Pressemitteilungen zu IT, New Media & Software

Anlässlich des Entscheiderforums präsentiert sich ESTOS gemeinsam mit snom Starnberg, 28. Oktober 2010 – Besucher der diesjährigen Voice+IP Germany in Frankfurt treffen den Unified Communications-Hersteller ESTOS gemeinsam mit seinem Technologiepartner snom an Stand S22. Zu den Schwerpunkten der Ausstellung beider Unternehmen gehören innovative VoIP-Lösungen sowie die Unified Communications-Schlüsseltechnologie Federation. Die Voice+IP Germany findet in diesem Jahr am 02. und 03. November in der Commerzbank Arena in Frankfurt statt. Die V…

Die Menschenrechtsorganisation Survival International wurde Mittwoch Abend das Opfer eines schweren Cyber-Angriffs. Der Betrieb von Survivals englischer Website wurde unterbrochen. Survival vermutet, dass die Attacke von Behörden aus Botswana, Indonesien, oder deren Verbündeten stammt. Der Angriff startete eine Woche nachdem Survival ein schockierendes Foltervideo aus Indonesien veröffentlichte, und vier Wochen nachdem Touristen aufgerufen wurden, Reisen nach Botswana zu boykottieren. Ein Testangriff begann am Mittwoch, den 27. Oktober, um…

Vexeo.de: Neuer Internetauftritt mit verbessertem Kundenmenü Frankfurt, im Oktober 2010: Die Suchmaschinenexperten von Vexeo haben Ihre Webseite relauncht. Auf der neuen Seite unter vexeo.de präsentieren die SEO-Profis ihr komplettes Leistungsportfolio in Bereichen wie Suchmaschinenoptimierung, Suchmaschinenmarketing oder Internet Public Relations. Vexeo-Kunden profitieren darüber hinaus von einem optimierten Kundenmenü inklusive Ergebniskontrolle. Die neu gestaltete Webseite http://www.vexeo.de zeichnet sich durch große Übersichtlichkeit u…

San Diego, 28. Oktober 2010 – Teradata (NYSE: TDC) hat die Möglichkeiten für in-database-Analysen im Data Warehouse noch einmal deutlich erweitert: Mit dem heute vorgestellten Teradata Accelerated Analytics Paket öffnet das Unternehmen seine Data Warehouse-Umgebungen für zusätzliche Analysemöglichkeiten. Dazu gehören unter anderem ein Plug-in für das Programmierwerkzeug Eclipse und der Zugriff für Software von Karmasphere sowie die verbesserte Analyse temporaler und unstrukturierter Daten. Zudem bietet das neue Analysepaket die Möglichkeit, i…

San Diego, 28. Oktober 2010 – In Ergänzung zu seinen branchenspezifischen Datenmodellen (LDM) bietet Teradata (NYSE: TDC) künftig auch ein branchenübergreifendes LDM an. Das Unified Logical Data Model Framework and Product Portfolio (Teradata Unified LDM) ermöglicht Organisationen, ihre gesamte Wertschöpfungskette in einem Data Warehouse abzubilden und zu analysieren, auch wenn dabei die herkömmlichen Branchengrenzen überschritten werden. Mit Hilfe von Teradata LDMs können Unternehmen ihre Daten schneller organisieren und analytische Lösungen…

AEG PS setzt mit der neuen PROTECT 3.M 2.0 Maßstäbe bei Skalierbarkeit, Diagnostik und Wartung von USV-Anlagen Warstein-Belecke, 28.10.2010 – AEG Power Solutions präsentiert mit der PROTECT 3.M 2.0 eine skalierbare VFI-USV für vielfältige Einsatzoptionen im Leistungsbereich 20 - 120 kVA. In der Konfiguration „Kleiner Schrank“ umfasst die Anlage vier, in der Version „Großer Schrank“ sechs Hot-Swap-Module à 20 kVA. Die N+x-Technologie ermöglicht den Parallelbetrieb von bis zu vier PROTECT 3.M 2.0. Dadurch wird die Leistungskapazität auf bis …

Plattformübergreifender MMORPG Titel in der Entwicklung Eugene, Oregon, USA/Berlin, Deutschland – 28.Oktober 2010 – Neonga kündigte heute an, dass sie die weltweite exklusive Lizenz für ein in der Entwicklung befindliches plattformübergreifendes Massively Multiplayer Online Roleplaying Game (MMORPG) erworben haben. Der Debüt-Titel der Neonga AG wird von der amerikanischen Spieleschmiede Mad Otter Games für die Plattformen PC, Browser, Facebook sowie mobile Endgeräte entwickelt. Neonga (New Online Gaming) ist ein neu gegründeter Online Games…

Halloween spukt durch die Premium-MMO-Titel von GamersFirst mit Zombies, Kürbisköpfen und tollen Aktionen Irvine, Calif./Heidelberg, Deutschland - 28. Oktober 2010 GamersFirst, der bekannteste Free2Play®-MMO-Spielepublisher unserer Zeit, hat heute bekanntgegeben, dass ihr Firmensitz und ihre Spiele von einer mysteriösen Infektion befallen wurden. Dies betrifft ebenfalls alle Premium- Onlinespiele des Publishers und seine Webseite (jetzt) www.ZombiesFirst.com. Erst kürzlich wurden Filmaufnahmen entdeckt, die erste Symptome der Infektion ze…

San Diego, 28. Oktober 2010 – Teradata Database 13.10 ist die erste Datenbanksoftware, mit der sich zeitbezogene (temporale) Daten in effizienter Weise abfragen, analysieren und verwalten lassen. Damit können Unternehmen beispielsweise Entwicklungen leichter über einen längeren Zeitverlauf zurückverfolgen oder ihren Wissensstand zu einem vergangenen Zeitpunkt dokumentieren. Darüber hinaus bietet die neueste Version der Datenbanksoftware von Teradata (NYSE: TDC) zahlreiche erweiterte Fähigkeiten – etwa für die schnelle Eingliederung von Embedd…

Kraft Marketing GmbH und Alpha Translation entwickeln neue Lösung für internetbezogene Übersetzungen / System ermöglicht einfache Aktualisierung mehrsprachiger Webseiten Die Kraft Marketing GmbH und Alpha Translation kooperieren ab sofort im Bereich internetbezogener Übersetzungslösungen. Gemeinsam wollen beide Unternehmen einen vereinfachten Workflow bei Übersetzungen realisieren, etwa für mehrsprachige Internetportale. Dazu wurde eine technische Lösung entwickelt, mit der neu übersetzte Inhalte automatisiert wieder in den Web-Auftritt inte…

Rosenheim, den 18.10.2010 – Wissen, Recht und Kommunikation – unter diesem Motto steht das neue Online-Portal für Buchhalter sowie Experten aus dem Rechnungs- und Steuerwesen. Buchhalterseite.de ist ein Gemeinschaftsprojekt von AGENDA Software und dem b.b.h. (Bundesverband für selbstständige Buchhalter und Bilanzbuchhalter), das am 16. Oktober auf Mallorca gelauncht wurde. Auf der modernen Website finden Finanzprofis ab sofort zahlreiche interessante und tagesaktuelle Branchen-Informationen. Im Interview erzählt Sebastian Theisen, Leiter Mark…

München, 26.10.2010 – Drei Veteranen der deutschsprachigen Spielebranche vereinen ihre Kräfte für die Online-Games von morgen: Gemeinsam verfügen die drei Gründer des neuen Spielelabels GAMESINFLAMES über mehr als 40 Jahre Branchenerfahrung. In das Portfolio sollen qualitativ hochwertige und innovative Online-Games aufgenommen werden, die eine tiefgreifende Spielerfahrung mit originellem Gameplay kombinieren. Indem der Entwicklungsprozess von Anfang an begleitet wird, stellt GAMESINFLAMES die Qualität der Spiele sicher und sorgt dafür, dass d…

Microsoft erhebt die iucon GmbH in den Status eines Microsoft Gold Certified Partners mit besonderer Kompetenz im Bereich der Independent Software Vendor (ISV) Solutions. Damit hat iucon, bereits in 2009 als Microsoft Certified Partner ausgezeichnet, die höchste Stufe des Microsoft Partnerprogramms erreicht. Seit Jahren setzt der Hattinger IT-Dienstleister effektiv das Microsoft .NET Framework ein. Teil der engen Kooperation mit Microsoft ist die erfolgreiche Zertifizierung des Warenwirtschaftssystems iuBIZ ERP für Windows 7. Darüber hinaus r…

Konsequente Umsetzung von Fotobüchern und Video-Lernkursen für neue Mobilgeräte Poing, München, 27. Oktober 2010 — Der Franzis Verlag, einer der ältesten deutschen technischen Fachbuchverlage führt nach erfolgreicher Einführung der Fotofachbücher für die DSLR-Kameras Canon EOS 1000D, Canon EOS 500D und Nikon D5000 als App für iPhone und iPad seine Strategie konsequent fort. Gleich drei neue Apps, der Klassiker Fotoschule, der Video-Lernkurs Canon EOS 550D und das Workshopbuch Photoshop Elements 8 konnten sich im iPad App Store kurz nach Einf…

Das Hennefer IT-System- und -Beratungshaus CONET Solutions GmbH beteiligt sich aktiv an der neuen IBM-Initiative „Smarter Cities“. Ziel des unter smarte-ideen.de gemeinsam präsentierten Ideenkatalogs ist es, Städte und Kommunen auf dem Weg zu mehr Effizienz und Effektivität in der modernen Verwaltung des 21. Jahrhundert zu unterstützen. Konkrete und pragmatische Handlungsansätze, die bereits heute Nutzen schaffen und zugleich die Weichen für zukünftige Entwicklungen stellen, stehen dabei im Mittelpunkt. Lösungen aus den Bereichen Verwaltungs…

Hamburg, den 27.10.2010 Das Allgemeines Rechenzentrum GmbH (ARZ) managt seine Verträge während ihres gesamten Lebenszyklus ab sofort mit der Best Practice-Vertragsmanagementlösung cuContract der Circle Unlimited AG, die es sowohl web-basiert, als auch SAP- und Microsoft-integriert gibt. Zugehörige Abläufe, Dokumente, E-Mails etc. zu einem Vertrag werden übersichtlich und revisionssicher in der integrierten digitalen Akte abgelegt. cuContract bietet eine Plug & Play Installation sowie notwendige Funktionen wie z. B. die SAP-Integration sowie…

Bocholt, 27. Oktober 2010. Easisoft setzt beim Vertrieb seiner Whiteboard-Software „Easiteach Next Generation“ ab sofort auf den Mainzer IT-Händler REDNET. Für die Bundesländer Rheinland-Pfalz, Baden-Württemberg, Hessen, Nordrhein-Westfalen und Saarland ist REDNET sogar mit dem exklusiven Vertrieb der herstellerunabhängigen Software beauftragt worden. „Easiteach ist mit jeder interaktiven Schultafel sowie verschiedenen Schulrechnern, Abstimmungssystemen und Multitouch-Eingabegeräten kompatibel“, betont REDNET-Vorstand Barbara Weitzel. Dies er…

Stinova integriert SpinetiX und bietet somit preiswerten, einfach managbaren und zukunftsorientierten Einstieg in Digital Signage. Als Teil der Mission Digital Signage Roll-outs bezahlbar, zuverlässig, und resourcenschonend zu gestalten, setzt SpinetiX auf eine Partnerschaft mit dem deutschen Softwarehersteller Stinova und bietet somit neue Möglichkeiten von Inhalte-Erstellung und -Verwaltung über das Internet. Je nach Anforderung kann der Kunde Stinova’s Digital Media Server (DMS) Software als SaaS (Software as a Service) Lösung nutzen od…

Im Revisionsbericht vom 14.10.2010 wird der teliko die Einhaltung der hohen Anforderungen an die IT-Sicherheitsmaßnahmen sowie IT-Sicherheitsvorkehrungen durch das unabhängige Beratungsunternehmen GenoTec bestätigt. Innerhalb der Revision wurden die Bereiche Verträge, Netz- und Systemmanagement, IT-Organisation und IT-Infrastruktur sowie Funktionsprüfungen zum Datenschutz eingehend untersucht. In allen Bereichen erfüllte teliko die Anforderungen des unabhängigen Revisors. Der Bericht bestätigt: teliko hat „alle wichtigen Anforderungen, die n…

Berlin, 28. Oktober 2010 - Der Bäckerei-Filialist Kamps plant, in den nächsten Jahren 100 Filialen seiner neuen Premium-Marke „Kamps Backstube" mit POS-Lösungen von Torex auszustatten. Die Backstuben können damit Produktionsabläufe, Warenangebot und Service optimieren. Mit dem neuen Konzept „Kamps Backstube" baut Deutschlands größter handwerklicher Bäcker seine Gastronomie-Kompetenz mit einer zweiten Marke weiter aus. Im Vordergrund stehen die Frische der Produkte und die Herstellung unmittelbar vor Ort, was durch die vom Verkaufsraum nur du…

München, 28. Oktober 2010 Vor der Rekordzahl von über 100 Teilnehmern präsentierte der Münchener IT-Dienstleister matrix technology AG in München und Stuttgart zusammen mit seinen Partnern (Aspera GmbH Aachen, iET Solutions GmbH München, FNT GmbH Ellwangen) auf zwei Expertenveranstaltungen zum Themengebiet „Configuration Management für Unternehmen“ aktuelle Best Practices. Martin Orlik, Vorstand der matrix technology AG, zeigte sich hocherfreut über den regen Zuspruch und die angeregten Diskussionen: „Wir sind mehr als positiv überrascht über…

Steeb Plus Zusatzangebot: Mobile Datenerfassung Mobile Datenerfassung leicht gemacht Abstatt, 28.10.2010: Die Steeb Anwendungssysteme GmbH stellt ein neues Steeb Plus Zusatzangebot vor. Mit der mobilen Datenerfassung können mittelständische SAP-Kunden die Prozesse in der Lieferkette und Logistik verbessern. Ob in Produktion, Lager oder Versand: Waren müssen heute schnell, zuverlässig und präzise bewegt werden. Um die Arbeitsabläufe schnell und effizient abwickeln zu können, sollten Firmen aber wissen, wo die Waren aktuell sind. Mit mobilen…

Marktstudie "Business Process Modeling 2010" vergleicht Softwareanbieter Berlin, 28. Oktober 2010 – Die inubit AG, führender Softwareanbieter im Bereich Business Process Management (BPM), hat mit ihrer inubit BPM-Suite erfolgreich an der aktuellen Marktstudie des Fraunhofer-Instituts für Arbeitswirtschaft und Organisation IAO zum Thema "Business Process Modeling 2010" teilgenommen. Die gestern auf der IT & Business im Rahmen des BPM-Forums vorgestellte Studie zeigt Anwendern die Möglichkeiten der BPMN-Modellierung und Prozessausführung mit H…

Duisburg, 28. Oktober 2010. Die P&S Consulting GmbH, ein Unternehmen der Fichtner-Gruppe, hat bei Deutschlands größtem Milchverarbeiter, der NORDMILCH AG, erfolgreich das Modul SAP R/3 PM in weitere acht Werke des Konzerns ausgerollt. Im Jahre 2006 erhielt P&S Consulting den Pilotauftrag für den Milchhof Magdeburg. Ralf Siefken, Projektleiter Instandhaltung bei Nordmilch erklärte, dass sich durch die kompetente und praxisnahe Einführungsunterstützung seitens P&S Consulting der Projektverlauf sehr erfolgreich gestaltete. Angefangen mit der a…

Gerade bei kurzfristig anfallenden Reisewünschen werden Verbraucher sehr oft mit hohen Preisen und Tarifen konfrontiert. Um der stetig größer werdenden Nachfrage kurzfristiger Reisewünsche zu entsprechen bietet Benchmark Travel einen speziellen Service. Benchmark Travel offeriert dem Kunden durch Abschluss eines Rahmenvertrags mit namhaften Airlines den Zugang zu Spezialkontingenten der Fluggesellschaften, welche insbesondere bei kurzfristig anstehenden Reisen eine Ersparnis von bis zu 50% des Reisepreises gegenüber den öffentlichen Tarife…

Wiesbaden, 27. Oktober 2010 - Zum Abflug in die HR-Zukunft lud die P&I AG anlässlich der Messe Zukunft Personal ein: Mitte Oktober zeigte der Branchenprimus mit europaweitem Streckennetz seine Kompetenz im Bereich der HR-Software. An Bord des neuen Messestandes mit Airport-Charakter präsentierte die Wiesbadener Softwareschmiede neue HR-Lösungen und pfiffige Tools. Mit charmantem Bordservice koordinierte P&I das hohe Besucheraufkommen am Messestand. Im Mittelpunkt des Messeauftritts von P&I auf der Zukunft Personal standen Themen wie Bewerber…

Bilder, Fotos, Kunst Rechtzeitig vor den Weihnachtseinkäufen ist ein neuer Magento-Shop mit Geschenkideen der besonderen Art online gegangen - erstellt von der Magento-Agentur team:in medias. artfoto EDITION ist ein Magento-Shop für Sammler, Kunstbegeisterte und alle, die Spaß an schönen Bildern haben oder anderen ein Geschenk machen wollen. Hier werden spektakuläre Landschaftsfotos, eindrucksvolle Architekturmotive und experimentelle Fotokunst junger Fotografen verkauft – sowohl spannende Reportagebilder als auch unveröffentlichte Meisterw…

Der Softwarehersteller GFI hatte den Contest erstmals ausgeschrieben, um die Leistungsfähigkeit von Partner-Distributoren auf sportliche Art auf den Prüfstand zu stellen. Dabei traten gut 20 Distributoren aus ganz Europa gegeneinander an. Erklärtes Ziel war, binnen drei Wochen so viele aktive Neukunden wie möglich zu gewinnen. Mitte Oktober stand der Sieger fest: Das acmeo-Team setzte sich gegen teils wesentlich größere Mitwettbewerber durch. Nach der erfolgreichen Anlaufphase Mitte September wurde es zwischen der acmeo, einem Distributor au…

Neue Version von TuneUp Utilities optimiert alle wesentlichen leistungsmindernden Faktoren von Windows-Rechnern – insbesondere den Leistungsverlust durch zu viele Programm-Installationen Darmstadt, 28. Oktober 2010 - TuneUp bringt im Oktober mit TuneUp Utilities 2011 die neueste Version seines Flaggschiff-Produktes auf den Markt. Sie bietet eine vollständige Leistungsoptimierung von PCs sowie Note- und Netbooks unter Windows 7, Vista und XP. Die größte Innovation betrifft den bei Windows-Computern stärksten Leistungskiller: zu viele installi…

ATIX IT Solution Day: “Linux meets SAP” am 09.11.2010 in der Allianz Arena München 28. Oktober 2010, Unterschleißheim bei München – ATIX, der Spezialist für unternehmenskritische Linux-Lösungen im Rechenzentrum, setzt die Erfolgsserie des ATIX IT Solution Day fort. Unter dem Motto “Linux spielt jetzt in der Champions League!”, dreht sich am 09. November 2010 alles um das Thema “Linux meets SAP”, natürlich in passender Umgebung: der Allianz Arena München. Anpfiff ist um 9:00 Uhr in der ATIX VIP-Lounge! Mit dem ATIX IT Solution Day “Linux mee…

Berlin, 28.10.2010: – Laut einer heute von Berlecon veröffentlichten Studie befindet sich der Markt für Unified Communication & Collaboration (UCC) weiter auf Wachstumskurs. Treibende Faktoren sind die zunehmende IP-isierung der Kommunikationsinfrastruktur und der wachsende Bedarf an Collaboration-Lösungen. Allerdings werden die Potenziale integrierter UCC-Gesamtlösungen bislang nicht ausgeschöpft. Für die Studie hat Berlecon 161 ITK-Verantwortliche aus deutschen Unternehmen mit mehr als 100 Mitarbeitern zu ihren UCC-Investitionsplänen sowie…

Herausragende Leistungen bei der Integration von salesforce.com und SAP Systeme München, im Oktober 2010. Magic Software, Anbieter von Entwicklungs-, Integrations- und Applikationsplattformen, hat auf der Cloudforce 2010 gemeinsam mit dem Partner Nefos GmbH, Zürich, den erstmals verliehenen Integrationsaward erhalten. Die Kongress-Messe in München war die größte Cloudveranstaltung, die je in Deutschland stattgefunden hat. In der Laudatio vor über 1000 Besuchern wurden die „herausragenden Leistungen bei der Integration von salesforce.com und …

26.10.2010ZEUS®Access und ZEUS®Keyless -Sicherheit an jeder Tür Durch die große Anzahl erfolgreich realisierter Sicherheitsprojekte wissen wir, dass es oft nicht möglich ist, mit der klassischen Zutrittskontrolle alle Wünsche und Forderungen des Facility Managements abzudecken. Mit klassischen Zutrittslesern, die über Zutrittskontrollzentralen verkabelt sind und mit einer übergeordneten Zentrale (ÜZKZ) kommunizieren, kann nicht jede Tür erreicht und gesichert werden. Bei Neubauten wird dies geplant und vorbereitet, bei älteren Bestandsbaut…

Übersetzungsdienstleister erweitert den Einsatz des Across Language Server und bietet seinen Kunden eine nahtlose „Linguistic Supply Chain“ KARLSBAD/REUTLINGEN – 28. Oktober 2010. Die Transline Deutschland GmbH hat ihre Zusammenarbeit mit Across Systems weiter intensiviert und ihre Installation des Across Language Server auf 1.000 Clients erweitert. Der Sprachdienstleister setzt damit voll auf eine Technologie, mit der er seine Kunden nahtlos in den Übersetzungsprozess einbinden kann. Er schafft damit die Grundlage, auch bei steigendem Text…

Ohne Facility Management läuft in modernen Gebäuden nichts mehr. Neben der reinen Liegenschaftsverwaltung spielt dabei die Infrastruktur für technische Aufgaben eine entscheidende Rolle. Kleine, aber leistungsstarke Computermodule arbeiten einerseits als intelligente Schnittstelle zum technischen Management, andererseits als flexible Steuereinheiten im Dienst des Systems. Ein gutes Beispiel für dieses äußerst effiziente Zusammenspiel bieten die Embedded-Computer der Matrix-Serie von Artila und die Ethernet-Module EMA, zum Beispiel das EMA7308…

TROY, Mich. – 28. Oktober 2010 – Altair Engineering, Inc. gibt die Übernahmevereinbarung für die SimLab Corporation bekannt. Die SimLab Corporation mit Hauptsitz in Santa Margarita, Kalifornien hat sich auf automatisierte Finite Elemente Modellierungslösungen spezialisiert, die für die Simulation von Antriebssträngen in der Automobil- und Schwermaschinenindustrie zugeschnitten sind. Im Rahmen der Vereinbarung wird Altair die SimLab Technologie und das Entwicklungsteam übernehmen und in die HyperWorks CAE Softwareentwicklung integrieren. Mit…

Frankfurt / Eschborn - 28. Oktober 2010. Der Umgang mit verschiedenen Datenbankplattformen ist inzwischen eher der Normalfall als eine Ausnahme für Datenbank-Administratoren (DBAs). Eine aktuelle Umfrage von Database Trends zeigt, dass 72 Prozent aller DBAs mindestens zwei verschiedene Datenbanktypen verwalten. 20 Prozent der Befragten verwalten nach eigener Angabe eine Datenbank-Plattform, 33 Prozent haben zwei im Zugriff, 25 Prozent arbeiten mit dreien, acht Prozent antworteten mit der Zahl Vier und 14 Prozent verwalten sogar fünf oder mehr…

Gemeinsames Projekt mit der Charité und dem Jüdischen Krankenhaus Berlin Berlin, 28. Oktober 2010 – Das Berliner Software- und Beratungshaus Tembit Software GmbH hat eine umfassende Lösung zur Speicherung, Auswertung und Überwachung von indikationsbezogenen Patientendaten entwickelt. Das System besteht aus einer geschützten, internetbasierten Datenbank und einem personenbezogenen USB-Stick mit integriertem Kartenleser, der den sicheren Zugang regelt. Erstmals vorgestellt wird mdoc auf der MEDICA, die vom 17. bis 20. November 2010 in Düsseldo…

Software4G stattet seinen All-in-One-PC mit einem Textmodul aus St. Leon-Rot, 28.10.2010. Briefe am Computer schreiben, sie dann ausdrucken oder per Mail verschicken, diese Möglichkeit haben jetzt auch Menschen mit wenig bis gar keinen PC-Kenntnissen. Der speziell auf die Bedürfnisse dieser Anwender zugeschnittene All-in-One-PC BEN der Software4G GmbH aus St. Leon-Rot wurde um ein Textmodul erweitert. Das Gerät, das mit einem 20 Zoll Touchscreen ausgestattet ist, verfügt über eine sehr einfach bedienbare Benutzeroberfläche, eingängige und gr…

Das durch die Bitshifters Media entwickelte Energieverbrauchsinformationssystem (EVIS) der LebensRäume Hoyerswerda eG wurde am 22. September durch den Verband Sächsischer Wohnungsgenossenschaften ausgezeichnet. Bitshifters Media freut sich mit den LebensRäumen Hoyerswerda und unterstützen die Aussage des Verbands Sächsischer Wohnungsgenossenschaften: "zukunftsweisend und besonders nachahmenswert".