ihre Messepremiere. „Seit dem ersten BarCamp in Kalifornien im Jahr 2005 wurden in Nordamerika, Asien und Europa mehr als 800 solcher Camps abgehalten“, so Sinan Arslan, Projekt Manager d…

Die TeVii S470 soll der PCIe-Schnittstelle nun auch die Türe zur DVB-Welt öffnen. Dazu verbaut TeVii die Conexant CX23885 Multimedia Bridge, welche nativ über eine PCIe-Anbindung verfügt und somit keine PCI-to-PCIe Bridge benötigt. Bei den Tuner-Teilen (Radio Frequency und Demodulator) wird nun auf den chinesischen Hersteller Montage gesetzt. Diese nehmen im Gegensatz zu den auf der S460 verbauten rund 30% weniger Leistung auf und produzieren auch dementsprechend weniger Abwärme. Ein weiterer Vorteil des Demodulators ist die Auto-FEC Funkti…

Wer träumt nicht vom Lieblings-Kölsch mit individualisiertem Etikett im edlen Gaffel Blau? Beerstickr und Partner Gaffel Kölsch machen’s möglich: Einfach auf beerstickr.com das Gaffel Label-Design auswählen, eigenen Text eintragen und los geht’s: Sobald die Etiketten zuhause eingetroffen sind, am besten einfach auf 0,33 Liter Flaschen Gaffel Kölsch, Gaffel Kölsch Frei oder 1396 Premium Lager kleben – fertig! Sehr auserlesen und szenig erscheint das individualisierte Etikett auch auf den neuen Gaffel Kölsch Klarglasflaschen. Die Kombination au…