Pressemitteilungen zu IT, New Media & Software

COMPUTERBILD-Test: sechs Gesundheitsdienste im Internet / Überraschend: Rat vom Facharzt nicht automatisch besser als vom Laien / Achtung: Krankheits-Vita oft leicht per Google auffindbar Von A wie Atembeschwerden bis Z wie Zahnschmerzen – wer sich in Sachen Gesundheit informieren will, findet zu fast jedem Thema kostenlosen Rat im Internet. Bei Gesundheitsdiensten wie Netdoktor.de oder Apotheken-Umschau.de geben Patienten oder Ärzte Antworten auf medizinische Fragen. Welche Risiken und Nebenwirkungen es dabei gibt, zeigt ein COMPUTERBILD-T…

Gersthofen, 07.05.20109 – In der Technischen Kommunikation gewinnt der Einsatz neuer Medien an immer stärkerer Bedeutung. Daher wird die Nutzung von interaktiven Inhalten für einen immer größeren Kreis von Anwendern interessant. Auf zwei technischen Vorträgen, jeweils im Rahmen der Siemens PLM Connection und der tekom-Frühjahrstagung, stellte der Industrie- und Grafikdesigner Daniel Weigert, der seit 2005 Aufbau und Leitung des Bereichs Design bei der Firma CADCON betreut, den Weg zur Erstellung und die Verwendungsmöglichkeiten von PDF-Anwend…

Die Nachfolger von SDHC-Speicherkarten heißen „SDXC“ und sind ab einer Speicherkapazität von 64 GB bei K&P electronic erhältlich. Erkrath, 07. Mai 2010. – Im Januar 2009 wurde von der SD-Card-Association auf der CES (Consumer Electronics Show) in Las Vegas die Nachfolge des SDHC-Standards namens „SDXC“ vorgestellt. Die neuen SDXC-Speicherkarten (SD eXtended Capacity) basieren auf den SD-3.00 Spezifikationen und ermöglichen Kapazitäten von 64 GByte bis 2 TByte. SDXC-Speicherkarte mit Ultra-High-Speed Schnittstelle Die ersten verfügbaren SDX…

Zunehmend werden Live Online Events wie Webinare, WebKongresse, Online Kurse oder gar virtuelle Messen im Internet veranstaltet. Wie steht es mit der Akzeptanz bei Teilnehmern zu dieser Form der Wissensvermittlung ? Gibt es eine Bereitschaft, für das vermittelte Wissen via Online Events zu zahlen, so wie sie es bei real stattfindenden Veranstaltungen tun? Antworten auf diese Fragen gibt die von msConsult [events over IP] erstellte Online Studie: "Online Wissensvermittlung - Studie zur Akzeptanz von Webinaren und Live Online Kursen (Live …

Der Karlsruher Web-Analyse-Spezialist econda (econda.de) ist weiter auf starkem Wachstumskurs. Motor der schnellen Weiterentwicklung sind die Erfolge von econda bei der Gewinnung von namhaften Neukunden. So konnten in den letzten Wochen z.B. Osram, real,-, neckermann.ch, Strenesse, Myby, uniquedigital, Telefónica O2 Germany, billiger.de, Jacques' Wein-Depot, Rossmann, Eddie Bauer und viele mehr gewonnen werden. Darüber hinaus wurden die econda Lösungen vor wenigen Wochen erfolgreich auch in japanischer Sprache für den japanischen Markt gelaun…

Softwareerweiterungen, Austausch zwischen Teilnehmern und USI-Consultants sowie Kundenpräsentationen standen im Fokus der USI-Anwenderkonferenz in Genf Karlsruhe, 04.05.2010. Trotz der Aschewolke über Europa und den daraus resultierenden Flugstornierungen nahmen mehr als 65 % aller registrierten Teilnehmer an der diesjährigen USI-Anwenderkonferenz vom 18.-21. April im Geneva Palexpo in Genf teil. Verlängerte Anfahrtswege mit dem Auto, dem Zug oder der Fähre wurden von Kunden aus ganz Europa und dem Mittleren Osten in Kauf genommen, um bei de…

München-Ismaning/Frankfurt/Walldorf, 07. Mai 2010. Die Lösungen von SAP, Original1 und noFilis machen sich aktuelle Labeling-Technologien zunutze, um die Echtheit von Produkten kostengünstig zu überprüfen. Dazu werden Produktcodes von einer Auto-ID-Hardware eingelesen und über eine Datenbank abgefragt. So lassen sich Einzelobjekte während ihres gesamten Lebenszyklus identifizieren und lückenlos verfolgen. Markenpiraten auf dem Vormarsch Gefälschte Produkte haben inzwischen einen Anteil von 5 bis 9 Prozent am Welthandel – das macht laut OECD…

Messung des Einflusses von Cloud-basierten Anwendungen auf die Nutzungsqualität Sunnyvale / München – Spirent Communications hat mit dem Spirent Avalanche Virtual eine erste Lösung für den Test der Performance, der Verfügbarkeit und der Sicherheit virtualisierter Netzwerk-Appliances und Cloud-basierter Anwendungen in öffentlichen, privaten und hybriden Cloud-Umgebungen vorgestellt. Während Cloud-Computing und Virtualisierung einerseits eine kosteneffiziente und effektive Abwicklung der IT-Aufgaben versprechen, stellen sich für CIOs und IT…

Mit zunehmender Verdichtung der Rechenleistung wächst auch der Bedarf an Stromausgängen im Rack. Ordnung im Serverschrank kann man angesichts der drangvollen Enge nur noch mit dem richtigen Konzept in der Stromverteilung erreichen. Die passenden Steckdosenleisten liefert Infratec in Größen von 4 bis 48 Ausgängen, mit und ohne integrierter Sicherung und mit einer oder drei Phasen. Modelle mit integrierter Lastmessung bieten Planungssicherheit beim Ausbau von Racks: Die aktuelle Last wird pro Steckdosenleiste in Ampere gut ablesbar angezeigt un…

Halle/Jena, 07.05.2010 – Ab sofort ist der JUMP Radio Guide optimiert für alle Windows Mobile Geräte erhältlich. Umgesetzt wurde die Entwicklung von the agent factory GmbH aus Jena. Den Mitteldeutschen Rundfunk (MDR) und the agent factory GmbH verbindet bereits seit 2006 eine enge Partnerschaft/Zusammenarbeit. 2007 wurde der JUMP Radio Guide bereits für eine Vielzahl der auf dem deutschen Markt erhältlichen mobilen Endgeräte, basierend auf Java2ME, realisiert und erfolgreich im Sendegebiet des MDR eingeführt. Im ersten Quartal 2009 wurde auc…

dresden elektronik setzt konsequent die Arbeiten im Bereich Datenfunk nach dem Standard IEEE 802.15.4 TM fort. Die bereits Ende letzten Jahres vorgestellte Familie der leistungsstarken und kostengünstigen Funkmodule auf Basis des ATmega128RFA1 ist um das SMT-Modul deRFmega128-22C00 gewachsen. Diese SMT-Variante ist pin- und funktionskompatibel zum steckbaren deRFmega128-22A00 und arbeitet ebenfalls im 2,4 GHz ISM Band. Die SMT-Variante ist reflowfähig und damit hervoragend für die Integration in Serienprodukte geeignet. Das neue Modul biete…

Videos, Bilder und Daten vom Computer auf einfache und schnelle Weise auf einem beliebigen HDTV Monitor präsentieren - dies ermöglicht der Grafikadapter DA-70850 von DIGITUS®. Er arbeitet wie ein externer Grafik- und Sound-Adapter und konvertiert neben dem Videosignal auch den entsprechenden Sound über einen einzigen USB Port auf HDMI und vermeidet damit unnötigen Kabelsalat. „Auch beispielsweise in der Bildbearbeitung ist dieser praktische Grafikadapter, als Desktoperweiterung eingesetzt, ein unentbehrlicher Helfer.“ kommentiert Till Brauck…

Namhafte Sprecher von Coca-Cola, Otto Group und Scout24 präsentierten den rund 170 Gästen des PR Club Hamburg im Sofitel Alter Wall ihre profunden Social-Media-Erfahrungen und definierten Handlungsempfehlungen für die nächste Evolutionsstufe des interaktiven Webs. Beim PR Club Hamburg kamen gestern Abend im Sofitel Hamburg Sprecher von Coca-Cola, Otto Group und Scout24 zusammen, um unter dem Titel „Kommunikation im Wandel – Social Media in Unternehmen“ über Ihre Erfahrungen auf Facebook, Twitter und Co. zu diskutieren und die entscheidenden…

Berlin, den 7. Mai 2010. TV-Quizsendungen fesseln wöchentlich Millionen von Fernsehzuschauern vor den Bildschirmen. Mit dem „Wissenstraining-Allgemeinbildung“ greift the binary family die populäre Medienpräferenz auf und überträgt das Spielprinzip spannend und eloquent auf das iPhone. Mit über 3.000 Fragen aus den verschiedensten Wissensgebieten wie Sport, Politik, Musik oder Wissenschaft, sorgt das Wissenstraining für spannendes Quizvergnügen auf hohem Niveau. Das Quiz im Multipe-Choice-Verfahren gliedert sich in einzelne Lektionen, die aus …

Funkwerk Security Communications GmbH nimmt erneut am größten Event der TETRA-Branche vom 25. bis 27. Mai 2010 teil Salzgitter, im Mai 2010 – Auf dem TETRA World Congress 2010 in Singapur werden die Experten der Branche sich in diesem Jahr in-tensiv mit der Zukunft sicherer Kommunikation beschäftigen. Die Funkwerk Security Communications GmbH zeigt als Mitaussteller auf dem Stand C601 von Rohde & Schwarz, die neuen TETRA-Funkgeräte der Serie funkwerk FT4. Diese Funkgeräte wurden auf die Bedürfnisse der Anwender optimal abgestimmt und werden …

PDF/A-Tool unterstützt quelloffene Bürosoftware und erweitert seine Funktion zum Ersetzen von Schriftarten (Berlin) Mithilfe von pdfaPilot können jetzt auch Anwender, die mit OpenOffice arbeiten, ihre Dokumente nach PDF/A konvertieren. callas software hat die Funktionen seines Produktflaggschiffs entsprechend ausgebaut. pdfaPilot 2.2 unterstützt sowohl alle OpenOffice-eigenen Formate als auch die übrigen Formate, die mit der quelloffenen Büro-Software verarbeitet werden können. Somit lassen sich sämtliche Texte, Tabellen oder Präsentationen,…

Die Bau King AG nutzt die Kreditmanagement-Software Credit Application Manager (CAM) der Prof. Schumann GmbH jetzt auch zur Abwicklung ihrer Inkasso-Prozesse. Mit Hilfe des CAM-Moduls enCAshMent wird die Bau King AG demnächst einen Teil der offenen Forderungen über 2.500 € automatisch an eine Rechtsanwaltskanzlei übersenden und diese mit der Abwicklung betrauen. Als hagebau Gesellschafter profitiert die Bau King AG von einer CAM-Verbundgruppenlösung. Diese ist speziell auf die Bedürfnisse von Baustoffhändlern ausgerichtet und lässt sich flex…

Karlsruhe, 7. Mai 2010 – Die asknet AG gibt die Teilnahme an der a4u expo Affiliate Marketing Conference & Exhibition in München vom 18. bis 19. Mai 2010 bekannt. asknet ist einer der führenden Anbieter von Outsourcing-Lösungen für den globalen Software-Vertrieb über das Internet (Electronic Software Distribution – ESD) und gelistet in der „Technology Fast 50“ von Deloitte Touche Tohmatsu, der Rangliste der am schnellsten wachsenden Technologieunternehmen in Deutschland. Die Veranstaltung a4u expo ist der jährliche Treffpunkt der Experten fü…

München, 7. Mai 2010 – „Iron Man 2“, „Robin Hood“ oder „Prince of Persia“ – die Versuchung ist groß, aktuelle Kinofilme aus dem Internet zu laden, anstatt dafür eine Kinokarte zu kaufen. Die Rechtsprechung sagt eindeutig: „streng verboten“. Doch bei Filmen, Songs und Software gibt es Grauzonen und sogar völlig legale Wege, diese gratis aus dem Internet zu laden. CHIP erklärt, was erlaubt ist und was nicht, und zeigt die besten Downloadseiten. „Was Downloads angeht, entstehen immer wieder neue Grauzonen, weil die Gerichte die bestehenden Gese…

Im Thüringer Raum wurde das PCS Beratungscontor Jena als regionaler Beratungspartner im Bereich BI wahrgenommen. Mit dem Standortwechsel von Jena nach Leipzig möchte der SAP ServicePartner ein klares Signal für Mitteldeutschland setzen und sich noch kundennäher in Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen, aber auch in den dort angrenzenden Bundesländern präsentieren. Die Seminarreihe BI Excellence bietet den Unternehmen die Möglichkeit sich ganz in Ihrer Nähe regelmäßig und umfassend über aktuelle Themen zu informieren.

Essenbach/Landshut, Mai 2010 – Der niederbayerische Routerspezialist TDT hat einen speziellen Router entwickelt, der am Einsatzort ein leistungsfähiges Funknetz zur Verfügung stellt. Der ELW-Router für den Einsatzleitwagen wird im Fahrzeug montiert und liefert einen schnellen sowie sicheren Internet-Anschluss. Das Gerät wird bereits von mehreren Feuerwehren und anderen Organisationen dafür eingesetzt, um Videos, Bilder oder E-Mails zu übertragen. Der TDT-Router ist für sein Aufgabengebiet entwickelt worden, verfügt über ein reichliches Zubeh…

Das Hammer Systemhaus HeLi NET iTK warnt Internetnutzer vor einer neuen Online-Bedrohung, die längst beseitigt schien: Der wegen infizierter Mails zum Orkantief Kyrill auch „Sturm-Wurm“ genannte Spam-Schädling ist wieder aktiv. Zwischen 2006 und Anfang 2009 infizierte der „Sturm-Wurm“ weltweit mehr als eine Million Rechner, war damit lange Zeit eines der größten Spam-Netze der Welt und für einen beträchtlichen Teil der Spam-Flut und viele verteilte Denial-of-Service-Angriffe verantwortlich. Nachdem es Anfang 2009 zunächst ruhig um den Sturm…

Technikferne Anwender beschleunigen den Ablauf zentraler Vertriebsprozesse von Monaten auf Stunden Frankfurt, Redwood City (Kalifornien/USA), 7. Mai 2010 – Informatica (NASDAQ: INFA), die weltweite Nummer eins als führender unabhängiger Anbieter von Software für die unternehmensweite Datenintegration, gibt bekannt, dass Toshiba America Business Solution (TABS) auf Informatica Cloud Services standardisiert hat. Dies versetzt nicht-technische Geschäftsanwender in die Lage, nun aktuelle, gemeinsame Ansichten von kritischen After-Sales Service…

Konstanz/Birmingham, AL (USA) – ibml, ein führender Anbieter von Dokumenten-Imaging-Applikationen, gab heute die Verfügbarkeit von SoftTrac Analytics bekannt. Mit dieser neuartigen Softwarelösung können Anwender ihre Scanprozesse ganzheitlich darstellen, indem Berichte und Analysen der Scan-Infrastruktur zentral zur Verfügung gestellt werden. Dadurch können Unternehmen diese effektiver steuern sowie Prozesse effizienter erstellen, verwalten und verteilen. SoftTrac Analytics ist das erste Modul aus einer geplanten Reihe der ibml SoftTrac Suite…

AxiCom PR LI 1/10, Mai 2010 LUCID IMAGINATION STARTET GLOBALES PARTNERPROGRAMM VARs und Systemintegratoren ziehen Lucene/Solr Open Source Search anderen proprietären Plattformen vor und erreichen neue Märkte und Kunden SAN MATEO, Californien, USA, 7. Mai 2010 - Lucid Imagination, der kommerzielle Arm der Apache Lucene und Apache Solr Suchtechnologie, veröffentlichte heute ein Globales Partnerprogramm, das ein Support Angebot an erfahrene Teilnehmer im Sales-Channel darstellt und VARs und Systemintegratoren helfen soll, Suchtechnologien dur…

Ettlingen, 7. Mai 2010 - Bei der cormeta ag geht es im Juni hoch hinaus: Auf seinem Kundentag am 9. Juni 2010 im MesseTurm in Frankfurt/Main präsentiert das Softwarehaus technologische Highlights aus dem SAP-Umfeld; darunter die sogenannten Enhancement Packages (EhP) 1 bis 5, eine Art Erweiterungstools, mit denen sich bestehende SAP-Software auf den neuesten Stand bringen lässt. Man verzichtet damit auf umfangreiche und teure Upgrades und profitiert von einer deutlich schnelleren Anpassung. Bisher nur für ERP-Systeme verfügbar, sind diese EhP…

Der größte deutschen IT-Weiterbildungsanbieter the campus GmbH hat eine Roadshow unter der Überschrift „Virtualisierung – ein Trend etabliert sich“ durch Deutschlands IT-Berufsschulen initiiert und gemeinsam mit der Microsoft Deutschland GmbH in hohem Maße erfolgreich durchgeführt. Mehr als 600 Schüler IT-affiner Ausbildungsgänge an Berufsschulen in Hamburg, Duisburg, Erlangen, München und Stuttgart haben an der Roadshow der beiden auch sonst im Bereich Education eng zusammenarbeitenden Unternehmen teilgenommen. Während die the campus GmbH …

Mehr Sicherheit durch Visualisierungs-Komponenten der in-GmbH. 1985 gegründet, gilt MDS Aero Support Kanada heute als führender Anbieter von Testsystemen für Gas Turbinen für den Einsatz in Flugzeugen, Schiffen und Industrieanlagen. Zu den Kunden gehören führende Hersteller von Turbinen wie Pratt & Whitney, BMW Rolls-Royce und MTU, Luftfahrtgesellschaften wie Lufthansa, Air Canada und VARIG Airlines, Industrieunternehmen wie die Siemens AG, GE und Kawasaki sowie Organisationen wie die US Navy. Der Erfolg von MDS Aero Support Kanada basiert …

„Mehr als drei Wünsche“ haben zu dürfen, gestand DOCUFY seinen Kunden bereits in der Einladung zum Anwendertreffen der Software COSIMA, einem XML-Redaktionssystem für die professionelle technische Redaktion, zu. So viele Wünsche wurden von den 35 Kunden, die am 22. April 2010 der Einladung nach Bamberg gefolgt waren, aber gar nicht geäußert. Ein Beleg für die Zufriedenheit der Nutzer mit COSIMA. Die Software-Entwickler von DOCUFY hielten sich an ihren Slogan „time for information“ und ließen beim Anwendertreffen tiefe Einblicke in ihre Arbe…

Sennfeld – Mit einer neuen Preisoffensive startet Flyerpilot in den Sommer 2010. Die Preise für Plakate, Flyer und Falz-Flyer wurden von den unterfränkischen „Druckern aus Leidenschaft“ um bis zu 25 Prozent gesenkt. Sparwillige Kunden können zusätzlich vom neuen Expressversand der Online-Druckerei profitieren. „Wir haben die Preise einiger Drucksachen ernsthaft reduziert. Deutschlandweit brauchen wir damit keinen Vergleich zu scheuen. Mit dem neuen Expressversand bieten wir außerdem schnelle Lieferung zu günstigen Konditionen“, erklärt die G…

Test zeigte: Nur CS2-User profitieren wirklich Bonn – Das neue Profi-Bildbearbeitungsprogramm Photoshop CS5 gibt nur bedingt ein gutes Bild ab. „Wer die Vorgängerversionen CS3 oder CS4 hat, kann auf CS5 auch verzichten", urteilt der Informationsdienst „Photoshop inside" (photoshop-inside.de) aus dem Fachverlag für Computerwissen. Lediglich CS2-User „profitieren von vielen tollen Neuerungen, und das zu einem relativ günstigen Update-Preis von etwa 300 Euro". So biete das Hauptprogramm Bridge wenig Neues. Es gebe nur eine neue Funktion, mit d…

Datenskandal um Zusatzsoftware für das iPhone / Hacker veröffentlichten Privatfotos von Nutzern / COMPUTERBILD warnt vor weiteren Apps Es hätte alles so schön sein können: Das iPhone-Zusatzprogramm (App) Quip für 99 Cent versprach den unbegrenzten Versand von Handy-Fotos (MMS) über einen eigenen Dienst. Ein faires Angebot, schließlich kostet normalerweise jede einzelne Nachricht aus Foto und Text 39 Cent. Doch der Dienst endete im Datendesaster: Hacker konnten über 1.200 von Quip-Nutzern verschickte Fotos kopieren und veröffentlichten diese …

Namhafte Aussteller erwarten steigende Investitionen im IT-Umfeld / Beirat der Stuttgarter Fachmesse sieht weitere Konsolidierung bei IT-Messen voraus 07.05.2010 Für die Fachmesse IT & Business, die vom 26. bis 28. Oktober zum zweiten Mal auf der Messe Stuttgart stattfindet, stehen alle Vorzeichen auf grün. Der Optimismus war Ende April bei der Beiratssitzung der Stuttgarter IT-Messe deutlich zu spüren, denn eines wurde beim Ausblick auf die kommende Veranstaltung deutlich: Die Fachmesse für Software, Infrastrukur und IT-Services hat bei der…

Quartalsumsatz beträgt 171,2 Millionen US-Dollar, Rekord-Cashflow von 70,1 Millionen US-Dollar Köln, 7. Mai 2010 – Quest Software, Inc. (Nasdaq: QSFT) gab am 5. Mai die Geschäftsergebnisse für das erste Quartal 2010 bekannt, das am 31. März 2010 endete. Der Quartalsumsatz stieg um 3,4 Prozent auf 171,2 Millionen US-Dollar, verglichen mit 165,6 Millionen US-Dollar im ersten Quartal 2009. Die Umsatzrendite stieg auf 13,9 Prozent, für die ersten drei Monate des Geschäftsjahres 2009 betrug sie 11,3 Prozent. Auf Non-GAAP-Basis betrug die Umsatzre…

Neuer Verein unterstützt praxisorientiert die Nutzung von SaaS und Cloud Computing im deutschsprachigen Markt. Das Motto: „Cloud your Business“. Frankfurt, 6. Mai 2010. In Frankfurt haben sieben SaaS-Spezialisten jetzt den SaaS-EcoSystem e.V. gegründet. Der Verein wird den Verbreitungsgrad von SaaS/Cloud Computing Konzepten, Modellen und Umsetzungen aus Nutzer- wie aus Anbieterperspektive im deutschsprachigen Raum fördern - in technischer und wirtschaftlicher Hinsicht. Zu den Gründungsmitgliedern gehören die Unternehmen GROUP Live, IT Advan…

Die Zukunft lautet: Services, Apps, Internet, Musik, Fotos, Mails, Games, … und das alles unterwegs und noch dazu kinderleicht zu bedienen! In der neuesten Ausgabe von MobileXP widmen wir uns daher dem Thema „Mobile Lifestyle“, bei dem unser Partner 3 mit seinen zahlreichen Services und Apps zu Europas Marktführern zählt. Damit nicht genug, präsentieren wir Ihnen detaillierte Reports über Zukunftstechnologien wie Augmented Reality und –Konzepte wie das derzeit allgegenwärtige Mobile Social Gaming. Hierzu finden Sie nur bei uns Interviews mit…

Nun mehr als 10 Jahre, gibt es bereits verschiedenste Alternativwährungen im Internet. Eine hat sich dabei ganz klar herauskristallisiert: Klamm-Lose. Klamm selbst ist eine Comunity, die ihre Haupttätigkeit in Content für den Besucher legt - und diesen für das Lesen von diesem Bezahlt. Ein Mitglied wird dabei in 2 Arten bezahlt: Einerseits mit Geld, für jeden Aufruf der Startseite - andererseits mit den sog. "KlammLosen" - für jegliche Aktivität auf der Seite. Die Grundeinnahmen bezieht Klamm durch Werbung - die man über das Hauseigene Wer…

Softwarehaus fördert Technikinteresse am Mädchengymnasium Borbeck Essen, 07.05.2010 – „Uns fasziniert die Tatsache, dass es am MGB immer wieder gelingt, Mädchen sowohl für technische als auch für unternehmerische Aufgaben zu begeistern“, erläutert Burkhard Röhrig, Gesellschafter und Geschäftsführer der Essener GFOS mbH, das Engagement seines Unternehmens. Der Erfolg der Mädchen im „Robocup“ Wettbewerb in Magdeburg gibt ihm recht. In diesem Jahr belegten die angereisten elf Mädchen Platz 2 im „Robo Dance“ Wettbewerb. Doch das ist noch nicht …

München. 06.05.2010. Vom 30. Mai bis zum 01. Juni 2010 findet in Wiesbaden die internationale Joomla Konferenz J and Beyond (http://jandbeyond.org) statt. Heute wurde das Programm mit rund 60 Vorträgen hochkarätiger Referenten sowie Workshops und Trainings vorgestellt. Das Programm bietet während der drei Veranstaltungstage viel Wissenswertes rund um das Open Source Content Management System Joomla. Joomla ist weltweit eines der meist eingesetzten Open Source Content Management Systeme zur Erstellung und Verwaltung von Internetseiten. Aktuel…

Das Internet sprengt Grenzen – jede Website ist fast überall abrufbar. Das Web ist damit für viele Unternehmen ein entscheidender Erfolgsfaktor in der Internationalisierung ihres Geschäftes. Doch vor dem Online-Erfolg im Ausland steht die Übersetzung der Website, ein Prozess der langwierig und kostenintensiv sein kann, wenn man ihn nicht planvoll angeht. Es mag banal klingen, aber eine der wichtigsten Fragen bei Website-Übersetzungen ist: Wo ist der Text, der übersetzt werden soll? „Na online“, würde die naheliegende, aber leider nur unzulän…