(openPR) Die Broschüre "On the Road ..." ist ab sofort in den fünf Sprachen Englisch, Arabisch, Französisch, Türkisch und Farsi bei der Deutschen Bibelgesellschaft (DBG) erhältlich. Die Schrift verbindet die Situation von Flüchtlingen und Migranten heute mit 33 Bibeltexten über Frauen und Männer, die ihre Heimat verlassen haben.
Die Französische Bibelgesellschaft hat die 94-seitige Broschüre in Zusammenarbeit mit Migrantinnen und Migranten entwickelt. In sieben Kapiteln nimmt sie die verschiedenen Stationen im Leben eines Migranten und Flüchtlings auf, angefangen beim Verlassen der Heimat bis zum sich niederlassen in einem fremden Land. Es geht um Themen wie „warum aufbrechen?“, „seinen Platz finden“ und „ist Heimkehr möglich?“. Das Schluss-kapitel ist überschrieben mit „Gott ist jedem nahe“.
Jeder Schritt beginnt mit einer Einführung und einem Einblick in die Ausgangssituation. Danach kommen Migrantinnen und Migranten zu Wort: Sie schildern ihre eigenen Erfahrungen. Am Ende eines jeden der sieben Abschnitte stehen Gebete, die Migrantinnen und Migranten aus 14 Ländern formuliert haben. Die Männer und Frauen kommen zum Beispiel aus China, der Elfenbeinküste, Brasilien, Iran und Russland.
"On the road..." ist in den vergangenen Jahren vielerorts in der Arbeit mit Migranten eingesetzt worden. Nach den Erfahrungen der Bibelgesellschaften eignet sich die Broschüre sowohl für Einzelpersonen und kirchliche Gruppen, die sich dem Thema Migration aus biblischer Sicht annähern wollen, als auch für die Betroffenen selbst. Sie haben in den Bibelarbeiten ihr eigenes Leben, ihre Hoffnungen und ihre Enttäuschungen wiedergefunden, aber auch die besonderen biblischen Verheißungen für sie als Migranten entdeckt.
Darüber hinaus liefern die darin vermittelten Erfahrungen, Gebete und Bibeltexte Denkanstöße für den Religionsunterricht, für Bibelwochen, Predigtreihen und weitere Veranstaltungen, die das Bewusstsein für Migrantinnen und Migranten sensibilisieren.
Die Broschüre kostet 3,50 Euro.
Weitere Informationen und Leseproben als PDF-Datei gibt es unter
www.bibelonline.de/de/alle-produkte/fremdsprachige-bibeln/materialien-fuer-fluechtlinge/
On the road... (Englische Version)
Broschüre für Flüchtlinge
ISBN 978-3-438-08741-6
Kartoniert, 94 Seiten, Format: 10 x 21 cm
Preis: 3,50 Euro
Presseinformation
Broschüre „On the Road“ für Flüchtlinge
Diese Pressemeldung wurde auf openPR veröffentlicht.
Verantwortlich für diese Pressemeldung:Deutsche Bibelgesellschaft
Über das Unternehmen
Die Deutsche Bibelgesellschaft (DBG) ist eine kirchliche Stiftung des öffentlichen Rechts mit Sitz in Stuttgart. „Übersetzung, Herstellung und Verbreitung der Bibel” nennt die Satzung als Aufgaben. Darüber hinaus fördert sie die Bibelmission, das Bibellesen und die Kenntnis der Heiligen Schrift. Vorsitzender der Vollversammlung und des Verwaltungsrates ist Landesbischof i.R. Dr. Johannes Friedrich. Generalsekretär ist Dr. Christoph Rösel. Bei der Deutschen Bibelgesellschaft erscheinen die Lutherbibel im Auftrag der Evangelischen Kirche in Deutschland und die Gute Nachricht Bibel. Mit der BasisBibel bietet sie die erste Bibelübersetzung an, die den gewandelten Lesebedürfnissen des 21. Jahrhunderts gerecht wird: Zeitgemäßes Deutsch mit klaren, prägnanten Sätzen, rhythmischer Sprache, zahlreichen Sacherklärungen und Hintergrundinformationen im Internet. Die wissenschaftlichen Ausgaben der DBG mit dem hebräischen und griechischen Bibeltext werden weltweit verwendet. Zu den mehr als 500 Titeln des Verlages zählen außerdem Hörbibeln, elektronische Medien, fremdsprachige Ausgaben und Kinderbibeln.
Pressebericht „Broschüre „On the Road“ für Flüchtlinge“ bearbeiten oder mit dem "Super-PR-Sparpaket" stark hervorheben, zielgerichtet an Journalisten & Top50 Online-Portale verbreiten:
Disclaimer: Für den obigen Pressetext inkl. etwaiger Bilder/ Videos ist ausschließlich der im Text angegebene Kontakt verantwortlich. Der Webseitenanbieter distanziert sich ausdrücklich von den Inhalten Dritter und macht sich diese nicht zu eigen. Wenn Sie die obigen Informationen redaktionell nutzen möchten, so wenden Sie sich bitte an den obigen Pressekontakt. Bei einer Veröffentlichung bitten wir um ein Belegexemplar oder Quellenennung der URL.
Weitere Mitteilungen von Deutsche Bibelgesellschaft
Die Bibel zu den Menschen bringen
Die bibelgesellschaftliche Arbeit in Deutschland stellt die aktuelle Ausgabe der Zeitschrift „Bibelreport“ vor. Berichtet wird unter anderem über die Aufgaben der Deutschen Bibelgesellschaft, die Arbeit in den Regionen, deutschsprachige Bibelübersetzungen und das Projekt „Lichtmomente“.
Am Anfang der bibelgesellschaftlichen Arbeit stand die Aufgabe, auch den ärmeren Bevölkerungsschichten den Besitz einer Bibel zu ermöglichen. „Um sie auch heute noch Menschen zugänglich zu machen, braucht es mehr als nur gedruckte Bibelausgaben zu erschwingli…
Äthiopien – die Bibel in der Sprache des Herzens
Die Weltbibelhilfe der Deutschen Bibelgesellschaft ruft zu Spenden für drei Bibelübersetzungsprojekte in Äthiopien auf. Teams der Äthiopischen Bibelgesellschaft übersetzen bis 2021 die komplette Bibel in den drei Sprachen Hadiyya, Kambaata und Konso. Die Sprachen nutzen etwa 2,4 Millionen Menschen in dem Land am Horn von Afrika.
Viele der 108 Millionen Einwohnerinnen und Einwohner Äthiopiens sprechen nur ihre regionale Spra-che. Die komplette Bibel existiert bis heute aber nur in neun der mehr als 80 Sprachen des Landes. Die Amtssprache ist …
Das könnte Sie auch interessieren:
Arbeit finden in Deutschland – Tipps von Flüchtlingen für Flüchtlinge
Thünen-Institut veröffentlicht alltagstauglichen Ratgeber für Flüchtlinge
---
Viele Menschen sind in den vergangenen Jahren als Flüchtlinge nach Deutschland gekommen. Sie wollen hier arbeiten und für sich und ihre Familien eine Existenz aufbauen. Um diese Herausforderung zu bewältigen, benötigen sie zunächst leicht verständliche Informationen über die …
Gefährliche Übersetzer und Dolmetscher
… passiert eigentlich, wenn ein Dolmetscher oder Übersetzer einem Flüchtling falsch übersetzt? Weil er ihm schaden will. Solche Mitarbeiter gibt es beim BAMF (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge) in Berlin: Die Dolmetscher und Übersetzer sollen ganz im Sinne der Regime handeln, vor denen man geflüchtet ist, und die Situation für ihre Landsleute in …
Broschüre zum Kriegsende im Elbe – Havel – Winkel, Teil II
… Deutsche, die bewusst und freiwillig oder weil es ihnen befohlen wurde, viel Leid über die Menschheit gebracht haben.
Eine besonders schwere Last trugen dabei die Millionen von Flüchtlinge, besondern aus dem Osten und Südosten Europas. Der Redaktion war es ein besonderes Anliegen in der Broschüre darauf aufmerksam zu machen. So zeigt die Geschichte von …
Das Rolli Road Book - Lüneburger Heide für Alle
Das Rolli Road Book - Lüneburger Heide für Alle
Das Heidehotel Bad Bevensen der FDS Hotel gGmbH hat in seiner neuen Broschüre, dem Rolli Road Book – Lüneburger Heide für Alle Tipps für 15 barrierefreie Touren in der beliebten Urlaubsregion zusammengestellt.
Bad Bevensen und die Region Lüneburger Heide haben für Reisende viel zu bieten: wunderbare Naturerlebnisse, …
Osterevangelium in 15 Sprachen
… das aktuelle Dokument um die in Persien beheimatete Sprache Farsi und Deutsch in Leichter Sprache erweitert.
„Besonders in Gottesdiensten sowie in der Seelsorge für Flüchtlinge und Migranten haben sich mehrsprachige Bibeltexte bewährt“, sagt DBG-Generalsekretär Dr. Christoph Rösel. Über die Texte ins Gespräch zu kommen, in Gemeinden einzuladen und unterschiedliches …
Erklärung der Bundesregierung zum Nahost Friedensprozess
… Fragen, die gemäß der Road Map den Endstatus-Verhandlungen zwischen beiden Seiten vorbehalten sind wie z.B. die territorialen Festlegungen sowie das Rückkehrrecht für Flüchtlinge.
Bundeskanzler Schröder wird seine für die nächsten Tage geplanten Gespräche mit Vertretern der Region (Präsident Mubarak, Ministerpräsident Hariri, Präsident Katzav) dazu nutzen, …
'Refugees Welcome' in Frankfurt / Studentinnen der Hochschule erstellen 'Willkommens-Broschüre'
Studentinnen der Frankfurt University of Applied Sciences (Frankfurt UAS) haben eine Willkommens-Broschüre für Flüchtlinge in Frankfurt entworfen. Die Studentinnen des Studiengangs Soziale Arbeit transnational konzipierten und verwirklichten das Projekt im Rahmen eines Seminars zur interkulturellen Projektplanung unter der Anleitung von Yvonne Ford. …
Pantos gestaltet Infobroschüre der Landeshauptstadt München für unbegleitete minderjährige Flüchtlinge.
… Design mit Sitz in München hat für ihren Kunden Landeshauptstadt München – Büro der Kinderbeauftragten – die Broschüre „Erste Information für junge Flüchtlinge in der sozialpädagogisch betreuten zentralen Ankunft“ gestaltet und realisiert.
Das Stadtjugendamt im Sozialreferat der Stadt München unternimmt viel, um unbegleitete minderjährige Flüchtlinge …
Eine Aktion „genau zur richtigen Zeit“
Rund 1800 Flüchtlingen konnte die Deutsche Bibelgesellschaft (DBG) mit der Aktion „1000 Bibeln für Flüchtlinge“ den Wunsch nach einer eigenen Bibel oder einem Neuen Testament erfüllen. Besonders gefragt waren Bibeln auf Arabisch und Englisch. Die Aktion ist inzwischen abgeschlossen. Neue Bestellungen sind nicht mehr möglich. Die Bibelgesellschaft arbeitet …
Flüchtlinge einstellen – Tipps von Unternehmern für Unternehmer
Thünen-Institut veröffentlicht Ergebnisse aus bundesweiten Fallstudien als praktischen Leitfaden für kleine und mittelständische Unternehmen
---
Viele Menschen, die derzeit als Flüchtlinge nach Deutschland kommen, werden auch bleiben. Sie zu integrieren, ist eine große Herausforderung für die Gesellschaft. Das Thünen-Institut hat zu dieser Thematik eine …
Sie lesen gerade: Broschüre „On the Road“ für Flüchtlinge