Live-Lesung \"Nathan - Jäger - Shakespeare\" im November 2014

(openPR) Am 04.11.2014 findet im Heimathafen Berlin-Neukölln eine Live-Lesung mit David Nathan (Synchronstimme von Johnny Depp, Christian Bale, etc.) und Simon Jäger (Synchronstimme von Matt Damon, Heath Ledger, etc.)statt. Die beiden Sprechkünstler und Stimmakrobaten spielesen \"Die Bändigung des Weibs\" von William Shakespeare in einer Übersetzung im shakespear\'schen Versmaß von Markus Hahn, der auch Regie führt.

Shakespeare ist das pure Leben. Und Shakespeare bedeutet Sprache. Kein Autor transportiert mehr über kreativ-sprachliche Bilder, Wortschöpfungen, ausgeklügelten Versrhythmen, etc. Shakespeares Sprache ist ein Fest für die Ohren - wenn es gelingt, ihn trotz seiner Komplexität und Virtuosität leichtfüßig und lebendig zu präsentieren. Und dafür sind Deutschlands beste Sprachschauspieler angetreten.

In knapp 30 Rollen erzählen sie die bekannte Geschichte von Katharina und Petruchio - die eine so kratzbürstig wie der andere unnachgiebig in der Wahl seiner Mittel, den Willen \"des Weibs\" zu brechen. Trotz aller \"psychologischen Kriegsführung\" ist Shakespeares Werk aber vor allem eine Komödie, die besonders durch die virtuose Umsetzung David Nathans und Simon Jägers ihren ganzen Charme und Witz entfaltet. Es ist faszinierend anzuhören, wie die beiden Schauspieler in die verschiedenen Rollen schlüpfen, jede markant genug interpretieren, um sie immer von den anderen Stimmen und Personen unterscheiden zu können - eine Meisterleistung, wie man Shakespeare so noch nie gesehen - gehört hat.

Diesmal werden David Nathan und Simon Jäger nicht an einem Tisch sitzen können. Sie müssen frei rezitieren, den Text in der Hand, herumgehen, gestikulieren, sich anspielen - fast ist es schon eine Bühneninszenierung, aber letztendlich bleibt es das, was es ist: Hörtheater, Spielesung, auf aller höchstem Niveau.

Der Live-Lesung voraus geht die Veröffentlichung des Werks auf CD und als Download im Herbst 2014.