Pressemitteilungen zu IT, New Media & Software – Juli 2005

Serien-Mails werden im Internet immer wichtiger. Sie spielen im Marketing eine große Rolle, helfen aber auch dem Homepage-Betreiber dabei, einen persönlichen Kontakt mit seinen Besuchern zu halten. Das Programm "MailOut Professional" kümmert sich darum, personalisierte Serien-Mails aufzusetzen und zu versenden. Kaum eine Web-Site im Internet verzichtet noch darauf, freundlich die E-Mail-Adresse der jeweiligen Besucher zu erfragen. Später ist es dann für den Seitenbetreiber kein Problem mehr, eine Serien-Mail an die betreffenden Besucher zu v…

Für die Call Center in Deutschland sieht Alwin Sahr, Managing Director der Trinicom Deutschland GmbH, trotz Kostendrucks gute wirtschaftliche Perspektiven, wenn es ihnen gelingt, ihre Standortvorteile richtig zu nutzen, ihr Leistungsangebot auszubauen und die Servicequalität weiter zu verbessern. „Ich sehe für den deutschen Markt in dem so genannten Near- oder Offshoring, die Verlagerung von Call Center-Aktivitäten in Niedriglohnländer, langfristig keine Lösung. Denn Deutschland ist ein reicher Markt mit anspruchsvollen Kunden. Wer hierzula…

Südafrikanischer Krankenversicherer entscheidet sich für TIS Tel Aviv, Israel, 18.07.2005 – Top Image Systems, Ltd. (NASDAQ: TISA), ein führender Anbieter von intelligenten Dokumenten-Erkennungslösungen, hat mit Discovery erneut eine Krankenversicherung als Kunden gewonnen. Discovery ist eines der größten Krankenversicherungsunternehmen in Südafrika und verarbeitet jetzt bis zu 40.000 Anträge pro Tag mit eFLOW von Top Image Systems (TIS). Discovery Health ist die drittgrößte Versicherung in Südafrika. Das dynamische und finanzstarke Unter…

Starkes Duo für Low Budget Sassenberg, 18.07.2005 – docuglobe, das leistungsstarke und dennoch kostengünstige Redaktionssystem für die Technische Dokumentation der technotrans AG, unterstützt ab sofort auch die kostenlos verfügbare Datenbank MaxDB. „MaxDB ist sowohl in Bezug auf die Performance als auch im Hinblick auf Komfort bei der Datenbankverwaltung mit professionellen Datenbanksystemen wie MS SQL Server vergleichbar“, erläutert Ulrich Pelster, Geschäftsbereichsleitung global document solutions der technotrans AG. „Da es im Rahmen eine…

Tragant und Destinator: Neue Hersteller geben bei Actebis Peacock die Richtung in Sachen mobiler Navigation vor Soest, 18. Juli 2005 – Mit den Produkten von Destinator Europe GmbH und Tragant Computer Berlin, beides Hersteller im Markt für mobile Navigationslösungen, ergänzt Actebis Peacock seinen Bereich Mobile Solutions um derzeit besonders nachgefragte Angebote. Die mehrfach prämierte Navigations-Software Destinator PN eignet sich ideal als Grundlage für die maßgeschneiderten Produkt-Bundles, die Actebis Peacock regelmäßig für den Handel…

Der Internetauftritt des Karlsruher Softwareunternehmens fun communications GmbH präsentiert sich nach dem Relaunch in ganz neuem Design, klar strukturiert und mit einer einfachen und schnellen Navigation. Die Besucher erfahren alles über Client- und Serverlösungen für Multichannel-Banking, Online-Bezahlverfahren, Smartcard basierte Anwendungen im Internet sowie über die IT-Komplettlösungen des Unternehmens. Karlsruhe, 18. Juli 2005. Die Internetpräsenz www.fun.de der fun communications GmbH präsentiert sich ab sofort in ganz neuer Optik und…

Greifswald, 18.07.2005. In Zukunft wird das Handy auch für kleine und mittelständische Unternehmen zum mächtigen Marketing-Instrument: Mit der Software „Documentixx 2005“ kündigt das Unternehmen mMinds aus Greifswald jetzt die erste mBusiness-Komplettlösung an. Die neue Software wird mobiles Marketing und Daten-Kommunikation für Firmen nicht nur einfacher, sondern vor allem sehr viel kostengünstiger gestalten. Bei der Entwicklung der mBusiness-Suite Documentixx 2005 stand vor allem die leichte Bedienbarkeit im Vordergrund: Mobile Massen-Mail…

Jena, 18. Juli 2005 – Der Online-Bilderservice PIXACO bietet mit der FotoCard erstmalig eine Prepaid-Lösung an, die den Kunden einen Preisvorteil von bis zu 25 % garantiert und es damit ermöglicht, digitale Fotos in Premiumqualität für nur 6 Cent pro Stück ausbelichten zu lassen. „Pünktlich zum Beginn der Urlaubssaison bieten wir mit der FotoCard eine echte Entlastung für die Urlaubskasse“, sagt PIXACO-Geschäftsführer Karsten Schneider. Die FotoCard funktioniert ähnlich wie die aus dem Mobilfunkbereich bekannten Prepaid-Karten. Man bezahlt v…

Die zypriotische Agnitum Ltd. und die deutsche BCS – Dr. Jürgen Pitschke geben die Verfügbarkeit von Outpost Office Firewall in deutscher Sprache bekannt. Mit Outpost Office Firewall werden die Anforderungen von Unternehmen adressiert. Neben der Client-Firewall, die die bekannten Eigenschaften von Outpost Personal Firewall Pro beinhaltet, umfasst das Produkt ein „Command Center“. Damit wird die zentrale Konfiguration und Bereitstellung der Client Firewalls sowie die Verteilung von Updates unterstützt. Dadurch lassen sich unternehmensweite Si…

Offizielle Eröffnung der Niederlassung in San Francisco Frankfurt am Main/San Francisco, 18. Juli 2005. Die Ebydos AG eröffnete am 1. Juli 2005 offiziell ihre Niederlassung in San Francisco, USA. Damit trägt der Anbieter von Softwarelösungen zur automatisierten Dokumentenverarbeitung in SAP dem Wachstum des Kundenstamms in den USA sowie dem großen Potenzial des amerikanischen Marktes Rechnung. „Die Eröffnung unseres Büros in San Francisco garantiert den reibungslosen Ablauf unserer US-Projekte und -Aktivitäten. Und es unterstreicht die Ernst…

ElitePartner.de und Medienhandbuch.de sind ab sofort Kooperationspartner. Die beiden Internet-Dienstleister ergänzen sich perfekt in ihrem Angebot: Sie bieten einen umfassenden, kompetenten Service in den zwei wichtigsten Bereichen des Lebens. Mit ElitePartner.de finden seriöse Singles die Liebe ihres Lebens und erhalten fachliche Unterstützung bei allen Fragen und Problemen rund um die Partnersuche. Medienhandbuch.de ist für Geschäftsleute die erste Adresse, wenn es um Kontakte in der Medienbranche geht. Beide Services sprechen dieselbe Ziel…

18. Juli 2005 STUTTGART/ATLANTA. Die Sicherheitsexperten des X-Force-Teams von Internet Security Systems (ISS) deckten jetzt Schwachstellen in dem von Cisco Systems angebotenen Cisco Call Manager auf. Die Software stellt in VoIP-Installationen des Herstellers alle erforderlichen Sprach- sowie Datendienste bereit und übernimmt dabei Grundfunktionen wie Anrufsignalisierung oder Rufweiterleitung. Unternehmen, die ihre Infrastrukturen mit ISS-Produkten schützen, sind bereits per automatischem Update umfassend vor möglichen Angriffen auf ihr Tele…

Was in den USA oder Japan schon seit Jahren üblich ist, wurde in Deutschland lange skeptisch betrachtet: Business bei einer entspannten Runde Golf. Doch nun bietet sich die exklusive Möglichkeit, spielend Geschäfte zu machen: Seit 1. April gibt es den FirstGolf Business Club, die erste Online-Plattform für Führungskräfte, die im Büro einen ebenso perfekten Schwung haben wie auf dem Fairway. Die Idee ist einfach und genial: FirstGolfBC verbindet das im Geschäftsleben immens wichtige „Networking“ mit einer der schönsten Sportarten überhaupt: G…

Die seit Beginn 2005 geltende EU-Verordnung über die Rückverfolgbarkeit von Produkten der Lebens- und Futtermittelindustrie ((EG) 178/2002) hat zu entsprechenden Anpassungen der Betriebsführungs-Software CASYMIR geführt. Da das System über eigens für die chemisch-/pharmazeutische Industrie, für Lebensmittelhersteller und kosmetische Unternehmen interessante Möglichkeiten zur Qualitätssicherung verfügt, wird es in diesen Unternehmen verstärkt eingesetzt. Bereits im Jahr 2004 haben die Nutzer aus der Lebensmittelindustrie auf die Einführung der…

Für die Deutsche Möbeltransport AG (DMG) hat der Mainzer Internet-Dienstleister New Identity AG das Portal für Serviceleistungen rund um den Umzug aufgepeppt. Unter www.umzuege.de gibt es mit der Umkreissuche eine neue Funktionalität, die dem User ermöglicht, anhand seiner Eingabe bei Postleitzahl oder Ort und einem definierten Radius alle Spediteure zu finden, die sich innerhalb des Suchareals befinden. Die Spezialisten für Online-Portale im Internet, Intranet und Extranet der New Identity AG haben zur Realisierung die frei verfügbare OpenGe…

CollPhir-ZWK – Software zur Verwaltung der betrieblichen Alters-versorgung und von Zeitwertkonten auch als ASP-Modell verfügbar Schwalbach/Ts., 19. Juli 2005 – Bei der Entwicklung ihrer etablierten Anwendungslösungen im Bereich Pensionsmanagement setzt die Kölner Unternehmensberatung Collogia AG neue Maßstäbe. Dank der Entwicklungs- und Serverplattform Cincom Smalltalk hat sich die renommierte Beratungsfirma im Markt der betrieblichen Alterversorgung deutliche Wettbewerbsvorteile erarbeitet. Dieser Vorsprung ist vor allem auf die wirtschaft…

Kunden lassen sich Daten über Webinterface anzeigen – ständige Überprüfung des Versicherungsstatus möglich – Nutzeranregung aufgeriffen und integriert – Makler reduzieren Aufwand Bochum, 19.07.2005 Die GENESIS Software GmbH aus Bochum entwickelt ihre Versicherungssoftware AVERIS unter Einbeziehung von Nutzeranregungen fortlaufend weiter. Das Unternehmen hat nun seine Verwaltungs- und Abrechnungssoftware für Versicherungsmakler und Assekuradeure von Sach- sowie Transportversicherungen um ein zusätzliches Modul erweitert. Über ein Webinterface…

• VAW-arvato besticht durch starke Referenzen im Maschinen- und Anlagenbau sowie in der Automobilbranche • Lösungen für Technische Dokumentation richten sich besonders an exportorientierte Unternehmen Karlsbad / Grefrath, 19. Juli 2005. Die VAW-arvato, ein Tochterunternehmen des international vernetzten Medien- Dienstleisters arvato AG, und der Nero-Geschäftsbereich across sind mit sofortiger Wirkung eine strategische Kooperation eingegangen. Beide Unternehmen wenden sich mit ihrem Angebot an Erzeuger von technischen Gütern und Produkten. M…

3D-Motion-Controller ermöglichen dank besserer Ergonomie auch bei intensiver Nutzung schmerzfreies Arbeiten mit 3D-Anwendungen Seefeld bei München, 19. Juli 2005 – 3Dconnexion®, ein Unternehmen von Logitech® (SWX:LOGN) (NASDAQ:LOGI), gab die Ergebnisse einer neuen Studie bekannt, die von der unabhängigen Ergonomie-Beratungsfirma VSI Risk Management and Ergonomics durchgeführt wurde. Untersucht wurde dabei das Schmerzempfinden bei professionellen Benutzern während ihrer täglichen Arbeit mit unterschiedlichen Eingabegeräten und 3D-Anwendungen…

Saarbrücken, 19.07.2005 – Wenn die Zeit mal knapp wird, der Kunde jedoch auf einen professionellen Webauftritt nicht verzichten will, greifen viele Webdesigner zu professionell aufgebauten Templates. Dass diese auch für wenig Geld zu beschaffen sind und teilweise sogar noch höhere Qualität liefern, als man in der Kürze der Zeit bei solchen Ad-hoc Aufträgen selbst erzielen könnte, beweist der Online-Shop der Network-International. Eine schier unglaubliche Vielfalt an hochprofessionell aufgebauten und programmierten Templates für html, Flash,…

Neu im sysob-Portfolio: Anti Spyware-Solution von Barracuda Networks Spyware-Attacken endgültig den Riegel vorschieben Schorndorf, 19. Juli 2005 – Die sysob IT-Distribution GmbH & Co. KG hat ihr umfassendes Angebot an Security-Produkten mit der Appliance-Lösung Barracuda Spyware Firewall erweitert. Zuvor hat der Mehrwert- Distributor bereits die Barracuda Spam Firewall erfolgreich am Markt eingeführt. Experten schätzen, dass bereits über 90% aller Computer, die mit dem Internet verbunden sind, mit Spyware infiziert wurden. Mit der Barracud…

Bei Digades laufen die Fernbedienungen jetzt vom Band Zittauer Funkdatenspezialist investiert 500.000 Euro in neue Fertigungslinie - Deutliche Ausweitung der Kapazität bei verbessertem Qualitätsstandard Zittau, 19.07.05 In immer mehr Automobilen zählt die Übertragung von Informationen per Funk zur Standardausstattung. Der stark zunehmende Einsatz dieser Technik führt auch zu einer erhöhten Nachfrage nach hohen Stückzahlen. Aus diesem Grund hat die Digades GmbH jetzt eine neue Fertigungslinie eingeführt. Das Zittauer Unternehmen entwickelt …

Fast Lane und COMPUTERLINKS kooperieren Ab sofort auch Schulungen von Citrix, Check Point, Symantec, Trend Micro und RSA Security im Programm Hamburg/Berlin, 19. Juli 2005 – Der IT-Schulungsanbieter Fast Lane hat mit COMPUTERLINKS eine Vereinbarung über die Zusammenarbeit bei der Vermarktung von IT-Trainings geschlossen. Im ersten Schritt wird Fast Lane das Schulungsangebot des Partners in sein Seminarprogramm aufnehmen und seinen Kunden vorstellen. Damit erweitert das Unternehmen sein Angebotsportfolio um weitere sehr interessante Seminare…

Neue Performance- und Management Lösungen für verteilte Netzwerke und Applikationen erweitern die ASG Infrastructure Management Produktpalette Erkrath, 19. Juli 2005 – ASG, ein Software und Professional Services Anbieter im Bereich der Global 5000, kündigt die sofortige Verfügbarkeit von ASG-TeVISTA™ Performance Manager und ASG-TeVISTA™ Expert an. Nach der Übernahme von Chevin und seinen bewährten TeVISTA Technologien stellt die Markteinführung der ASG-TeVISTA Produkte mit integrierten Performance- und Management Lösungen für verteilte Netz…

Informationssysteme, Kioskterminals und Mediendisplays erfüllen nur dann Ihren Zweck, wenn Sie auch funktionieren. Doch vor allem bei Systemen, die nicht in Ihrem Unternehmen platziert sind, ist eine lückenlose Funktionsüberwachung meistens nur schlecht realisierbar und zeitaufwändig. Um eine ständige Funktionsfähigkeit von Mediensystemen zu ermöglichen bietet die facilion communication systems gmbh den InspectionService an. Über ein modernes Überwachungssystem werden alle Systeme überwacht und Fehlermeldungen oder Werte abseits der Norm aut…

IGEL kurbelt Channel-Geschäft an Preissenkung bei IGEL: Günstige und flexible Low-End Geräte der Smart-Serie mit erstklassigem Service und Support in Windows und Citrix Welten Bremen, 19. Juli 2005 – Nach der erfolgreichen Einführung des IGEL-132 CE Smart zum Preis von 199 Euro senkt IGEL nun auch die Preise der beiden anderen Smart Clients IGEL-132 LX und 132 Legacy auf 199 Euro netto. Mit dieser Preisoffensive erleichtert IGEL Technology Händlern und VARs den geschäftlichen Erfolg im wachsenden Thin-Client Computing Markt. Schlagkräftige V…

SecureIron-Familie erhöht Leistungsfähigkeit bestehender Firewalls und Security-Systeme , bietet umfassende Sicherheit vor Angriffen auf Netzwerke und Applikationen und schützt vor Viren, Würmern und Spam San Jose, Kalifornien / Unterschleißheim – 19. Juli 2005 - Foundry Networks®, Inc., (NASDAQ: FDRY), führender Anbieter von End-to-End Switching-, Routing- und Layer 4-7 Web-Traffic-Management-Lösungen für Firmen und Service Provider, kündigt eine umfassende Palette von Security-Produkten und -Lösungen für Enterprise- und Service Provider-K…

Signal Hill, CA/ USA, 19. Juli 2005 – Swiftech, ein namhafter Hersteller von High-End Kühlungslösungen, gibt bekannt das der VGA- Kühler MCW50, dank OPPAINTER von ocXtreme.org, Eingang in die "Hall of Fame" von FutureMark gefunden hat. Mit je einem Swiftech MCW50 VGA Wasserblock auf zwei 7800GTX Grafikkarten im SLI Modus, konnte aktuell der zweite Platz mit einem Ergebnis von 16605 Punkten im 3DMark05 erreicht werden. Bei dem 3DMark03 wurde ein Ergebnis von 35894 Punkten erreicht, und damit der erste Rang. "Das demonstriert sehr deutlich,…

BookaTable ist ein Restaurant-Reservierungssystem für Gäste und Gastronomen. Das Angebot selbst ist einzigartig in Deutschland und ähnlich aufgebaut, wie vergleichbare Systeme in den USA und Großbritannien. Spitzenhäuser setzen auf BookaTable, wie zum Beispiel das Restaurant des Jahres 04/05, „schwarz – das Restaurant“ in Heidelberg. Allein in Hamburg sind über 150 namhafte Restaurants Kunde bei BookaTable; wie das Tafelhaus, das Zippelhaus, Stocks Fischrestaurant, das East und viele mehr. Aktuell setzt BookaTable eine neue Plattform für die…

Die Hamburger Web-Agentur Salon Digital hat den Internet-Auftritt des Hamburger Abendblattes aus dem Verlag Axel Springer neu gestaltet. Das Angebot unter www.abendblatt.de ist mit 1,7 Mio. Besuchern das reichweitenstärkste Regionalangebot in Norddeutschland. Der neue Abendblatt-Auftritt im Netz wurde nutzerfreundlicher strukturiert und präsentiert sich übersichtlicher und eleganter. Salon Digital-Geschäftsführer Ekkehart Opitz „Dem eigentlichen Relaunch ging eine intensive Planungsphase mit der Online-Redaktion voraus, bei der strukturell…

Auf www.schnellcheck.de können Unternehmen kostenlos ihren Status evaluieren Frankfurt am Main, 15. Juli 2005 - Basel II kommt. Das hat der Wirtschaftsausschuss im Europaparlament letzten Mittwoch, 13.07.2005, beschlossen. Spätestens Ende 2006 wird rechtlich umgesetzt, was heute schon zunehmend praktiziert wird: Ein gutes Rating bei den Banken beschert Unternehmen Kredite zu einem niedrigen Zinssatz, ein schlechtes Rating kommt Unternehmen teuer zu stehen. In den Köpfen vieler kleiner und mittelständischer Unternehmer irrt der Begriff Basel …

Ulm, Juli 2005. Die Ulmer ikon GmbH übernimmt ab sofort den Vertrieb der Embedded Produkte von Ardence, Inc., einem Weltmarktführer in Design und Entwicklung von Softwarelösungen zur Verbesserung von Kontrolle, Zuverlässigkeit und Management von Windows® Betriebssystemen, in Deutschland. "Die führenden Lösungen von Ardence – RTX, die Softwarelösung die bessere Kontrolle, Zuverlässigkeit und Echtzeit für Windows-Umgebungen bietet; ReadyOn, die marktführende instant-on Lösung für Windows basierte Geräte und das Echtzeitbetriebssystem ETS sind …

München, 19. 07. 2005. Durch die Übertragung und Bearbeitung unerwünschter elektronischer Werbesendungen (Spam-Mails), entstehen der Wirtschaft jährlich Kosten in Milliardenhöhe. Spam-Mails mit angehängten Bildern oder Multimediadateien belasten die Übertragungsbandbreite besonders stark, verstopfen elektronische Postfächer und können zum Ausfall von Mail-Servern führen. Darüber hinaus übertragen Spam-mails oft auch Computerviren, die ernsthafte Schäden an der Hard- und Software ihrer Benutzer verursachen und damit weitere Kosten produzieren.…

Ab sofort stehen im Vermietpark der ict Innovative Communication Technologies AG, Kohlberg, 40 Zoll NEC LC Displays der neuen Generation vom Typ NEC MultiSync® LCD4010 zur Verfügung. Displays mit LCD-Technologie zeichnen sich vor allem durch ihre hohe Bildschärfe, den guten Kontrast und Flimmerfreiheit aus. Zudem haben sie ein geringes Gewicht und nehmen durch ihr schlankes Design nur wenig Platz ein. Das NEC MultiSync® LCD4010 bietet Hochleistungstechnologie für die verschiedensten Einsatzmöglichkeiten als Informationsterminal oder für Kon…

MindManager Vollversion kostenlos im Exhibitor Center verfügbar Alzenau/München, 6. Juli 2005 – Erstmalig in diesem Jahr: Aussteller erhalten softwarebasierte Unterstützung bei der Messeplanung. In Kooperation mit Mindjet: MindManager mit vorbelegten und individuell nutzbaren SYSTEMS-„Baukasten“. In Zusammenarbeit mit Mindjet, dem führenden Anbieter von Softwarelösungen zur Visualisierung und Steuerung von Informationen, bietet die Messe München den SYSTEMS-Ausstellern in diesem Jahr erstmals softwarebasierte Unterstützung bei der Messeplan…

Broadline Distribution für Mindjets MindManager beginnt mit Preisoffensive München / Alzenau, 7. Juli 2005 – Mindjet und Ingram Micro, führender Distributor für Produkte der Informationstechnologie, arbeiten in Deutschland und Österreich ab sofort beim Vertrieb der MindManager Software, der führenden Lösung zur Visualisierung und Steuerung von Informationen, zusammen. „MindManager passt optimal in das Angebotsspektrum von Ingram Micro. Vor allem für den Vertrieb der Microsoft Office-Produkte stellt MindManager eine hervorragende Ergänzung d…

TDM Systems demonstriert zur EMO realistische 3D-Werkzeugmodellierung in CATIA V5 für Simulationzwecke TDM Systems auf der EMO: Halle 3, Stand J25 Tübingen, 19. Juli 2005 - Um in der Fertigung prozesssicher arbeiten zu können, benötigt man zuverlässige Informationen über den Bearbeitungsprozess ebenso wie über die verwendeten Werkzeuge. Der NC-Programmierer braucht 3D-Werkzeugmodelle zur realitätsnahen Simulation seines Bearbeitungsprozesses, denn nur so lassen sich mögliche Kollisionen frühzeitig erkennen und Risiken in der Fertigung verm…

Straelen - Gerade kleinere und mittelständische Betriebe haben Probleme mit der derzeitigen Zahlungsmoral. Kunden zahlen ihre Rechnungen nicht und Unternehmer sind es oftmals Leid ihrem Geld ständig hinterher zu rennen und damit wichtige Arbeitszeit zu verschwenden. Dabei gefährden unbezahlte Rechnungen häufig die Liquidität vieler Unternehmen. Hier setzt das neue Internetportal Inkassofort.de an. Ähnlich wie beim Online-Banking kann ein Unternehmer anwaltliche Mahnschreiben und gerichtliche Mahnbescheide in Auftrag geben und so seine Außens…

Halycon Media sichert sich die Veröffentlichungsrechte von Creature Conflict Hamburg, Juli 2005: Halycon Media erweitert das Produktportfolio um Titel des osteuropäischen Publishers „Cenega“. Im September 2005 erscheint in Deutschland der erste Titel „Creature Conflict“ – ein rundenbasierter Strategie-Titel, der sich selber nicht so ganz ernst nimmt…. "Creature Conflict", entwickelt von der ungarischen Spieleschmiede Mithis wird im September 2005 in einer Kooperation von Halycon Media und Cenega Publishing und der Wahl AG in Deutschland ver…

Mehr als 500 Fachhändler haben die Sommeroffensive von Averatec genutzt und während der letzten sechs Wochen entsprechende Stückzahlen von Averatec-Notebooks geordert. Damit lag die Beteiligung des Fachhandels deutlich höher als ursprünglich erwartet. „Das ist eindeutig ein Indiz dafür, dass die Averatec-Strategie ‚Professionelle Business-Features zum Consumer-Preis’ nicht nur für den Retail sondern auch für den Fachhandel und selbst für Systemhäuser attraktiv ist“, so die Einschätzung von Bengt Stahlschmidt, Managing Director der Averatec Eu…