Ü-Werk GmbH Landshut hilft bei der Rekrutierung von Fachkräften aus Spanien

(openPR) Landshut, Leipzig, Sheffield, Edinburgh, Mulhouse, Verona, Utrecht, 18.06.2013. Die Ü-Werk GmbH, ein Übersetzungsdienstleister mit Sitz in Landshut und Leipzig sowie einem europaweiten Netz von Tochterunternehmen, bietet deutschen Firmen an, bei der Suche nach spanischen Fachkräften für sie aktiv zu werden und den Kontakt zu spanischen Behörden und Institutionen herzustellen. Die Kommunikation erfolgt in der Landessprache. Dabei werden die landesspezifischen Kenntnisse der Ü-Werk Mitarbeiter eingesetzt.
Viele Unternehmen haben bereits die Auslandsrekrutierung als Mittel zur Fachkräftegewinnung entdeckt. Stellen, die andernfalls vakant bleiben, können so qualifiziert besetzt werden. Gerade für kleine und mittlere Unternehmen ist das Angebot der Ü-Werk GmbH interessant, da die Kosten und Formalitäten sowie die Sprachbarriere als Hindernisse gesehen werden.
Dabei muss es sich nicht um ein schwieriges Unterfangen handeln: Die deutsche und die spanische Regierung haben vor kurzem ein Abkommen unterzeichnet, wonach es deutschen Unternehmen leichter gemacht werden soll, in Spanien Fachkräfte zu rekrutieren. Zusätzlich bieten der Bund und die europäische Kommission Förderprogramme an, wie z. B. „Your first EURES Job“, durch die junge EU-Bürger für die Besetzung von Stellen in Engpassberufen finanziell gefördert werden. Unternehmen mit bis zu 250 Mitarbeitern können durch dasselbe Programm finanziell unterstützt werden.