(openPR) Berlin, 5. September 2006 – Die Berliner Ovidius GmbH stellt auf der DMS expo in Köln (19. – 21. September) die aktuelle Version des XML-Redaktions- und Content-Management-Systems TCToolbox vor. Mit der Software können technische Dokumentationen wie Handbücher, Betriebsanleitungen oder Schulungsunterlagen modular erstellt, verwaltet und publiziert werden. In der Version 5.5. bietet TCToolbox neben funktionalen Erweiterungen mit crossTCT eine enge Anbindung an das Translation Memory System across. Daneben präsentiert Ovidius ein neues XMetaL Plug-in: crossAuthor für XMetaL unterstützt das übersetzungsgerechte Schreiben in XMetaL durch interaktiven Zugriff auf across. Das nahtlose Zusammenspiel von TCToolbox, across und XMetaL ermöglicht die schnelle und effiziente Bearbeitung von Dokumentationen und spart Zeit und Übersetzungsaufwand.
Mit crossTCT bietet Ovidius die Möglichkeit, Übersetzungsjobs aus TCToolbox im Translation Memory System across anzulegen, ihren Status abzufragen und nach Fertigstellung die Übersetzungen wieder in TCToolbox zu importieren. Durch die enge Integration von TCToolbox und across steigt die Effizienz des Übersetzungsprozesses. Umständliche Exports mit manuellem Versand per E-Mail und Import der übersetzten Fragmente entfallen.
Zusätzlich wird übersetzungsgerechtes Schreiben durch crossAuthor für XMetaL unterstützt. Redakteure, die in XMetaL Author ihre Texte überarbeiten, können interaktiv einen Abgleich mit der across-Datenbank nutzen, die Ihnen ähnliche, bereits verwendete Sätze oder Begriffe anbietet. So können durchgängig homogene Dokumentationen erstellt werden.
Auf der DMS expo in Köln (19. bis 21. September) werden die aktuellen Neuerungen präsentiert. Die Ovidius GmbH stellt gemeinsam mit across und anderen Anbietern aus dem Themengebiet Technische Dokumentation auf dem Forum ITC (Halle 8, Stand G091) aus.
Ovidius GmbH
Claudia Obermüller
Alte Jakobstraße 77
10179 Berlin
Tel.: 030/283 089-0
Fax: 030/283 089-29
E-Mail: 
Internet: www.ovidius.com
Presseinformation
Ovidius stellt TCToolbox in neuer Version auf der DMS expo vor
Diese Pressemeldung wurde auf openPR veröffentlicht.
Verantwortlich für diese Pressemeldung:Agentur index
Christian Wehry
Zinnowitzer Str. 1
10115 Berlin
Tel.: 030/390 88-190
Fax: 030/390 88-199
E-Mail:
Internet: www.index.de
Über das Unternehmen
Die Ovidius GmbH mit Sitz in Berlin entwickelt auf der Basis von XML und SGML Softwarelösungen für das Erstellen, Verwalten und Publizieren komplexer Dokumente. MetaMorphosis, die Transformationssoftware von Ovidius, ist in über 20 Ländern im Einsatz. Mit seinem Angebot richtet sich das Unternehmen vor allem an das Verlagswesen, die Automobilindustrie, den Maschinen- und Anlagenbau, die Luftfahrt- und Verteidigungsindustrie, die Medizintechnik, die IT-Branche sowie alle Unternehmen mit komplexen Dokumentationsanforderungen. Aktuelle Referenzkunden sind unter anderem der Diaphanes Verlag, der Beuth Verlag, BMW, Bosch, MAN und die Bundesdruckerei.
Pressebericht „Ovidius stellt TCToolbox in neuer Version auf der DMS expo vor“ bearbeiten oder mit dem "Super-PR-Sparpaket" stark hervorheben, zielgerichtet an Journalisten & Top50 Online-Portale verbreiten:
Disclaimer: Für den obigen Pressetext inkl. etwaiger Bilder/ Videos ist ausschließlich der im Text angegebene Kontakt verantwortlich. Der Webseitenanbieter distanziert sich ausdrücklich von den Inhalten Dritter und macht sich diese nicht zu eigen. Wenn Sie die obigen Informationen redaktionell nutzen möchten, so wenden Sie sich bitte an den obigen Pressekontakt. Bei einer Veröffentlichung bitten wir um ein Belegexemplar oder Quellenennung der URL.
Weitere Mitteilungen von Ovidius GmbH
Mobile Lösungen für die Technische Dokumentation und elektronische Publikationen
Ovidius und EasyBrowse auf der tekom-Jahrestagung vom 18. bis 20. Oktober 2011
Berlin, 06. Oktober 2011 – Die Ovidius GmbH und ihr Tochterunternehmen EasyBrowse präsentieren auf der tekom-Jahrestagung in Wiesbaden (Halle 1, Stand 114) mobile Lösungen für die Technische Dokumentation. Ovidius zeigt die TCToolbox Airline Edition, ein Redaktionssystem für Fluggesellschaften, das durch ein Electronic Flight Bag auf Basis der EB.Suite von EasyBrowse ergänzt wird. Messe-Highlight von EasyBrowse ist EB.4app, eine neue Komponente des Publikationssys…
Mit TopLeaf vereinfacht Ovidius das Publishing-on-Demand
Frankfurter Buchmesse 2011: XML-Satzsystem ermöglicht Verlagen automatisiertes, schnelles und kosteneffizientes Publizieren
Berlin, 13. September 2011 – Die Ovidius GmbH, Softwareanbieter für die Technische Dokumentation, zeigt auf der Frankfurter Buchmesse vom 12. bis 16. Oktober 2011 das XML-Satzsystem TopLeaf (Halle 4.2, Stand L460). Mit diesem System lassen sich sehr schnell hochwertige Publikationen erstellen. TopLeaf automatisiert den kompletten Satzprozess und ermöglicht so ein kosteneffizientes Publishing-on-Demand. Darüber hinaus un…
Das könnte Sie auch interessieren:
Mittelständische Maschinen- und Anlagenbauer sparen Kosten und Zeit durch XML-Redaktionssystem
Berlin, 21. März 2005 – Die TCToolbox, das XML-basierte Redaktionssystem für die technische Dokumentation im Maschinen- und Anlagenbau der Berliner Ovidius GmbH, ist ab sofort in der neuen Version 4.6 erstmals auch in deutscher Sprache erhältlich. Durch die Möglichkeit der gleichzeitigen Arbeit verschiedener Benutzer an einem Dokument eröffnet die TCToolbox …
Ahead und Ovidius gehen strategische Partnerschaft ein
… gemeinsames Projekt bei einem weltweit tätigen Maschinenbauunternehmen abgeschlossen. Durch die Integration des Corporate Translation Management Systems (CTM) across von Ahead und der TCToolbox, dem Redaktionssystem von Ovidius, konnte in der technischen Dokumentation eine Zeitersparnis beim Anfertigen von Betriebsanleitungen von bis zu 40 Prozent erzielt …
Ovidius präsentiert TCToolbox auf der tekom Jahrestagung
… Ovidius GmbH präsentiert auf der tekom Jahrestagung vom 7. – 9. November in den Wiesbadener Rhein-Main-Hallen (Halle 10, Stand 179) das XML-basierte Redaktionssystem TCToolbox. Die Lösung kommt überall dort zum Einsatz, wo komplexe Dokumentationen in verschiedenen Sprachen und Ausgabeformaten mit XML erstellt werden müssen. TCToolbox ermöglicht erhebliche …
DMS Expo 2009 - Ovidius präsentiert TCToolbox mit optimiertem Übersetzungsmanagement
… zeigt auf der DMS Expo in Köln vom 15. bis 17. September (Halle 7.1, Stand C028) das aktuelle Release 5.9 des XML-basierten Redaktionssystems TCToolbox. Das effiziente Werkzeug für Technische Redaktionen ermöglicht es, komplette Dokumentationen medienspezifisch aufzubereiten und in verschiedenen Sprachen und Formaten zu publizieren. Neue Funktionalitäten …
TCToolbox von Ovidius überzeugt Projektron GmbH
Die Berliner Projektron GmbH setzt zum Erstellen von Softwaredokumentationen und Schulungshandbüchern ab sofort TCToolbox, das XML-basierte Redaktionssystem der Ovidius GmbH, ein. Mittels TCToolbox können mehrere Autoren und Grafiker gleichzeitig an komplexen technischen Dokumentationen arbeiten. Zur Bearbeitung der verschiedenen XML-Bausteine haben …
TCToolbox und EasyBrowseMax – Finden statt Suchen
Berlin, 15. Februar 2007 - Aus TCToolbox, dem XML-basierten Redaktionssystem der Ovidius GmbH aus Berlin, kann ab sofort mit EasyBrowseMax publiziert werden. Die mit EasyBrowse erstellten elektronischen Publikationen für CDROM, Intra- und Internet bieten leistungsfähige Navigations- und Suchmöglichkeiten, die im Bereich der Technischen Dokumentation …
Germania nutzt TCToolbox für Luftfahrtdokumentation
Betriebshandbücher automatisiert publizieren
Berlin, 22. Oktober 2009 – Die Germania Fluggesellschaft mbH optimiert mit TCToolbox die Arbeitsabläufe im Bereich Dokumentation. Mit dem XML-basierten Redaktionssystem der Berliner Ovidius GmbH können luftfahrtspezifische Dokumentationsprozesse, angefangen von der Planung über die Erstellung bis hin zur Distribution, …
Ovidius bietet offizielle across Schulungen an
… ihre strategische Partnerschaft mit der across systems GmbH, dem Hersteller des Corporate Translation Management Systems (CTM) across, weiter aus. Vor allem Kunden, die TCToolbox, das XML-Redaktionssystem von Ovidius, einsetzen, wird ein kompletter Service aus einer Hand geboten. Neben den Trainings bietet das Berliner Unternehmen telefonischen Support …
Ovidius präsentiert preisgünstiges Redaktionssystem für kleine Redaktionen
Berlin, 04. Mai 2006 – Mit der TCToolbox Workgroup Edition stellt die Berliner Ovidius GmbH ein XML-basiertes Redaktionssystem speziell für kleine und mittlere technische Redaktionen mit bis zu fünf Mitarbeitern vor. Die Workgroup Edition steht für SQL und MSDE Datenbank Server von Microsoft zur Verfügung und wird mit einer leistungsfähigen, vorkonfigurierten …
Erweiterte Lösungen für die Technische Dokumentation und elektronische Publikationen
… Dokumentation und Redaktion, zeigen auf der tekom-Frühjahrstagung vom 14. bis 15. April 2011 in Potsdam ihre neuesten Lösungen. Ovidius präsentiert TCToolbox Airline Edition, ein speziell auf die Bedürfnisse von Fluggesellschaften zugeschnittenes Redaktionssystem. EasyBrowse zeigt die erweiterte Version seiner Publikationslösung EB.Now!.
TCToolbox Airline …
Sie lesen gerade: Ovidius stellt TCToolbox in neuer Version auf der DMS expo vor