openPR Recherche & Suche
Presseinformation

Neue Version des Stadtfilms mit englischem Untertitel

Bild: Neue Version des Stadtfilms mit englischem Untertitel
Titelmotiv des neuaufgelegten Stadtfilms ?Braunschweig ? Die Löwenstadt?
Titelmotiv des neuaufgelegten Stadtfilms ?Braunschweig ? Die Löwenstadt?

(openPR) Bewegende Bilder für ein internationales Publikum
Braunschweig, 16. Juli 2012

Nach der erfolgreichen Veröffentlichung des Stadtfilms „Braunschweig – Die Löwenstadt“ ist jetzt eine neue Version mit wählbaren englischen Untertiteln fertig gestellt. Damit will die Braunschweig Stadtmarketing GmbH nach rund 35.000 Zuschauern allein im Internet auch internationale Zuschauer für Braunschweig begeistern. Neben einer Langversion auf DVD sind im Internet drei thematische Kurzfilme und ein Trailer mit den Untertiteln verfügbar. An Unternehmen verleiht das Stadtmarketing die Kurzversionen des Stadtfilms auch als BluRay-Disc kostenlos.



„Die Resonanz auf den Film war durchweg positiv. Das Gleichgewicht aus Emotionen und Fakten überzeugt“, erklärt Gerold Leppa, Geschäftsführer der Braunschweig Stadtmarketing GmbH. „Die Ergänzung englischer Untertitel war uns wichtig, um mit dem Stadtfilm auch Interessierte zu erreichen, die die deutsche Sprache nicht oder nicht so gut verstehen. Insbesondere Unternehmen und wissenschaftlichen Einrichtungen geben wir damit ein zusätzliches Instrument an die Hand, um Gästen und potenziellen Arbeitnehmern aus anderen Ländern zu zeigen, wie schön es in Braunschweig ist.“

Der Film „Braunschweig – Die Löwenstadt“ wurde im September 2011 veröffentlicht. Seitdem haben Privatpersonen und Unternehmen über 1.500 DVDs gekauft. Über 19.000 Interessierte haben den Trailer zum Stadtfilm allein auf der Videoplattform youtube angesehen. Die Internetseite www.braunschweig.de/stadtfilm beinhaltet neben dem Trailer drei thematische Kurzfilme. Rund 15.000 Mal wurde die Seite bis heute angeklickt. Die englischsprachige Seite ist ab sofort unter www.braunschweig.de/cityfilm erreichbar. Auch auf youtube ist der Trailer mit englischem Untertitel nun zu finden. „Wir freuen uns natürlich über jede Verlinkung zu unserem Stadtfilm, damit viele unsere Löwenstadt kennenlernen“, so Gerold Leppa.

Viele Braunschweiger Unternehmen und Forschungseinrichtungen haben den Filmtrailer angefordert und nutzen ihn zum Beispiel bei Messen und Kongressen zur Anwerbung von Fach- und Führungskräften sowie zur Standortwerbung. Mit der BluRay-Technologie kann das Filmmaterial nun in noch höherer Qualität zur Verfügung gestellt werden.

Die Initiative zu dem Film ging aus von Paul Anfang, Vorstands¬mitglied von BS-Energy. Er regte an, Braunschweig und seine vielseitigen Standortqualitäten mit einem Imagefilm bekannter zu machen. Die Umsetzung des Projekts durch die Produktionsfirma „kitchen tv“ folgt einer speziellen Dramaturgie, die dem Stadtfilm einen authentischen Charakter verleiht: Braunschweiger kommen selbst zu Wort und zeigen ihren Blick auf die Löwenstadt.

Partner des Filmprojektes sind BS-Energy, die Technische Universität Braunschweig, Volkswagen Financial Services und Braunschweig Zukunft.


Fakten zum Stadtfilm „Braunschweig – Die Löwenstadt“
Neben der etwa 45-minütigen Langfassung gibt es drei Kurzfilme zu den Themen „Wirtschaft und Wissenschaft“, „Kultur“ sowie „Freizeit und Leben“ in Braunschweig. Die Langfassung mit englischem Untertitel ist auf DVD zu einem Preis von 12,90 Euro in der Touristinfo, Vor der Burg 1, in der Buchhandlung Graff, Sack 15, und im Service Center der Braunschweiger Zeitung, Schild 10, erhältlich. Die DVD enthält zusätzlich 29 Filmsequenzen, die während der über einjährigen Drehzeit entstanden sind.
Die Konzeption, Redaktion und Produktion erfolgte durch „kitchen tv Filmproduktion“ im Auftrag und in Kooperation mit der Braunschweig Stadtmarketing GmbH.
Der Stadtfilm im Internet: www.braunschweig.de/stadtfilm, www.braunschweig.de/cityfilm
Der Stadtfilm bei youtube: http://bit.ly/qgNc9k, http://bit.ly/OxikYK

Pressefoto
Titelmotiv des neuaufgelegten Stadtfilms „Braunschweig – Die Löwenstadt“.
(Bild: steffenundbach.de/ kitchen-tv.com)

Diese Pressemeldung wurde auf openPR veröffentlicht.

Verantwortlich für diese Pressemeldung:

News-ID: 648817
 665

Kostenlose Online PR für alle

Jetzt Ihren Pressetext mit einem Klick auf openPR veröffentlichen

Jetzt gratis starten

Pressebericht „Neue Version des Stadtfilms mit englischem Untertitel“ bearbeiten oder mit dem "Super-PR-Sparpaket" stark hervorheben, zielgerichtet an Journalisten & Top50 Online-Portale verbreiten:

PM löschen PM ändern
Disclaimer: Für den obigen Pressetext inkl. etwaiger Bilder/ Videos ist ausschließlich der im Text angegebene Kontakt verantwortlich. Der Webseitenanbieter distanziert sich ausdrücklich von den Inhalten Dritter und macht sich diese nicht zu eigen. Wenn Sie die obigen Informationen redaktionell nutzen möchten, so wenden Sie sich bitte an den obigen Pressekontakt. Bei einer Veröffentlichung bitten wir um ein Belegexemplar oder Quellenennung der URL.

Pressemitteilungen KOSTENLOS veröffentlichen und verbreiten mit openPR

Stellen Sie Ihre Medienmitteilung jetzt hier ein!

Jetzt gratis starten

Weitere Mitteilungen von Braunschweig Stadtmarketíng GmbH

Bild: Erlebnisangebote zur Mummebier-Tradition und regionale SpezialitätenBild: Erlebnisangebote zur Mummebier-Tradition und regionale Spezialitäten
Erlebnisangebote zur Mummebier-Tradition und regionale Spezialitäten
Braunschweig schmecken Über Jahrhunderte sorgte die Mumme als Exportschlager für Braunschweiger Bekanntheit über alle sieben Weltmeere hinweg. Bis zum Jahresende finden in der Innenstadt zwei Höhepunkte statt, die diese Tradition in besonderem Maße wieder aufleben lassen. Während des Erlebniswochenendes mummekaufgenuss mit verkaufsoffenem Sonntag am 3. und 4. November wird das Malzgetränk im heimischen Braunschweig wieder ins Rampenlicht gerückt. Auch auf dem Braunschweiger Weihnachtsmarkt (28. November bis 29. Dezember) spielt die Mumme ei…
Der Braunschweiger Konrad Koch begründete 1875 die deutsche Fußballsprache
Der Braunschweiger Konrad Koch begründete 1875 die deutsche Fußballsprache
Ein Sprachpurist auf dem Fußballfeld Braunschweig, 14. März 2011 100 Jahre ist es her, dass am 13. April 1911 in Braunschweig der Gymnasialprofessor Konrad Koch im Alter von 65 Jahren verstarb. Im Jubiläumsjahr des deutschen Fußball-Pioniers sind zahlreiche Ehrungen – darunter die Umbenennung einer traditionsreichen Braunschweiger Sportstätte in „Konrad Koch-Stadion“ geplant oder haben bereits stattgefunden. Warum der Fußball in Deutschland ohne Konrad Koch heute nicht vorstellbar wäre, verrät die Beschäftigung mit dem Spielförderer und Spra…
14.03.2011

Das könnte Sie auch interessieren:

Bild: Depressionen – Symptome und Behandlungsmöglichkeiten kompakt erklärtBild: Depressionen – Symptome und Behandlungsmöglichkeiten kompakt erklärt
Depressionen – Symptome und Behandlungsmöglichkeiten kompakt erklärt
die Berichterstattung anzureichern. Eine Einbindung ist möglich über YouTube (https://www.youtube.com/watch?v=F6p2ZW-icaA&t=65s) oder durch Upload des Videos auf den eigenen Kanal. Bei Interesse wird ein Download Link zur Datei zur Verfügung gestellt. Der Film ist ebenfalls in einer Version mit Untertitel erhältlich.
Bild: CRISPR/Cas9 in 4 Minuten erklärtBild: CRISPR/Cas9 in 4 Minuten erklärt
CRISPR/Cas9 in 4 Minuten erklärt
r Angabe der Quelle verwendet werden, um die Berichterstattung anzureichern. Eine Einbindung ist möglich über YouTube (YouTube-Link) oder durch Upload des Videos auf den eigenen Kanal. Bei Interesse wird ein Download Link zur Datei zur Verfügung gestellt. Der Film ist ebenfalls in einer Version mit Untertitel erhältlich.
Bild: DaF-Sprachkenntnisse von Zuwanderern verbessern und berufliche Perspektiven schaffenBild: DaF-Sprachkenntnisse von Zuwanderern verbessern und berufliche Perspektiven schaffen
DaF-Sprachkenntnisse von Zuwanderern verbessern und berufliche Perspektiven schaffen
… dabei ist eine YouTube-Playlist. In den zugehörigen Erklärvideos wird jeweils ein Thema in freier Rede vorgetragen. Die gesprochenen Worte können in den Untertiteln mitgelesen werden. Wer überprüfen möchte, ob das Hörverstehen beim Video gelungen ist, kann die Untertitel alternativ in einer von 28 Fremdsprachen ansehen:https://konrad-rennert.de/mehrsprachige-untertitel-in-der-youtube-playlistDie …
Bild: Untertitel in Videos werden immer wichtigerBild: Untertitel in Videos werden immer wichtiger
Untertitel in Videos werden immer wichtiger
… geführt, dass mehr und mehr Unterhemen auf Online-Konferenzen, Online-Webinare oder -Seminare und Online-Präsentationen umschwenken. Zu einem guten Video gehören heute auch korrekte Untertitel und ggf. auch Untertitel in anderen Sprachen. In Umfeldern, in denen Barrierefreiheit gesetzlich vorgeschrieben ist - aber auch im internationalen Umfeld sind …
Bild: DVBSHOP mit neuer Version der DVB-S2 PCI Karte - TeVii S464Bild: DVBSHOP mit neuer Version der DVB-S2 PCI Karte - TeVii S464
DVBSHOP mit neuer Version der DVB-S2 PCI Karte - TeVii S464
… Standard. Eine entsprechend verkürzte Low-Profile Blende liegt bei. Die mitgelieferte Software MyTeVii unterstützt Features wie Time-Shifting, Electronic Program Guide (EPG), Untertitel, Favoritenliste, On Screen Display (OSD) oder Echtzeit-/Vorprogrammierte Aufnahme in MPEG2/TS-Format, als auch Wake-up-Aufnahme aus Stand By (S3)-Modus). Für die Linux-Welt …
Bild: Thomas P.M.Barnett "The Pentagons New Map" & "Blueprint For Action" nun auch auf deutschBild: Thomas P.M.Barnett "The Pentagons New Map" & "Blueprint For Action" nun auch auf deutsch
Thomas P.M.Barnett "The Pentagons New Map" & "Blueprint For Action" nun auch auf deutsch
… nichts gewusst!!! Die Bücher werden derzeit übersetzt und sind ab sofort zum Subskriptionspreis von 19,95€ erhältlich. Die Bücher kosten danach 23,95€. Die Titel der englischen Originale sind: The Pentagon's New Map Untertitel: War and Peace in the Twenty-first Century Der deutsche Titel ist: Der Weg in die Weltdiktatur Untertitel: Krieg und …
Bild: Wall Street Institute empfiehlt Film-Recycling zum FremdsprachenerwerbBild: Wall Street Institute empfiehlt Film-Recycling zum Fremdsprachenerwerb
Wall Street Institute empfiehlt Film-Recycling zum Fremdsprachenerwerb
… und sich anschließend zum Englisch lernen die Originalfassung zu Gemüte führen. Bei den meisten englischen Originalfilmen werden, zum besseren Verständnis, häufig deutsche Untertitel eingeblendet. Eine sehr effiziente Methode ist allerdings die parallele Wahrnehmung von gesprochenem und geschriebenem Englisch, um das Hörverstehen im Englischen schnell …
Infotage 2010 mit syslink Xandria
Infotage 2010 mit syslink Xandria
… zugeschnitten ist. Sie kommt bei den Migros IT-Services bereits seit mehr als zwei Jahren produktiv zum Einsatz. Die vom Seestern IT-Forum veranstalteten Infotage 2010 tragen den Untertitel 'Alternativen und neue Strategien'. „Wie für uns gemacht“, führt Herr Meneghetti weiter aus und begründet die Teilnahme: „Auch wir zeigen mit unserem Produkt Alternativen …
Bild: VIMEO TREIBT DIE GLOBALE EXPANSION VORANBild: VIMEO TREIBT DIE GLOBALE EXPANSION VORAN
VIMEO TREIBT DIE GLOBALE EXPANSION VORAN
Neue Tools für Untertitel helfen Filmemachern ein größeres Publikum zu erreichen NEW YORK, 4. November 2014 – Vimeo gibt heute die weltweite Verfügbarkeit neuer Funktionen für Filmemacher bekannt. Bislang konnten kostenpflichtige Mitgliedschaften oder Filme on Demand nur in US Dollar bezahlt werden. Neben neuen Übersetzungs-Tools für Untertitel können …
HbbTV veröffentlicht Version 2018-2 der HbbTV Conformance Test Suite
HbbTV veröffentlicht Version 2018-2 der HbbTV Conformance Test Suite
… der HbbTV Association. Das Release v2018-2 eignet sich für Tests der gesamten HbbTV-v2.0.1-Spezifikation einschließlich herausragender Bestandteile wie DASH, HTML5 und Untertitel und ermöglicht dadurch eine umfassende Konformitätsprüfung von 2.0.1-Geräten. Die HbbTV-Testsuite enthält damit fast 2.000 Tests. Die Testsuite steht allen HbbTV-Mitgliedern …
Sie lesen gerade: Neue Version des Stadtfilms mit englischem Untertitel