Pressemitteilungen zu IT, New Media & Software – 2010

Das Software-Unternehmen KINAMU expandiert mit Beteiligung & Begleitung von tecnet St. Pölten / Schwechat, 11. März 2010 – Das Angebot einer speziellen Software-Lösung zur Unternehmensorganisation für Klein- und Mittelunternehmen öffnet dem österreichischen Start-up KINAMU Business Solutions AG die Türen in den Nahen Osten. Nach zahlreichen Kunden im deutschsprachigen Raum gibt es nun auch im arabischen Raum begeisterte Nutzer, was das Unternehmen jetzt sogar zur Gründung einer Repräsentanz in den Vereinigten Arabischen Emiraten motiviert. D…

Teutschenthal - DIGITTRADE setzt neue Maßstäbe bei den Hochsicherheitsspeichermedien: So lautet die erfolgreiche Bilanz nach dem Messeauftritt auf der CeBIT. Dort präsentierte der Hersteller von Computer- und Entertainment-Produkten erstmals die 256-Bit-hardwareverschlüsselte externe High Security Festplatte HS256 der Öffentlichkeit und feierte damit einen Triumph in der Entwicklung neuer Hochsicherheitsmedien. „Die Festplatte stieß auf sehr starke Resonanz, viele Kunden aus Deutschland, Europa und der Welt haben sich über die HS256 informi…

Hamburger Spezialisten für Games-Kommunikation verantworten die PR des Lüneburger Spiele-Entwicklers Lüneburg, 11. März 2010: Zum Launch ihres zweiten Spiels „Outer Galaxies“, einem Weltraum-MMORPG (Massively Multiplayer Online Role Play Game), holt die Core Engineering GmbH die Agentur Quinke Networks mit ins Boot. Das auf PR und Business Development im Bereich Games spezialisierte Quinke-Team übernimmt ab sofort die Öffentlichkeitsarbeit des Lüneburger Game-Publishers. „Dogs of the Sea“, das erste Spiel der Core Engineering GmbH (www.core-…

Eine präzise Analyse der Stärken und Schwächen eines Unternehmens – das ist heute ein entscheidender Erfolgsfaktor. Dazu ist es notwendig, Unternehmensdaten systematisch zu sammeln, aufzubereiten und auszuwerten. Mit ihrer neuen Software Decision One BI bietet die SuS Group Interessenten aller Branchen eine kostenattraktive und plattformunabhängig einsetzbare Business Intelligence-Lösung, die diese Aufgabe übernimmt. Bereits 150 Kunden setzen die neue Software erfolgreich ein. Um fundierte operative und strategische Entscheidungen zu treffen…

Ettlingen, 11. März 2010 - Die cormeta ag aus Ettlingen macht Business Intelligence (BI) für den Mittelstand zugänglich: Der SAP Partner und Anbieter von SAP-Branchensoftware bietet ab sofort branchenspezifische Softwarepakete für SAP BusinessObjects Edge BI zum Festpreis an. Vorgestellt wurden sie erstmals auf der diesjährigen CeBIT in Hannover. Die Lösungen adressieren mittelständische Unternehmen des technischen (Groß-)Handels, des Kfz-Teile- und Reifenhandels, der Lebensmittel-, Pharma- und Kosmetikindustrie sowie der Textilwirtschaft. An…

Pressebilder, Produktpräsentationen, Filme, Podcasts: Die Anzahl der in PR und Marketing verwendeten Mediendaten nimmt ständig zu. Mit dem neuen AMID PR bietet der österreichische Spezialist mediamid jetzt ein speziell auf Agenturen, Marketing-Abteilungen und Pressestellen zugeschnittenes Branchenpaket für das Media Asset Management. AMID PR ist vollständig webbasiert und damit auch standortunabhängig verfügbar. Das System unterstützt die einfache Verwaltung und das schnelle Finden von beliebigen Mediendaten wie Bildern, Video-/Audio-Files, P…

Bern / München, 11. März 2010 - Der dänische Spezialist für Business Intelligence timeXtender und IT-Logix führender Schweizer Anbieter von Business Intelligence-Dienstleistungen für SAP BusinessObjects und Microsoft, haben eine intensive Zusammenarbeit vereinbart. Das umfangreiche Know-how, das timeXtender dank einer Vielzahl nationaler und internationaler BI-Projekte erworben hat, wird mit dem professionellen Service- und Dienstleistungskonzept von IT-Logix gebündelt. Der Aufbau eines Schweizer Partner-Channels durch IT-Logix läuft parallel…

München, 10. März 2010. AGNITAS-Kunden sparen durch den automatischen E-Mail-Versand von PDF-Rechnungen bares Geld. Durch den innovativen Versandprozess reduzieren sich die Portokosten pro Rechnung auf bis auf 1 Cent. Unternehmen, die Rechnungen per E-Mail verschicken, müssen viele Zustellhürden überwinden. So benötigen sie bei Rechnungen an B2B-Kunden eine kostenpflichtige digitale Signatur, damit die Empfänger die Vorsteuer beim Finanzamt absetzen können. Diesen Aufwand braucht es zwar bei Endkunden nicht, doch damit die Rechnungen nicht i…

Geschäftsprozesse werden zunehmend durch E-Mail-Kommunikation abgewickelt. E-Mails werden im kaufmännischen Geschäftsverkehr wie Handelsbriefe im Sinne von § 257 HGB behandelt. Für E-Mails gelten damit die gleichen gesetzlichen Archivierungs- und Aufbewahrungspflichten wie für alle anderen Unternehmens- und steuerrechtlich relevanten Dokumente. Wie aber kann ein E-Mail-Archiv aufgebaut werden, um den GDPdU- Verpflichtungen zu entsprechen? Der Compliance- Spezialist hsp präsentierte auf der diesjährigen CeBIT mit der GDPdU- Komponente Opti.Ma…

Auf einer neuen Internetplattform stellt der auf Unterrichtsmaterialien spezialisierte AOL-Verlag (aol-verlag.de) sein Portfolio vor. Im Online-Shop bietet er über 500 Kopiervorlagen und Bücher, Lernboxen und Zubehör sowie Download-Material für Pädagogen an. Die technische Umsetzung des Relaunchs übernahm die Mannheimer Internetagentur [di] digitale informationssysteme. Um den AOL-Shop auch für wachsende Anforderungen zu wappnen implementierte [di] eine generische CMS- und E-Commerce-Lösung für die Verlagsbranche auf Open-Source-Basis. Der D…

Wie "ECM auf Knopfdruck" funktioniert, davon konnte sich auf der CeBIT auch Niedersachsens Justizminister Bernd Busemann überzeugen. Am Databund Gemeinschaftsstand der codia Software GmbH in Halle 9 ließ sich der CDU-Politiker von codia-Geschäftsführer Laurenz Stecking zeigen, wie öffentliche Verwaltungen ihre Prozesse verschlanken können: Durch Scannen, automatische Klassifikation und Indizierung von Eingangspost und -rechnungen, elektronisch basierte Workflows und die Integration von MS Office, E-Mail und Fachanwendungen in behördenweite EC…

10. März 2010: Lewis Hamilton und Reebok stellten gestern ein bahnbrechendes Alternate Reality Game (ARG) vor. Lewis Hamilton:Secret Life ist das erste Alternate Reality Game, bei dem ein weltweit bekannter Profisportler die Hauptrolle spielt. Dieses von Reebok entwickelte Abenteuer gibt Millionen von Fans weltweit die Möglichkeit, in dieser alternativen Realität eine andere Seite von Lewis Hamilton kennen zu lernen. In dem Spiel unterstützen die Fans Hamilton beim Training und bei den Vorbereitungen, um gestohlene Kunstwerke, Skulpturen und …

Über 4000 Aussteller in mehr als 20 Hallen bestätigten den Status der CeBIT als IT-Leitmesse erneut deutlich. Zusammen mit der GUS Group war die K+H Software KG auch in diesem Jahr wieder in der Halle 5 vertreten und präsentierte Interessenten neben den populären Finanz- und Controllinganwendungen auch die angekündigten Software-Neuerungen: Liquiditätsplanung, das systemgestützte Inkasso-Wesen sowie die Möglichkeit der parallelen Bilanzierung nach HGB und StR gemäß dem aktuellen Bilanzmodernisierungsgesetz (BilMoG). Unternehmen aus 68 Ländern…

EICAR-Mitbegründer Eddy Willems ist neuer G Data Security-Evangelist ++ Bochum (Deutschland), 11. März 2010 – G Data erweitert sein internationales Security-Expertenteam um den renommierten Spezialisten Eddy Willems. Der Belgier Willems ist seit mehr als zwei Jahrzehnten im Bereich IT-Sicherheit tätig und ist u.a. Gründungsmitglied der EICAR, für die er auch weiterhin tätig sein wird. Er wird ab sofort mitverantwortlich für die Außenkommunikation der G Data SecurityLabs sein und diese als kommunikative Schnittstelle auf internationaler Ebene…

San Francisco/München, 11. März 2010 – Der Software Integrity Spezialist Coverity lädt ein zu Online-Seminaren. Die nächsten technischen Webinare richten sich an Aerospace&Defence (24. März) und Telecommunications&Networking (31. März). In einstündigen Vorträgen und Präsentationen diskutieren die Referenten über Quellcode Qualität und Best Practise Methoden und präsentieren Technologie und Lösungen. Parallel dazu bietet Coverity ‚Shop Talk Webinare’ an, die sich auf die Wirtschaftlichkeit der Lösungen konzentrieren. Aktuelle Termine stehen u…

Die seit Jahren erfolgreiche Zusammenarbeit von Autodesk und SOLAR-COMPUTER wird fortgesetzt. SOLAR-COMPUTER ist zum „Preferred Industrie Partner“ von Autodesk ernannt worden. In enger Zusammenarbeit der Entwickler von Autodesk und SOLAR-COMPUTER wurde das neue Software-Tool GBIS programmiert. GBIS heißt Green Building Information System und verbindet AutoCAD MEP und TGA-Berechnungsprogramme auf intelligente Art. Architekten, Ingenieure, Planer und Energieberater können mit diesem neuartigen Tool ihre Zusammenarbeit wesentlich optimieren und …

PROFI Kunde PROMOS consult plant Ablösung kleinerer Server durch das neue IBM System Darmstadt, 10. März 2010. Die CeBIT war ein voller Erfolg für die PROFI Engineering Systems AG: Bereits am ersten Messetag verkauften die Darmstädter ihre erste IBM POWER7 750 an die PROMOS consult GmbH. Die Berliner beabsichtigen, noch im März drei IBM P55A durch den neuen IBM POWER7-Server abzulösen. Zum Paket gehören ferner eine IBM DS5100 sowie ein SAN Switch 40. PROMOS consult setzt die Lösung in einer SAP Umgebung mit 650 Usern ein. „Die Messe war wiede…

Teutschenthal - Mit unglaublicher Bildqualität und unübertroffen realistischen Darstellungen warten aktuelle Grafikkarten auf – davon konnten sich die Besucher der diesjährigen CeBIT überzeugen. Anlaufpunkt war dazu der Messestand des Grafikkartenherstellers AXLE 3D, der von seinem deutschen Vertriebspartner DIGITTRADE (www.digittrade.de) unterstützt wurde. Die beiden Unternehmen stellten dabei nicht nur die Grafikkarten mit nvidia-Chipsätzen wie die AXLE GeForce GTX285, GTX260 oder GTS250 vor, sondern auch die neuesten Modelle der ATI-Serie.…

Partnerprogramm Open+ bietet neuen und bestehenden Partnern auf Basis der preisgekrönten Channel-Aktivitäten zusätzliche Vorteile, Support und Services Cupertino, Kalifornien, 10. März 2010 – SugarCRM, weltweit führender Anbieter von CRM-Software (Customer Relationship Management) auf Open-Source-Basis, kündigte heute den Start seines Partnerprogramms Open+ an. Diese Neuerung bildet eine Erweiterung des preisgekrönten Channel-Programms von SugarCRM. Im Rahmen von Open+ erhalten die Channel-Partner von SugarCRM stärkere Anreize und mehr Resso…

Köln – Am 29. April 2010 lädt die Global Information Distribution GmbH (GID) zum ersten Business Breakfast in diesem Jahr ein. Veranstaltungsort ist die Zentrale des Distributors Orchestra Service SE in Gilching. Von 9.00 bis 12.30 Uhr erfahren Interessierte in entspannter Atmosphäre, wie sie ihren Speicherplatz über die Datendeduplizierung optimiert nutzen können. Die Teilnahme ist nach vorheriger Anmeldung unter www.gid-it.de/events.php kostenlos. Die Deduplizierung von Daten gehört nach Untersuchungen des Marktforschungsunternehmens Gartn…

Der IT-Systemintegrator MODCOMP hat aktuell einen Resellervertrag mit nCircle, einem führenden Anbieter von automatisierten Sicherheits- und Compliance-Management-Lösungen, unterzeichnet. MODCOMP ist Vertriebspartner von nCircle in Deutschland und nutzt nCircle als Infrastruktur für Managed Services. nCircle ist Anbieter eines umfassenden Lösungsportfolios für agentenlose Sicherheits- und Compliance-Management-Lösungen in physischen und virtuellen IT-Umgebungen. nCircles Lösungen scannen Endpunkte und decken Schwachstellen unter Berücksicht…

Hannover, 11. März 2010. Die infinitas, führender regionaler Anbieter von IT-Komplettlösungen in den Bereichen CRM (Customer Relationship Management) und ERP (Enterprise Resource Planning), präsentierte sich auf der diesjährigen CeBIT dem interessierten Fachpublikum und informierte über die Leistungen des hannoverschen IT-Beratungsunternehmens. Wie bereits im Jahr zuvor war infinitas Mitaussteller auf dem Stand von hannoverimpuls. Trotz der skeptischen Stimmen im Vorfeld der weltweit wichtigsten IT-Messe ist infinitas mit dem Verlauf hoch zuf…

Hamburg, 11. März 2010 – Auskunft.de (auskunft.de), die für Nutzer und Firmen kostenlose Firmensuche, verändert den Gelbe Seiten Markt in Deutschland grundlegend. Partner können wie bei Facebook kostenfrei Inhalte auf der Plattform einbinden. Dadurch findet der Nutzer zu einer Firma umfangreichere Informationen als bisher - die Firmen werden auf Auskunft.de gläsern. Die Partner wiederum profitieren davon, dass sie neue Nutzer gewinnen. Bereits zum Start bietet Auskunft.de knapp vier Millionen Einträge. Diese werden schrittweise durch Partner…

Bitrix Intranet Portal ab sofort als Software-as-a-Service Komplettlösung verfügbar ALEXANDRIA, VA./KALININGRAD – 10. März 2010 – Bitrix bietet sein Intranet Portal ab sofort in einer SaaS-Variante an. Service-Provider und Hosting-Dienstleister können so ihren Kunden leistungsfähige gehostete Intranet-Lösungen anbieten, die auf der fortschrittlichsten Intranet-Technologie auf dem Markt basieren. Für Unternehmen bietet sich so die Möglichkeit, Intranets einzuführen, ohne einen eigenen Server dafür anschaffen und administrieren zu müssen. Die …

Pünktlich zum neuen Release von Intrexx erscheint auch ein neues Release des Zusatzprogramms Reports für Intrexx Xtreme der Dortmunder QuinScape GmbH. Neben der Kompatibilität mit Intrexx 5.0 bietet das viele Erweiterungen, Optimierungen und die Erweiterbarkeit zu einer echten Business Intelligence Lösung. Große Ereignisse kündigen sich an: Das Release 5.0 von Intrexx mit vielfältigen Neuerungen steht unmittelbar vor der Tür. Wie üblich hat dies auch Auswirkungen auf das Produkt „Reports für Intrexx Xtreme“, mit Hilfe dessen aus Intrexx her…

Kassel, 02.03.2010 - Trotz der kritischen Aussichten und Prognosen, kann das Unternehmen Bcis IT-Systeme aus Kassel auch in diesem Jahr wieder von einem erfolgreichen Messeauftritt auf der CeBIT sprechen. Die rückläufigen Aussteller- und Besucherzahlen waren durch die vermehrt qualifizierten Gespräche und dem regen Interesse der Fachbesucher für Bcis kaum bemerkbar. Die CeBIT entwickelt sich immer mehr zu einer reinen IT-Fachmesse, es ergeben sich fortwährend größere Möglichkeiten im Business-Bereich und somit steigt die Qualität der Gespräc…

Die Münchner Agentur EVISCO gewinnt zum vierten Mal die Ausschreibung des Bundespresseamtes für die Produktion des Kanzler-Podcasts. Die EVISCO AG wird bis März 2011 alle Folgen des Videopodcasts der Bundeskanzlerin produzieren. Bei der Ausschreibung hat sich EVISCO in einem zweistufigen Auswahlverfahren gegen eine Vielzahl namhafter Wettbewerber durchgesetzt. Das crossmediale Format "Die Kanzlerin direkt" stellt höchste Anforderungen an die Produktionsqualität und -geschwindigkeit. Jede Sendung wird wöchentlich am Samstag ab 10:00 Uhr auf de…

San Francisco/München – 8. März 2010 – Coverity, Inc., führender Anbieter im Bereich Software-Integrität, gibt bekannt, dass Frequentis, führender internationaler Anbieter von Lösungen für Kontrollzentren, zur Suche und Beseitigung von Softwaredefekten in sämtlichen Produktreihen Coverity Static Analysis eingeführt hat. Seit seiner Einführung ist die statische Analyse von Coverity bei allen sieben Entwicklungsteams von Frequentis standardmäßiger Prozessbestandteil. Ein wichtiger Erfolgsfaktor bildete die Akzeptanz durch die Entwickler. Mit de…

März 2010 – Unterschleißheim/München. Michael Santifaller, Vorstandsvorsitzender der santix AG mit Sitz in Unterschleißheim/München, ist als Reviewer für den Update des ITIL-Buchs „Service Operation“ ausgewählt worden. Vorstandskollege Dr. Andreas Knaus wird das Buch „Service Strategy“ reviewen, an dessen Redaktion er schon in der ersten Ausgabe von Version 3 (ITIL v3) beteiligt gewesen war. Die 1989 vom britischen Office of Government Commerce angestoßene IT Infrastructure Library ist eine Best-Practices-Sammlung für das IT-Service-Manageme…

Bonn. Der VOI – Verband Organisations- und Informationssysteme e. V. hat in einer neuen Publikation die rechtlichen Aspekte des Dokumentenmanagements in den wichtigsten europäischen Ländern zusammengefasst. Die detaillierten, klar gegliederten zweisprachigen Beschreibungen erläutern die jeweiligen länderspezifischen Anforderungen an die elektronische Langzeitarchivierung von Dokumenten. Europaweit agierende Unternehmen erhalten so die wesentlichen rechtlichen Vorgaben in kompakter Form. Die rund 60 Seiten umfassende Publikation steht auf www.…

Im Rahmen der Pressevorstellung des neuartigen PC-Systems Vitaeweb.de konnte sich die Bundestagsabgeordnete Frau Dagmar Wöhrl über Funktionsweise und Einsatzmöglichkeiten informieren. Frau Wöhrl betont, dass heute niemand mehr von modernen Kommunikationstechnologien wie Internet und E-Mail ausgeschlossen werden darf. Schließlich ist dies ein sehr wichtiger Bestandteil des Alltags. Es kann nicht hingenommen werden, dass Senioren als Bewohner von Heimen und Residenzen nicht teilhaben können. Frau Wöhrl begrüßt es außerordentlich, dass es nun ei…

Wiesbaden, 11. März 2010 - Mit der Gewinnung der Raiffeisen Informatik GmbH als Kunden baut die P&I GmbH Wien ihre Marktstellung in der österreichischen Finanzbranche weiter aus. Die Raiffeisen Informatik GmbH ist der größte IT-Anbieter in Österreich und seit über 40 Jahren unter anderem Partner für die Raiffeisenbanken. Seit Januar 2010 kommt im Rechenzentrum der Raiffeisen Informatik GmbH die integrierte Lösung von P&I auf einer multimandantenfähigen, zentralen Infrastruktur zum Einsatz, sodass in Zukunft alle von der Raiffeisen Informati…

Wir schreiben das Jahr 100 A.D. - das antike Rom befindet sich in seiner Blütezeit. Die Feldzüge des Kaisers versorgen die Hauptstadt mit einem endlosen Strom von Reichtümern und Sklaven. Das wohlhabende Bürgertum Roms kann sich nach Herzenslust den schönen Künsten, der Philosophie und der Politik widmen. Die mit Abstand beliebteste Form der Unterhaltung findet allerdings in den gewaltigen Arenen Roms statt: Bis zu Hundertausend Menschen wohnen gleichzeitig den Wagenrennen und blutigen Gladiatorenkämpfen bei, die der Kaiser nach dem Motto "B…

Berlin, 11. März 2010. Die Berliner Kreativagentur Moccu hat für den Kosmetikhersteller Garnier, „Styling-Partner“ von „Deutschland sucht den Superstar“, die Umsetzung einer neuen Online-Kampagne übernommen. Der Online-Auftritt des Garnier-Haarstudios bietet dem Besucher viele nützliche Styling-Hilfen. Die von Moccu kreierten flash-basierten Videobanner sollen dazu anregen, die aktuellsten und zu den Mottoshows passenden Styling-Trends auf der Site selbst auszuprobieren. Sina Velke, Garnier-Haarexpertin und verantwortlich für den Look von DS…

32-seitiges Whitepaper kostenlos downloaden / Erklärungen und praktische Tipps für Marketingverantwortliche Bamberg. Das mobile Internet boomt: Bereits 6% der Deutschen surfen täglich mit dem Mobiltelefon, bis zu 35% haben es zumindest schon einmal genutzt. Und der Zugriff wächst rapide. Jeder fünfte Konsument plant die intensivere Nutzung schon innerhalb der nächsten 12 Monate. „Wer sich als Verantwortlicher im Unternehmen jetzt nicht mit dem mobilen Internet als Marktinginstrument beschäftigt, verpasst die Zukunft“, sagt Thomas Hörner, Au…

(Münster) Aufgrund der großen Resonanz in den vergangenen Jahren wiederholt Ratiodata gemeinsam mit seinen Partnern foxray und Basware jetzt das Expertenforum „Digitale Rechnungseingangsbearbeitung“. Dieses findet am 29. April 2010 in Hamburg und am 1. Juni 2010 in Münster statt. Die Teilnahme ist nach vorheriger Anmeldung unter www.ratiodata.de kostenfrei. Auf den Expertenforen informieren Experten von Ratiodata, foxray und Basware über Vorteile und Vorgehensweisen bei der Einführung von Systemen bzw. Lösungen für elektronische Rechnungspr…

Der zweite Anwendertag der DeskCenter Solutions AG, der am 03.03.2010 im Rahmen der CeBIT stattfand, weckte großes Interesse bei den Nutzern der DeskCenter Management Suite und es kann von einer rundum gelungene Veranstaltung gesprochen werden. Eine Fortsetzung ist für 2011 geplant. Für seinen jährlich stattfindenden Anwendertag nutzte der Softwarehersteller dieses Jahr die CeBIT als Plattform zum Austausch mit seinen Kunden und Partner. Anwender hatten die Möglichkeit, einen Einblick in die neuesten Entwicklungen der DeskCenter Management …

Mannheim, 10. März 2010. Vom 16. bis zum 20. März findet in Köln die Didacta 2010 statt. Auf Europas größter Bildungsmesse informieren sich Besucher über aktuelle Entwicklungen, Lernmethoden und Themen aus der Bildungslandschaft. Der Verlag Akademische Arbeitsgemeinschaft gehört in diesem Jahr wieder zu den Ausstellern auf der Didacta und präsentiert hier seine umfangreiche Produktpalette an Ratgebern und Software zu den Bereichen Steuern, Recht und Finanzen. Mit der 'Steuer-Spar-Erklärung 2010 für Lehrer' bietet die Akademische Arbeitsgemein…

Im COMPUTERBILD-Test: sieben Ticketverkaufsstellen im Internet / Große Preisunterschiede / Ticketbörsen mit AGB-Mängeln / Schwächen beim Service Ob Theaterkarten oder Tickets für Konzerte und Sportevents – jeder vierte Bundesbürger hat bereits Eintrittskarten im Internet gekauft. Mittlerweile tummeln sich viele unterschiedliche Ticketanbieter im Netz. Doch aufgepasst: Ein großes Angebot und faire Preise sind nicht garantiert. Die Preisunterschiede sind teils riesig, ein Vergleich vor dem Kauf ist ratsam. Das berichtet die Zeitschrift COMPUTE…

Ziel: Sprachhürden abbauen Berlin, 11.03.2010 – Die weltweit tätige, gemeinnützige Organisation Rosetta Foundation erhält tatkräftige Unterstützung von der Andrä AG, Software-Spezialist für Übersetzungsmanagement-Lösungen. Die Rosetta Foundation verfolgt das Ziel, den Zugang zu Informationen weltweit in den jeweiligen Muttersprachen zu ermöglichen und andere Hilfsorganisationen mit neuester Technologie und Know-how zu versorgen sowie qualifizierte Übersetzer zu vermitteln. Als Anbieter der webbasierten Übersetzungsmanagement-Lösung ontram un…